Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ADE AM 1800 FITVIGO
Sommaire des Matières pour ADE AM 1800 FITVIGO
- Page 1 Aktivitätstracker AM 1800/1801 Activity Tracker | Pulsera de actividad | Traceur d’activité Braccialetto attività | Kontroler aktywności Bedienungsanleitung Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
-
Page 2: Allgemeines
Allgemeines Liebe Kundin, lieber Kunde ! Sie haben sich für den Kauf eines Produkts des FITvigo Programms von ADE entschieden: Aktivitätstracker, Personen- und Analysewaagen sowie Blutdruckmessgeräte mit Bluetooth- Funktion, die mit der kostenlosen FITvigo App verbunden werden können. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem FITvigo Produkt. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......................2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............4 Sicherheit........................4 Lieferumfang ......................4 Auf einen Blick .......................5 Mögliche Display-Anzeigen/Funktionen ............5 Das bietet Ihr Aktivitätstracker .................6 Inbetriebnahme .....................6 Akku laden......................6 App herunterladen und installieren ............6 Gerät mit der App verbinden (Pairing) ............7 Gebrauch ........................7 Aktivitätstracker anlegen ................7 Display aktivieren ...................7 Navigieren ......................8... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Aktivitätstracker dient zur Überwachung Ihrer sportlichen Aktivitäten. Der Aktivitätstracker ist ausschließlich für den Gebrauch im privaten Umfeld konzipiert und nicht für eine medizinische oder sportmedizinische Nutzung geeignet. Personen mit tragbaren oder implantierten medizinisch-elektronischen Geräten wie einem Herzschrittmacher sollten den Aktivitätstracker nur nach Rückspra- che mit dem behandelnden Arzt verwenden. -
Page 5: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Auf einen Blick elastisches Armband Display Tracker-Modul Armband-Verschluss Mögliche Display-Anzeigen/Funktionen Symbol Funktion Symbol Funktion Ausschalten Trainingsmodus Uhrzeit Start Datum Stop ¢ Wochentag Inaktivitätsalarm Anzahl Schritte Rufnummeranzeige Kalorienverbrauch Nachricht Entfernung Smartphone suchen Pulsfrequenz Uhrzeitformat Funktionseinstellung Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Wecker Erinnerungen Aktivitätstracker AM 1800 | 1801... -
Page 6: Das Bietet Ihr Aktivitätstracker
Das bietet Ihr Aktivitätstracker Das bietet Ihr Aktivitätstracker Folgende Funktionen bzw. Anzeigen bietet Ihnen Ihr neuer Aktivitätstracker: ‚ Uhrzeit ‚ Datum ‚ Tagesaktivität mit folgenden Details: Schrittzahl, zurückgelegte Entfernung (miles/km), verbrauchte Kalorien (Kcal), Puls ‚ Anzeige der Werte auf dem Display und in der FITvigo App ‚... -
Page 7: Gerät Mit Der App Verbinden (Pairing)
Gebrauch ‚ Je nach Einstellungen des Smartphones können für die Internetver- bindung oder Datenübertragung zusätzliche Kosten anfallen. ‚ Die FITvigo App selbst ist kostenlos. ‚ Wir empfehlen den Download über ein WLAN-Netzwerk. Gerät mit der App verbinden (Pairing) 1. Platzieren Sie Ihr Smartphone und den Aktivitätstracker dicht beieinander. 2. -
Page 8: Navigieren
Gebrauch Bei geringer Akku-Ladung wird die automatische Aktivierung des Displays über „Arm heben“ oder „Handgelenk drehen“ deaktiviert. Dadurch wird Engergie gespart und die Akku-Laufzeit verlängert. Aktivieren Sie in die- sem Fall das Display, indem Sie es berühren. Navigieren − Display-Inhalte und Funktionen aufrufen: Wischen −... -
Page 9: Funktionen Nutzen
Funktionen nutzen Uhrzeitformat auswählen − auswählen, dann durch Tippen auswählen und länger gedrückt halten. − Durch Tippen gewünschtes Uhrzeitformat auswählen und länger gedrückt halten. Funktionen nutzen Aktivitätsdaten messen − Uhrzeit anzeigen und wiederholt tippen. Nacheinander werden angezeigt: - Anzahl der Schritte - verbrauchte Kalorieren - zurückgelegte Entfernung Puls messen... -
Page 10: Smart Notifications Nutzen (Message-Funktion)
Funktionen nutzen Smart Notifications nutzen (Message-Funktion) Sofern Sie der FITvigo App die entsprechenden Berechtigungen dafür erteilt haben, er- kennt der Tracker wenn Sie über Ihr Smartphone Nachrichten erhalten, z.B. via Whats- App oder Facebbok, und vibriert. Außerdem wird im Display über der Uhrzeit angezeigt. -
Page 11: Weckfunktion Nutzen
Funktionen nutzen Weckfunktion nutzen Die Weckfunktion wird über die FITvigo App eingestellt. 1. FITvigo App starten. 2. In der rechten, unteren Ecke auf Wecker anzeigen tippen. 3. Am unteren Rand auf Wecker hinzufügen tippen. 4. Auf Weckzeit einstellen tippen. 5. Uhrzeit eingeben und auf OK tippen. 6. -
Page 12: Smartphone Suchen
Reinigen Smartphone suchen Mit dieser Funktionen können Sie Ihr Smartphone leichter finden. − auswählen, dann durch Tippen auswählen und länger gedrückt halten. Ihr Smartphone beginnt zu klingeln (abhängig von den Einstellungen Ihres Smartphoneherstellers). Reinigen HINWEIS vor Sachschaden − Tauchen Sie den Tracker nicht in andere Flüssigkeiten als Wasser (wasserdicht nach Schutzart IP67). -
Page 13: Technische Daten
AM 1800 und AM 1801 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetad- resse verfügbar: www.ade-germany.de/doc Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde. -
Page 14: Garantie
Garantie Garantie Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück. Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. - Page 15 Garantie Aktivitätstracker AM 1800 | 1801...
-
Page 16: General Information
General Information Dear Customer! You have chosen to purchase a product from the FITvigo program from ADE: Activity trackers, bathroom and analyser scales, as well as blood pressure monitors with Bluetooth functionality, which can be connected to the free FITvigo app. - Page 17 Table of Contents Table of Contents General Information ...................16 Intended Use ......................18 Safety ........................18 Scope of Delivery ....................18 Overview ........................19 Possible display indications/functions ............19 What your activity tracker offers ..............20 Start-up ........................20 Charging the battery ...................20 Downloading and installing the app .............20 Connecting the device to the app (pairing) ........21 Use ..........................21 Wearing the activity tracker ..............21...
-
Page 18: Intended Use
Intended Use Intended Use The activity tracker is used to monitor your sporting activities. The activity tracker is designed exclusively for use in the private sphere and is not suitable for medical or sports medicine use. Persons with portable or implanted medical electronic devices such as a cardiac pacemaker should use the activity tracker only after consultation with the attending physician. -
Page 19: Overview
Overview Overview Elastic wristband Display Tracker module Wristband buckle Possible display indications/functions Symbol Function Symbol Function Switching off Training mode Time Start Date Stop ¢ Day of the week Inactivity alert Number of steps Incoming call, caller ID, call rejection Calorie consumption Messages Distance... -
Page 20: What Your Activity Tracker Offers
What your activity tracker offers What your activity tracker offers Your activity tracker offers you the following functions or indications: ‚ Time ‚ Date ‚ Daily activity with the following details: number of steps, distance covered (miles/km), calories burned (Kcal), heart rate ‚... -
Page 21: Connecting The Device To The App (Pairing)
‚ Depending on the settings of your smartphone, additional costs may be incurred for the internet connection or data transfer. ‚ The FITvigo app itself is free. ‚ We recommend downloading over a wireless network. Connecting the device to the app (pairing) 1. -
Page 22: Navigation
When the battery is weak, automatic activation of the display by "lifting the arm" or "rotating on the wrist" is inactive. Thereby, power is saved and battery life extended. In this case, activate the display by touching it. Navigation − Viewing display contents and functions: Swipe −... -
Page 23: Using Functions
Using functions Selecting time format − Select , then tap and hold − Tap to select the desired time format and then press and hold the display to confirm the selection. Using functions Measuring activity data − Display the time and tap repeatedly. Data displayed in succession: - Number of steps - Calorie consumption - Distance covered... -
Page 24: Using Smart Notifications (Message Function)
Using functions Using smart notifications (message function) If access is granted to the FITvigo app, the tracker detects if you receive messages on your smartphone, e.g. on WhatsApp or Facebook messenger, and vibrates. In addition is indicated on the display above the time. To read messages: −... -
Page 25: Using The Alarm Function
Using functions Using the alarm function The alarm function is set via the FITvigo app. 1. Start the FITvigo app. 2. Tap Show alarm in the lower right hand corner. 3. Tap Add alarm at the bottom edge. 4. Tap Set alarm time. 5. -
Page 26: Find-Your-Phone-Function
Cleaning Find-your-phone-function This function will help you to find your smartphone. − Select , then tap and hold . Your smartphone starts ringing (depending on the settings of your smartphone manufacturer). Cleaning NOTE on material damage − Do not immerse the tracker in liquids other than water (water-tightness rating IP67). -
Page 27: Technical Data
AM 1801 comply with the directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU conformity declaration is available via the following Internet address: www.ade-germany.de/doc The declaration loses its validity if modifications have been made to the device without our approval. -
Page 28: Guarantee
Guarantee Guarantee The company Waagen-Schmitt GmbH guarantees for 2 years from the purchase date the cost-free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange. In the event of a guarantee claim, please return the product with the proof of purchase (stipulating the reason for claim) to your dealer. - Page 29 Guarantee Activity Tracker AM 1800 | 1801...
-
Page 30: Información General
Información general ¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto del programa FITvigo de ADE: Pulseras de actividad, básculas personales y de análisis y tensiómetros con Bluetooth que pueden conectarse con la App gratuita FITvigo. Le deseamos que disfrute de su producto FITvigo. - Page 31 Índice Índice Información general ...................30 Uso adecuado .......................32 Seguridad .......................32 Artículos incluidos en la entrega ..............32 De un vistazo ......................33 Funciones/Indicaciones posibles en la pantalla ........33 La pulsera de actividad le ofrece ..............34 Puesta en funcionamiento ................34 Carga de batería ....................34 Descargar e instalar la App ................34 Conectar el aparato con la App (Sincronizar) ........35 Utilización .......................35...
-
Page 32: Uso Adecuado
Uso adecuado Uso adecuado La pulsera de actividad sirve para controlar sus actividades deportivas. La pulsera de actividad está concebida para usarse exclusivamente en el ámbito privado y no es apto para su uso médico o médico-deportivo. Las personas con dispositivos médicos electrónicos portátiles o implantados, como un marcapasos, únicamente deben utilizar la pulsera de actividad después de haberlo consultado con su médico. -
Page 33: De Un Vistazo
De un vistazo De un vistazo correa elástica pantalla módulo de seguimiento cierre de la correa Funciones/Indicaciones posibles en la pantalla Símbolo Función Símbolo Función Desconectar Modo entrenamiento Hora Start Fecha Stop ¢ Día de la semana Alarma de inactividad Número de pasos Indicación de número de llamada entrante Consumo de calorías... -
Page 34: La Pulsera De Actividad Le Ofrece
La pulsera de actividad le ofrece La pulsera de actividad le ofrece Su nueva pulsera de actividad le ofrece las siguientes funciones e indicaciones: ‚ Hora ‚ Fecha ‚ Actividad diaria con los datos siguientes: Número de pasos, distancia recorrida (millas/km), calorías consumidas (kcal), pulso ‚... -
Page 35: Conectar El Aparato Con La App (Sincronizar)
Utilización ‚ Dependiendo de los ajustes de su smartphone, es posible que la conexión a Internet o la transmisión de datos suponga un coste adicional. ‚ La App de FITvigo es gratuita. ‚ Recomendamos descargarla conectado a una red Wi-Fi. Conectar el aparato con la App (Sincronizar) 1. -
Page 36: Navegar
Utilización Cuando hay poca carga, se desactiva la activación automática de la pantalla mediante "levantar el brazo" o "girar la muñeca". De este modo se ahorra energía para alargar la duración de la batería. En este caso, active la pantalla tocándola. Navegar −... -
Page 37: Utilizar Las Funciones
Utilizar las funciones Seleccionar formato de hora − Seleccione , a continuación seleccione pulsando y mantenga pulsado. − Seleccione tocando en el formato de hora que desee y mantenga pulsado. Utilizar las funciones Medir los datos de actividad − En la pantalla de hora tocar varias veces. Se mostrarán sucesivamente: - número de pasos - calorías consumidas - distancia recorrida... -
Page 38: Utilizar Las Notificaciones Inteligentes (Función Mensajes)
Utilizar las funciones Utilizar las notificaciones inteligentes (función mensajes) Cuando recibe alguna notificación en su smartphone, por ejemplo de WhatsApp o de Facebook-Messenger, el medidor de actividad lo detecta y vibra. Además, en la pantalla se muestra sobre la hora. Para leer la notificación: −... -
Page 39: Utilizar La Función Despertador
Utilizar las funciones Utilizar la función despertador La función despertador se ajusta a través de la aplicación FITvigo. 1. Abra la App FITvigo. 2. A la derecha, en la esquina inferior, pulse en Mostrar despertador. 3. En el borde inferior, pulse en Agregar despertador. 4. -
Page 40: Buscar Smartphone
Limpieza Buscar smartphone Con esta función podrá encontrar más fácilmente su smartphone. − Seleccione , a continuación seleccione pulsando y mantenga pulsado. Su smartphone comenzará a sonar (dependiendo de la configuración del fabricante de tu teléfono inteligente). Limpieza ADVERTENCIA de daños materiales −... -
Page 41: Datos Técnicos
Datos técnicos Problema Causa posible ‚ El medidor de actividad se ‚ Compruebe si el medidor también muestra conectado en la App aparece como conectado en los ajustes pero no hay transmisión de de Bluetooth del Smartphone. Inicie la datos pasados unos minutos. conexión manual con el medidor a través del smartphone. -
Page 42: Declaración De Conformidad
AM 1800 y AM 1801 cumplen las directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.ade-germany.de/doc La declaración perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte. - Page 43 Eliminación Las pilas y baterías no son residuos domésticos Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los comercios. De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente.
-
Page 44: Généralités
Généralités Chère cliente, cher client ! Vous avez décidé de faire l’acquisition d’un produit du programme FITvigo d’ADE. Traceur d’activité, pèse-personne et balance d’analyse, ainsi que sphygmomanomètre avec fonction Bluetooth connecté à une appli FITvigo gratuite. Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre produit FITvigo. - Page 45 Table des matières Table des matières Généralités ......................44 Utilisation conforme ..................46 Sécurité ........................46 Contenu de l’emballage ................... 46 Vue d’ensemble ....................47 Différentes informations affichées et fonctionnalités ......47 Fonctionnalités du traceur d'activité ............48 Mise en marche ....................48 Charger la batterie ..................
-
Page 46: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisation conforme Le traceur d'activité vous permet de surveiller vos activités sportives. Ce traceur d’activité est exclusivement réservé à l’usage dans un cadre privé et non à des fins thérapeutiques ou de médecine sportive. Pour les personnes porteuses d’appareils médicaux portables ou implantés tels que des stimulateurs cardiaques, l’avis d’un médecin est nécessaire avant d’utiliser ce traceur d’activité. -
Page 47: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble Bracelet élastique Écran Module de suivi Fermetures du bracelet Différentes informations affichées et fonctionnalités Symbole Fonction Symbole Fonction Mise hors tension Mode d‘entraînement Heure Démarrer Date Arrêter ¢ Jour de la semaine Alerte d’inactivité Nombre de pas Numéro de téléphone Dépenses en calories Message... -
Page 48: Fonctionnalités Du Traceur D'activité
Fonctionnalités du traceur d'activité Fonctionnalités du traceur d'activité Votre nouveau traceur d'activité vous offre les fonctionnalités et indique les informations suivantes : ‚ Heure ‚ Date ‚ Activité quotidienne avec les détails suivants : Nombre de foulées, distance parcourue (en mille ou en km), calories dépensées (en kcal), pouls ‚... -
Page 49: Connecter L'appareil À L'appli (Appairage)
Utilisation ‚ Selon les réglages du smartphone, des frais peuvent être prélevés pour la connexion internet ou la transmission de données. ‚ L'appli FITvigo en elle-même est gratuite. ‚ Nous recommandons le téléchargement via un réseau WLAN. Connecter l’appareil à l’appli (appairage) 1. -
Page 50: Navigation
Utilisation Lorsque la batterie est faible, l'activation de l'écran en levant le bras ou en tournant le poignet est désactivée. Cela permet d'économiser de l'énergie et de prolonger l'utilisation de la batterie. Dans ce cas, touchez l'écran pour l'activer. Navigation −... -
Page 51: Utilisation Des Fonctionnaltiés
Utilisation des fonctionnaltiés Sélectionner le format horaire − sélectionnez , ensuite appuyez longuement sur − sélectionner le format en appuyant longuement dessus. Utilisation des fonctionnaltiés Mesurer les données relatives à l'activité − Afficher l'heure et appuyer de nouveau. Les données suivantes s'affichent l'une après l'autre : - Nombre de pas - Calories dépensées... -
Page 52: Utilisation Des Notifications Intelligentes
Utilisation des fonctionnaltiés Utilisation des notifications intelligentes Lorsque vous recevez des messages sur votre smartphones, par exemple via WhatsApp ou Facebook Messenger, le traceur vous le notifie en vibrant. De plus, apparaît à l'écran au-dessus de l'heure. Pour lire les messages : −... -
Page 53: Utilisez La Fonction Réveil
Utilisation des fonctionnaltiés Utilisez la fonction réveil La fonction réveil est paramétrable depuis l'application FITvigo. 1. Lancer l'application. 2. Sélectionner Afficher le réveil au coin inférieur droit. 3. SélectionnerAjouter réveil tout en bas. 4. Sélectionner Régler heure de réveil. 5. Définir l'heure et appuyer sur OK. 6. -
Page 54: Localiser Le Smartphone
Nettoyage Localiser le smartphone Cette fonction vous permet de retrouver plus facilement votre smartphone. − sélectionnez , ensuite appuyez longuement sur . Votre smartphone se met à clignoter (en fonction des paramètres de votre fabricant de smartphone). Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels −... -
Page 55: Caractéristiques Techniques
1800 et AM 1801 est conforme aux recommandations 2014/53/EU et 2011/65/EU. Le texte intégral de la Déclaration de conformité européenne est disponible à l'adresse www.ade-germany.de/doc. La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord. Hambourg, mars 2018... -
Page 56: Garantie
Garantie Garantie Waagen-Schmidt GmbH garantit la prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement résultant d'un défaut matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à... - Page 57 Garantie Traceur d’activité AM 1800 | 1801...
-
Page 58: Informazioni Generali
Informazioni generali Gentile cliente, La ringraziamo per aver optato per l'acquisto di un prodotto del programma FITvigo di ADE: Braccialetto attività, bilance per persone e analitiche nonché sfigmomanometri con funzione Bluetooth, che possono essere connessi all'app gratuita FITvigo. Ci auguriamo che il nostro prodotto FITvigo soddisfi le Sue aspettative. - Page 59 Indice dei contenuti Indice dei contenuti Informazioni generali ..................58 Destinazione d'uso ....................60 Sicurezza .........................60 Ambito della fornitura ..................60 Descrizione ......................61 Possibili indicazioni/funzioni sul display .............61 Caratteristiche del braccialetto attività ............62 Messa in funzione ....................62 Ricarica della batteria ..................62 Scarica e installare l'App ................62 Collegamento del dispositivo con l'App (abbinamento) ....63 Uso ..........................63 Applicazione del braccialetto attività...
-
Page 60: Destinazione D'uso
Destinazione d'uso Destinazione d'uso Il braccialetto attività viene utilizzato per monitorare le attività sportive. Il braccialetto attività è stato progettato esclusivamente per l'uso in ambito privato e non per uso medico o nella medicina dello sport. Persone con dispositivi elettronici medici portatili o impiantati come pacemaker devono utilizzare il braccialetto attività... -
Page 61: Descrizione
Descrizione Descrizione Bracciale elastico Display Modulo tracker Chiusura bracciale Possibili indicazioni/funzioni sul display Simbolo Funzione Simbolo Funzione Spegnimento Modalità allenamento Orario Avvio Data Arresto ¢ Giorno della settimana Allarme inattività Numero di passi Indicazione numero chiamata Consumo calorico Messaggi Distanza Ricerca smartphone Frequenza del polso Formato orario... -
Page 62: Caratteristiche Del Braccialetto Attività
Caratteristiche del braccialetto attività Caratteristiche del braccialetto attività Il nuovo braccialetto attività ha le seguenti funzioni e indicazioni. ‚ Orario ‚ Data ‚ Attività giornaliera con i seguenti dettagli: Numero di passi, distanza percorsa (miglia/km), calorie consumate (Kcal), battito ‚ Indicazione del valore sul display e nell'App FITvigo ‚... -
Page 63: Collegamento Del Dispositivo Con L'app (Abbinamento)
‚ A seconda delle impostazioni dello smartphone, sono applicabili costi aggiuntivi per la connessione a Internet o il trasferimento di dati. ‚ L'App FITvigo è gratuita. ‚ Si consiglia di effettuare il download mediante una rete WLAN. Collegamento del dispositivo con l'App (abbinamento) 1. -
Page 64: Navigare
In caso di batteria scarica, l'attivazione automatica del display mediante "Sollevamento braccio” o "Rotazione polso" è disattivata. Ciò consente di risparmiare energia e prolungare la durata della batteria. In questo caso, attivare il display toccandolo. Navigare − Richiamare il contenuto del display e le funzioni: Strisciare −... -
Page 65: Utilizzo Della Funzioni
Utilizzo della funzioni Scelta del formato dell'ora − Selezionare , quindi toccare per selezionare e tenere premuto più a lungo. − Toccare per scegliere il formato dell'ora desiderato e tenere premuto. Utilizzo della funzioni Misurazione dati attività − Mostra orario e toccare ripetutamente. Appaiono in successione: - Numero di passi - Calorie consumate - Distanza percorsa... -
Page 66: Utilizzo Di Notifiche Smart (Funzione Messaggio)
Utilizzo della funzioni Utilizzo di notifiche smart (Funzione messaggio) Se si ricevono messaggi dallo smartphone, ad es. via WhatsApp o Facebook-Messenger, riconosce il braccialetto e vibra. Inoltre, sul display sopra l'orario appare Per leggere il messaggio: − selezionare , quindi scorrere toccando i messaggi da visualizzare. Per cancellare il messaggio: −... -
Page 67: Sveglia
Utilizzo della funzioni Sveglia La funzione sveglia è impostata mediante l'App FITvigo. 1. Avvio dell'App FITvigo. 2. Nell'angolo in basso a destra toccare Visualizza sveglia. 3. Toccare sul bordo inferiore Aggiungi sveglia. 4. Toccare Imposta orario sveglia. 5. Inserire l'orario e toccare OK. 6. -
Page 68: Ricerca Smartphone
Pulizia Ricerca smartphone Con questa funzione è possibile trovare facilmente il proprio smarpthone. − Selezionare , quindi toccare per selezionare e tenere premuto più a lungo. Lo smartphone inizia a squillare (in base alle impostazioni del produttore dello smartphone). Pulizia ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto −... -
Page 69: Dati Tecnici
AM 1800 e AM 1801 è conforme alle Direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. -
Page 70: Garanzia
Garanzia Garanzia La ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). - Page 71 Garanzia Braccialetto attività AM 1800 | 1801...
-
Page 72: Szanowny Kliencie
Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zdecydowałeś się na zakup produktu z asortymentu FITvigo ADE: kontroler aktywności, waga osobowa i analityczna oraz aparaty do mierzenia ciśnienia krwi za pomocą funkcji Bluetooth, która może się łączyć z bezpłatną aplikacją FITvigo. Życzymy wiele radości podczas korzystania z produktu FITvigo! Zespół... - Page 73 Spis treści Spis treści Informacje ogólne ....................72 Użycie zgodne z przeznaczeniem ..............74 Bezpieczeństwo ....................74 Zawartość dostawy .....................74 W skrócie .......................75 Możliwe funkcje wskazania na wyświetlaczu ..........75 Możliwości kontrolera aktywności ..............76 Uruchomienie .......................76 Ładowanie baterii ..................76 Pobieranie i instalowanie aplikacji ............76 Łączenie urządzenia z aplikacją...
-
Page 74: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Użycie zgodne z przeznaczeniem Użycie zgodne z przeznaczeniem Kontroler aktywności służy do monitorowania aktywności sportowej. Kontroler aktywności jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego, a nie do zastosowań medycznych i z zakresu medycyny sportowej. Osoby z przenośnymi lub wszczepionymi medycznymi urządzeniami elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny stosować... -
Page 75: W Skrócie
W skrócie W skrócie elastyczna opaska na rękę Wyświetlacz Moduł śledzenia zamknięcie opaski na rękę Możliwe funkcje wskazania na wyświetlaczu Symbol Funkcja Symbol Funkcja Wyłączanie Alarm braku aktywności Godzina Start Data Stop ¢ Dzień tygodnia Alarm braku aktywności Liczba kroków Wyświetlanie numeru telefonu Spalone kalorie Wiadomości... -
Page 76: Możliwości Kontrolera Aktywności
Możliwości kontrolera aktywności Możliwości kontrolera aktywności W nowym kontrolerze aktywności dostępne są poniższe funkcje lub wskazania: ‚ Godzina ‚ Data ‚ Aktywność dzienna z następującymi szczegółami: liczba kroków, przebyta odległość (mile/km), spalone kalorie (kcal), tętno ‚ Wyświetlanie wartości na wyświetlaczu i w aplikacji FITvigo ‚... -
Page 77: Łączenie Urządzenia Z Aplikacją (Parowanie)
Użytkowanie ‚ W zależności od ustawień smartfona połączenie z Internetem lub przesyłanie danych może powodować dodatkowe koszty. ‚ Sama aplikacja FITvigo jest bezpłatna. ‚ Zalecamy pobieranie przez sieć WLAN. Łączenie urządzenia z aplikacją (parowanie) 1. Umieścić smartfon i kontroler aktywności blisko siebie. 2. -
Page 78: Nawigacja
Użytkowanie Jeżeli bateria się rozładowuje, automatyczne aktywowanie wyświetlacza przez „podniesienie ręki” lub „obrócenie nadgarstka” zostaje wyłączone. Oszczędza to energię i wydłuża okres eksploatacji baterii. W takiej sytuacji należy aktywować wyświetlacz przez dotknięcie. Nawigacja − Wyświetlić zawartość wyświetlacza i funkcje: Przesuń −... -
Page 79: Korzystanie Z Funkcji
Korzystanie z funkcji Wybór formatu godziny − Wybrać , następnie dotknięciem wybrać i przytrzymać dłuższą chwilę. − Wybrać żądany format godziny przez dotknięcie i przytrzymać dłużej wciśnięty. Korzystanie z funkcji Pomiar danych aktywności − Wyświetlić godzinę i dotykać. Po kolei wyświetlają się: - Liczba kroków - Spalone kalorie - Przebyta odległość... -
Page 80: Korzystanie Z Inteligentnych Powiadomień (Funkcji Wiadomości)
Korzystanie z funkcji Korzystanie z inteligentnych powiadomień (funkcji wiadomości) Otrzymanie wiadomości na smartfona, np. przez WhatsApp lub Facebook Messenger, kontroler rozpoznaje i zaczyna wibrować. Ponadto na wyświetlaczu pojawia się godzina Odczytywanie wiadomości: − wybrać następnie przejść dotykając wyświetlone wiadomości. Kasowanie wiadomości: −... -
Page 81: Korzystanie Z Funkcji Budzenia
Korzystanie z funkcji Korzystanie z funkcji budzenia Funkcję budzenia ustawia się w aplikacji FITvigo. 1. Uruchomić aplikację FITvigo. 2. W prawym dolnym rogu dotknąć Wyświetl budzik. 3. Na dolnej krawędzi dotknąć Dodaj budzik. 4. Dotknąć Ustaw budzik. 5. Wpisać godzinę i dotknąć OK. 6. -
Page 82: Wyszukiwanie Smartfona
Czyszczenie Wyszukiwanie smartfona Przy pomocy tych funkcji można łatwiej znaleźć smartfon. − Wybrać , następnie dotknięciem wybrać i przytrzymać dłuższą chwilę. Smartfon zaczyna dzwonić (w zależności od ustawień producenta smartfona). Czyszczenie WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Nie zanurzać kontrolera w płynach innych niż woda (wodoszczelność wg stopnia ochrony IP67). -
Page 83: Dane Techniczne
AM 1800 i AM 1801 są zgodne z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem. -
Page 84: Gwarancja
Gwarancja Gwarancja Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować... - Page 85 Gwarancja...
- Page 86 Gwarancja...
- Page 87 Gwarancja...
- Page 88 Gwarancja...