BERNSTEIN MEK-E22 Instructions De Service Et De Montage

Betriebs- und Montageanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de service et de montage
Programmierbarer Positionssensor / Programmable Position Sensor / Capteur de position programmable
Kunststoffausführung
Housing made of plastic
Version plastique
DE
Einführung
Beim Bernstein Magnetsensor MEK-E22 / MEA-E30 handelt
es sich um einen programmierbaren Positionssensor.
Der Sensor ist geeignet zum Einbau in eine Nut an
Pneumatikzylindern, Antrieben, etc.
Der Sensor basiert auf dem Hallprinzip und hat zwei
unabhängig voneinander programmierbare Schaltpunkte.
Zur Erfassung der Position müssen die Pneumatikzylinder,
Antriebe, etc. mit einem Permanentmagnet am Kolben
ausgerüstet sein.
Bernstein-Dok.: 0800000626_02 / Stand : 2 / Ausgabedatum : 07.07.2015 / 0263-15
MEK-E22
EN
Introduction
The Bernstein MEK-E22 / MEA-E30 magnetic sensor is
designed as a programmable position sensor.
The sensor is suitable for installation in a groove on pneumatic
cylinders, drive units, etc.
The sensor is based on the Hall principle and features two
independently programmable switching points.
In order to sense position, the pneumatic cylinders, drive units,
etc. must be equipped with a permanent magnet on the piston.
Bernstein AG, Tieloser Weg 6, D-32457 Porta Westfalica / www.bernstein-ag.de
MEA-E30
Aluminiumausführung
Housing made of aluminium
Version aluminium
FR
Introduction
Le capteur magnétique MEK-E22 / MEA-E30 de Bernstein est
un capteur de position programmable.
Le capteur est destiné à être intégré dans une rainure des
vérins pneumatiques, des entraînements, etc.
Le capteur est basé sur le principe de Hall et a deux points de
contact de commutation programmables indépendamment l'un
de l'autre.
Les vérins pneumatiques, les entraînements, etc., doivent être
équipés d'un aimant permanent sur le piston.
Blatt 1 von 4
Vorlage : 0850174292 Orig. 2