Oki MB441 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. MB441
  6. Mode d'emploi
Oki MB441 Mode D'emploi

Oki MB441 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MB441:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Basique
Ce manuel s'applique aux modèles suivants :
MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471
MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP
ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb
Ce manuel contient des précautions relatives à l'utilisation du produit en
toute sécurité.
Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous de lire le présent manuel.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki MB441

Sommaire des Matières pour Oki MB441

  • Page 1 Mode d'emploi Basique Ce manuel s'applique aux modèles suivants : MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb Ce manuel contient des précautions relatives à l'utilisation du produit en toute sécurité. Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous de lire le présent manuel.
  • Page 2 Tous droits réservés par OKI Data Corporation. Vous ne devez pas effectuer une copie non autorisée, le transfert, la traduction, ou des actions apparentées. Vous devez obtenir l'accord écrit d'Oki Data Corporation avant de pouvoir effectuer une des actions mentionnées ci-dessus.

  • Page 3: Premiers Soins D'urgence

    Japon Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local. 'UE/ MPORTATEUR VERS L REPRÉSENTANT AGRÉÉ OKI Europe Limited (Solutions pour l'impression OKI) Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Royaume Uni Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

  • Page 4: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité  Lisez le mode d'emploi (ce manuel) pour votre sécurité avant l'utilisation de ce produit. Avertissements concernant la sécurité Donne des informations supplémentaires qui, si ignorées ou si les directives ne sont pas suivies, AVERTISSEMENT peuvent entraîner la mort ou une blessure mortelle. Donne des informations supplémentaires qui, si ignorées, peuvent entraîner des blessures.
  • Page 5 AVERTISSEMENT Ne jetez pas les cartouches Ne pas utiliser un cordon L'opération d'utilisation d'UPS de toner et les cartouches de d'alimentation, un câble ou (source d'alimentation tambour d'image dans le feu. un fil de terre autres que ceux ininterruptible) ou Cela pourrait provoquer une qui sont indiqués dans le d'onduleurs n'est pas garanti.
  • Page 6 Ce produit contient le logiciel développé par le projet Heimdal. Copyright (c) 1995 - 2008 Kungliga Tekniska Högskolan (Institut Royal de Technologie, Stockholm, Suède). Tous droits réservés. La redistribution et l'utilisation des formes en source et en binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Préface ..........2 Premiers soins d'urgence .
  • Page 8 Table des matières Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) ..........45 Réglage pour le code pays .
  • Page 9 Table des matières Envoi de télécopies (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) ......94 Procédure basique de télécopie .
  • Page 10 Table des matières Numérisation ........116 Installation de pilotes de scanneur (PiloteTWAIN/WIA/ICA) ... . 116 Procédure d'installation .
  • Page 11 MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)..195 Remplacement du tambour d'image (MB441, MB451, MB451w uniquement) ..196 Nettoyage de votre machine ....... . . 198 Nettoyage de la surface de la machine.
  • Page 12 Index ......... . . 223 Oki détails du contact....... 226...

  • Page 13: Composition Du Manuel

    Composition du manuel  Le manuel suivant est attaché à ce produit.  Guide de démarrage rapide Le Guide de démarrage rapide décrit la configuration initiale pour utiliser chaque fonction. Et le fonctionnement de base de chaque fonction est également décrit. ...

  • Page 14: Légendes Utilisées Dans Ce Manuel

    Légendes utilisées dans ce manuel Dans ce document, il peut être écrit comme suit.  PostScript3 Emulation PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION ® ®  Microsoft Windows 8 64-bit Edition operating system Windows 8 (64bit version) ® ®  Microsoft Windows Server 2012 64-bit Edition operating system...

  • Page 15: Configuration

    1. Configuration Dans ce chapitre, les opérations de base de cette machine et sa configuration sont décrites avant de commencer l'utilisation de chaque fonction. Vue d'ensemble de la machine  Cette section décrit la vue d'ensemble de la machine.  Cordon d'alimentation secteur Contenu de l'emballage ...

  • Page 16: Options Disponibles

    Vue d'ensemble de la machine Options disponibles Exigences d'installation Les options suivantes sont disponibles sur votre Environnement d'installation machine :  Second bac (bac 2) Votre machine doit être installée dans l'environnement suivant : Référence  Pour savoir comment installer les options, reportez-vous à «...

  • Page 17: Espace D'installation

    Couvercle de la vitre à document Panneau de l'utilisateur 50cm Port USB Évents Bac 1 (96cm) Chargeur manuel (MB441/MB461/MB461+LP/ ES4161 MFP uniquement) Bac multi-usage (MP) (MB451/MB451w/ MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb uniquement)  Vue latérale (bac 2 installé) Bouton d'ouverture du couvercle supérieur Couvercle supérieur...
  • Page 18 Vue d'ensemble de la machine  Partie interne du couvercle du connecteur N° N° Connexion d'interface USB Unité de fusion Emplacement pour carte mémoire SD (pour Cartouche toner du démarreur MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb uniquement) Tambour photoconducteur Connexion d'interface réseau Tête DEL Commutateur d'alimentation LINE TEL N°...

  • Page 19: Installer Votre Machine

    Installer votre machine Installer votre machine  Cette section explique comment déballer votre machine et comment la mettre sous et hors tension. Retirez les bandes de protections (2) sur Déballer votre machine les côtés de la machine pour retirer les matériaux de protection (3).
  • Page 20 Installer votre machine Ouvrez le couvercle de la vitre à Appuyez sur le bouton d'ouverture du document. couvercle supérieur (8) et ouvrez le couvercle supérieur. Retirez les bandes de protection (6). Ouvrez l'ADF et retirez les bandes d'emballage. Soulevez le tambour photoconducteur de l'imprimante.

  • Page 21: Mettre La Machine Sous Et Hors Tension

    Installer votre machine Remettez en place le tambour Mettre la machine sous et hors photoconducteur dans l'imprimante : tension abaissez-le à son emplacement dans l'imprimante en situant les chevilles (1) à chaque extrémité dans leur fente sur les Conditions d'alimentation côtés de la cavité...

  • Page 22: Mise Sous Tension De Votre Machine

    Installer votre machine Mise sous tension de votre machine Il y a un risque d'électrocution et/ou AVERTISSEMENT Branchez le cordon d'alimentation dans d'incendie. la prise d'alimentation secteur de votre machine.  Avant de fixer un cordon d'alimentation et un câble de terre, mettez la machine hors tension.
  • Page 23 Installer votre machine Maintenez le commutateur automatiquement en mode d'économie d'énergie afin de réduire sa consommation d'énergie. d'alimentation enfoncé pendant environ une seconde. Vous pouvez entrer manuellement en mode d'économie d'énergie en appuyant sur la touche POWER SAVE < (ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)> du panneau de l'utilisateur.

  • Page 24: Retourner En Mode D'attente

    Installer votre machine Disable  Une fois que le périphérique connecté au réseau local sans fil est sorti du mode veille, il se connecte automatiquement La fonction de mise hors tension automatique est au point d'accès sans fil à l'aide des mêmes paramètres désactivée.

  • Page 25: Installer Des Options

    Installer des options Installer des options  Cette section explique comment installer des options sur votre machine. Les options suivantes sont disponibles :  Second bac (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) Remarque ...

  • Page 26: Configuration Du Pilote D'imprimante

     Pour le pilote PCL/PCL XPS sous [Installable Options (Installable Options)]. Windows Cliquez sur [Start]>[Devices and Printers]. Cliquez droit sur l'icône OKI MB491 et sélectionnez [Printer properties]. (Si vous avez installé plusieurs pilotes d'imprimante, sélectionnez [Printer properties]>[OKI MB491(PCL)] ou [OKI MB491(PCL XPS)]).
  • Page 27 Installer des options Si le bac optionnel est déjà monté, cliquez sur [Second Tray], puis cliquez sur [OK (OK)].  Pour le pilote PCL/PS Mac OS X (Mac OS X 10.4.0 à 10.4.11) Mémo  La procédure suivante utilise MAC OS X 10.4.11 comme exemple.

  • Page 28: Panneau De L'utilisateur

    <REDIAL/?HELP (RAPPEL/?AIDE)>, la touche <Return (pour MB451/MB451w/MB471/ (Return)>, ou la touche <RESET/LOG OUT (RÉINITIALISER/SE MB471w/MB491/MB491+/ DÉCONNECTER)>. Sur certains écrans, composez le numéro de MB491+LP/ES4191 MFP/ téléphone qui a été composé la dernière fois. MPS4200mb/MPS4700mb) Touche <?HELP (?AIDE)> (pour MB441/MB461/MB461+LP/ ES4161 MFP) - 28 -...

  • Page 29: Écran Par Défaut

    Panneau de l'utilisateur N° Fonction Touche <RESET/LOG OUT  Vous pouvez vous déconnecter à partir de l'écran du haut de (RÉINITIALISER/SE chaque fonction. DÉCONNECTER)>  Vous pouvez revenir à l'écran du haut à partir de l'écran de démarrage de chaque fonction. *En fonction copie, l'écran du haut est le même que l'écran de démarrage.

  • Page 30: Saisir Du Texte Avec Le Panneau De L'utilisateur

    Panneau de l'utilisateur Vous pouvez passer à d'autres fonctions avec les Saisir du texte avec le touches principales de fonction. panneau de l'utilisateur Lorsque vous avez besoin de saisir du texte pendant le réglage d'un élément, l'écran de saisie indiqué ci-dessous apparaît. Vous pouvez saisir des lettres en majuscules et en minuscules, des nombres et des symboles avec le clavier à...

  • Page 31: Utiliser Le Pavé À Dix Touches

    Panneau de l'utilisateur Appuyez sur pour sélectionner Caractères [Enter (Enter)] et appuyez sur pour touches compléter le processus de saisie. wxyz9WXYZ (espace) 0 ._-(espace)+!"$%&'(),/ :;<=>?[\]^#  Utiliser un clavier QWERTY  Utiliser le pavé à dix touches (MB471, MB471w, MB491, Vous pouvez également utiliser le pavé...

  • Page 32: Supprimer Le Texte Saisi

    Panneau de l'utilisateur Remarque  Lorsque le couvercle du clavier QWERTY est ouvert, le pavé numérique peut uniquement être utilisé pour saisir des chiffres. Supprimer le texte saisi Vous pouvez supprimer le texte dans le champ de texte par la méthode suivante. ...

  • Page 33: Charger Du Papier Et Des Documents

    *2 Le bac 2 peut contenir du papier de 148 à 216 mm de large et de 210 à 355,6 mm de long. *3 Le bac MP (MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb) ou de chargement manuel (MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP) peut contenir du papier de 86 à 216 mm de large et 140 à 1320,8 mm de long.
  • Page 34 Charger du papier et des documents Type de papier Taille du papier mm Poids du papier Enveloppe Monarque 98,4 x 190,5 Les enveloppes doivent être en papier 88 g/m (24lb), et les rabats des Com-9 98,4 x 225,4 enveloppes doivent être pliées Com-10 104,8 x 241,3 110 x 220...

  • Page 35: Recommandations Concernant Le Papier

    Charger du papier et des documents Recommandations concernant le Stockage du papier papier Stockez le papier dans les conditions suivantes pour maintenir la qualité : Votre MFP acceptera une diversité de supports d'impression, y compris une gamme de  À l'intérieur d'un meuble ou autre endroit sombre et grammages et de formats de papier.

  • Page 36: Charger Du Papier

    Charger du papier Votre machine est dotée de deux bacs intégrés (le bac 1 et le bac MP) (MB441, MB461, MB461+LP et ES4161 MFP est un chargeur manuel) et d'un bac optionnel (bac 2). Le bac optionnel (bac 2) n'est disponible que sur les modèles MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP,...
  • Page 37 Chargeur  1 feuille  16K (197 x 273 mm) 123 à 163 g/m (33 à 43 lb) manuel  1 enveloppe  Personnalisé (MB441/  Enveloppe Com-9* MB461/  Enveloppe Com-10* MB461+LP/  Enveloppe ES4161 MFP) monarque*  Enveloppe DL* ...

  • Page 38: Charger Du Papier Dans Le Bac Mp

    Charger du papier et des documents Sortez le support de papier. Pliez le papier vers l'avant et l'arrière, puis dépliez-le. Redressez les bords de la pile de papier sur une surface nivelée. Charger le papier avec la face à imprimer vers le bas.
  • Page 39 être chargées avec le rabat plié, et le rabat doit venir sur le côté droit en direction du chargement.  Charger du papier dans le chargeur manuel (MB441/MB461/ MB461+LP/ES4161 MFP) La procédure suivante explique comment charger du papier dans le chargeur manuel.

  • Page 40: Configurer Les Paramètres Du Bac

    MPS4200mb/ MPS4700mb) Référence Chargeur  Si [Personnalisé] est sélectionné pour [Format du manuel papier], vous devez enregistrer la taille (MB441/ personnalisée. Pour savoir comment enregistrer la MB461/ taille personnalisée, reportez-vous à « Enregistrer les MB461+LP/ tailles personnalisées » P. ES4161 MFP) Appuyez sur pour sélectionner [Media...

  • Page 41: Sortie Papier

    Charger du papier et des documents Appuyez sur pour sélectionner le bac Remarque de papier dans lequel vous avez chargé  Vérifiez que le récepteur de papier face vers le haut situé à du papier, puis appuyez sur l'arrière de la machine est fermé. Si le récepteur face vers le haut est ouvert, le papier est toujours éjecté...

  • Page 42: Documents

    Charger du papier et des documents Charger des documents Documents Vous pouvez utiliser le chargeur automatique de Capacité document (ADF) ou la vitre à document pour Type de Taille Poids du charger des documents pour la copie, la scanneur numérisable papier papier numérisation ou la télécopie.

  • Page 43: Charger Des Documents Dans L'adf

    Charger du papier et des documents  Charger des documents dans l'ADF Placez un document face vers le bas sur la vitre à document. Chargez vos documents face vers le haut Si votre document est en format portrait, alignez son bord supérieur au coin supérieur gauche de la dans l'ADF.
  • Page 44 Charger du papier et des documents Fermez doucement le couvercle de la vitre à document. Référence  [Document Direction] réglage en fonction de la direction de vos documents pour obtenir la sortie que vous souhaitez. La valeur d'usine est [Portrait]. Reportez-vous à...

  • Page 45: Réglages De Base Pour La Numérisation (Pour Mb451, Mb451W, Mb471, Mb471W, Mb491, Mb491+, Mb491+Lp, Es4191 Mfp, Mps4200Mb, Mps4700Mb Uniquement)

    Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) Réglages de base pour la numérisation (pour  MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) Cette section explique les réglages basiques de télécopie. Veillez à configurer les réglages suivants avant de transmettre des télécopies.

  • Page 46: Connecter Une Ligne Téléphonique

    Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) Connexion à une ligne publique Code pays sélectionnable : (Connexion pour télécopie U.S.A. International Grande Bretagne Ireland Norway Suède Finland Danemark uniquement) Allemagne Hungary Czech/Slovakia Poland Suisse Austria Belgium Netherlands France...

  • Page 47: Autres Cas

    Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) Retirez le [couvercle du connecteur Autres cas téléphonique]. Remarque  Mettez la machine hors tension lorsque vous connectez la ligne téléphonique avec la machine. Couvercle du Connexion à...

  • Page 48: Connexion À Un Téléphone Ip

    Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) Connexion à un téléphone IP Connecter PBX, un téléphone domestique ou un téléphone de Branchez le [câble téléphonique] connecté au travail téléphone IP à...

  • Page 49: Réglages Pour Chaque Type De Numérotation

    Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) Connecter en tant que téléphone Appuyez sur , sélectionnez interne [MF (tonalité)/DP (impulsions)], puis appuyez sur Branchez le [câble téléphonique] connecté à un périphérique de contrôle inluant PXB, etc.

  • Page 50: Spécifier Les Informations De L'expéditeur

    Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) Appuyez sur pour sélectionner la Appuyez sur pour sélectionner la boîte d'entrée [Fax Number (Fax Number)]. date actuelle puis appuyez sur Pour vous déplacez à...

  • Page 51: Réglage Pour Super G3

    Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) Appuyez sur pour sélectionner [ON] Appuyez sur la touche <SETTING puis appuyez sur (PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur. Appuyez sur jusqu'à...

  • Page 52: Connexion À Un Ordinateur

    Connexion à un ordinateur Connexion à un ordinateur  Cette section explique comment connecter votre machine à un ordinateur et installer le pilote de l'imprimante et de télécopie.  Méthode de connexion Vous pouvez choisir l'une des méthodes suivantes : «...

  • Page 53: Connexion Réseau

    Connexion à un ordinateur Branchez l'autre extrémité du câble Connexion réseau Ethernet au concentrateur. Exécutez la procédure suivante pour connecter votre machine à un ordinateur en réseau. Connexion à l'aide d'un réseau local câblé  Connecter un câble Ethernet Veillez à connecter la machine à un réseau avec un câble Ethernet avant l'installation du pilote.

  • Page 54: Configuration Automatique À L'aide De La Méthode Pin

    Connexion à un ordinateur Appuyez sur pour sélectionner Mémo [Régler automatiquement (WPS)  Si [Délais (Timeout)] s'affiche, il est possible que le (Automatic setup (WPS))], puis sur point d'accès sans fil de la destination de connexion n'ait pas été trouvé dans le délai. Sélectionnez de nouveau [Oui (Yes)] à...

  • Page 55: Configuration De La Sélection Du Réseau Sans Fil

    Connexion à un ordinateur Appuyez sur pour sélectionner [Oui Appuyez sur pour sélectionner [Menu (Yes)], puis sur réseau (Network Menu)], puis sur Appuyez sur pour sélectionner Mémo [Config réseau (Network Setup)], puis  Si vous sélectionnez [Oui (Yes)] à l'étape 7, [Activation du mode PIN...

  • Page 56: Configuration Manuelle

    Connexion à un ordinateur Saisissez le mot de passe de sécurité du Dans l'écran de confirmation, veuillez point d'accès sélectionné. vérifier le contenu sur l'écran de confirmation, sélectionnez [Oui (Yes)], (1) Avec WEP puis appuyez sur a) [Entrer la clé WEP (Enter the WEP key)] s’affiche.
  • Page 57 Connexion à un ordinateur Appuyez sur pour sélectionner Sur l'écran des paramètres de sécurité, [sélection du réseau sans fil (Wireless sélectionnez le même paramètre de Network Selection], puis sur sécurité que celui du point d'accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter. Le produit commence à...

  • Page 58: Se Reconnecter Au Réseau Local Sans Fil

    Connexion à un ordinateur b) Saisissez la même CLÉ que la CLÉ WEP Mémo configurée pour le point d'accès sans fil  Après avoir saisi la CLÉ, celle-ci s'affiche sous la forme auquel vous souhaitez vous connecter. de symbole « * » pour des raisons de sécurité. Après avoir saisi la CLÉ...

  • Page 59: Commutation Du Mode Sans Fil Au Mode Câblé

    Connexion à un ordinateur Appuyez sur pour sélectionner [Menu Ensuite, [Connexion établie. réseau (Network Menu)], puis sur (Connection successful.)] s'affiche et le réseau local sans fil peut être utilisé sur cet appareil. Appuyez sur pour sélectionner [Config réseau (Network Setup)], puis Mémo ...

  • Page 60: Installez Un Pilote D'imprimante Et De Télécopieur (Pour Windows)

    Connexion à un ordinateur Appuyez sur pour sélectionner [Oui Maintenez le bouton d'alimentation (Yes)], puis sur environ une seconde pour la mettre sous tension. Appuyez sur la touche <SETTING (PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur. Appuyez sur pour sélectionner [Easy Installez un pilote d'imprimante et Setup (Easy Setup)], puis appuyez sur de télécopieur (pour Windows)
  • Page 61 Connexion à un ordinateur Saisissez l'adresse de la passerelle par Lisez les « Conseils environnementaux aux utilisateurs » et cliquez sur [Next]. défaut, et appuyez sur Appuyez sur pour passer à la boîte suivante. Saisissez le serveur DNS et le serveur WINS si c'est nécessaire.

  • Page 62: Installer Un Pilote D'imprimante (Pour Mac Os X)

    Cliquez sur [Start]>[Devices and Printers]. Cliquez droit sur l'icône OKI MB491 et sélectionnez [Printer properties (Printer properties)] (> un pilote d'imprimante de votre choix si vous en avez installé plusieurs) depuis le menu surgissant.
  • Page 63 [System Preferences]. Cliquez sur [Print & Fax]. Cliquez sur [+]. Remarque  Si [OKI MB491(PS)] n'est pas correctement affiché dans [Type], cliquez sur [-] pour retirer votre machine de [Print & Fax] puis exécutez de nouveau les étapes 7 à 10.

  • Page 64: Utiliser Ethertalk (Pour Mac Os X 10.4.0 À 10.4.11)

    Insérez le « DVD-ROM du logiciel » dans [EtherTalk], et appuyez sur l'ordinateur. Appuyez sur pour sélectionner Double-cliquez sur l'icône [OKI] sur le [Enable], et appuyez sur bureau. Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran Double-cliquez sur le dossier principal soit affiché.

  • Page 65: Utiliser Bonjour (Pour Mac Os X 10.5 À 10.8)

     Insérez le « DVD-ROM du logiciel » dans l'ordinateur. Cliquez sur [Add (Add)]. Double-cliquez sur l'icône [OKI] sur le Vérifiez que le nom de votre machine est bureau. affiché dans [Printer List (Printer List)], Double-cliquez sur le dossier [Pilote]>...
  • Page 66 (Kind)]. Cliquez sur [Default (Default)]. Remarque  Si [OKI MB491(PS)] ou [OKI MB491(PCL)] n'est pas correctement affiché dans [Kind], cliquez sur [-] pour retirer la machine de [Print & Fax] et exécutez de nouveau la procédure des étapes 8 à 12.
  • Page 67 Sélectionnez le nom de votre machine Configurations (Network Port dont la [Connection] est [Bonjour], et Configurations)] depuis [Show (Show)], vérifiez que [OKI MB491(PS)] ou [OKI et vérifiez que [Built-in Ethernet (Built- MB491(PCL)] est affiché dans [Print in Ethernet)] est sélectionné.

  • Page 68: Connexion Usb

    Connexion à un ordinateur Branchez l'autre extrémité du câble USB Retirez le « DVD-ROM du logiciel » de au connecteur d'interface USB de l'ordinateur. l'ordinateur. L'installation est terminée. Connexion USB Exécutez la procédure suivante pour connecter la machine à l'ordinateur via USB. Connecter un câble USB Préparez un câble USB.
  • Page 69 Connexion à un ordinateur Sélectionnez le périphérique de votre Si la boîte de dialogue [Windows machine et cliquez sur [Next (Next)]. Security] apparaît, cliquez sur [Install this driver software anyway]. Lorsque vous êtes invité à connecter la machine et l'ordinateur et à mettre sous tension la machine, branchez l'autre extrémité...
  • Page 70 Cliquez sur [Print & Scan] (Mac OS X 10.5 et 10.6 : [Print & Fax]). Remarque  Si [OKI MB491(PS)] ou [OKI MB491(PCL)] n'est actuellement pas affiché, cliquez sur [-] pour enlever votre machine de [Imprimantes] et effectuez à nouveau la procédure des étapes 8 à 10.
  • Page 71 Fermez [Print & Scan](Mac OS X 10.5 Sélectionnez le nom de votre machine et 10.6 : [Print & Fax]). dont la [Connection] est [USB], et vérifiez que [OKI MB491(PS)] ou [OKI Retirez le « DVD-ROM du logiciel » de MB491(PCL)] est affiché dans [Print l'ordinateur.

  • Page 72: Configurer Les Paramètres Réseau

    Configurer les paramètres réseau Configurer les paramètres réseau  Cette section décrit la configuration requise pour utiliser les fonctions de numérisation vers courriel, numérisation vers un ordinateur en réseau, numérisation vers un serveur de télécopie, télécopie internet. Les fonctions ci-dessus vous permettent d'envoyer des données numérisées via une connexion réseau. Pour les utiliser, vous devez configurer votre machine et l'ordinateur vers lequel vous désirez envoyer les données numérisées.

  • Page 73: Vérifier Les Informations Communes De Configuration

    Configurer les paramètres réseau Configurer la numérisation Vérifier les informations vers courriel et la télécopie communes de configuration par internet Vérifiez les informations communes de configuration pour la numérisation vers courriel, Les fonctions de numérisation vers courriel, la numérisation vers ordinateur en réseau, la numérisation vers serveur de télécopie et numérisation vers un serveur de télécopie et la télécopie internet vous permettent d'envoyer des...

  • Page 74: Configurer L'adresse Électronique De Votre Machine

    Configurer les paramètres réseau Sur l'onglet [General (General)], - Si [Use same settings as my incoming mail server (Use same settings as my incoming mail saisissez le contenu [Nom (Name)] et server)] est sélectionné, saisissez les mêmes [E-mail address (E-mail address)] dans valeurs que B-7 et B-8 dans B-5 et B-6.

  • Page 75: Configurer La Numérisation Vers Un Ordinateur En Réseau

    Configurer les paramètres réseau Appuyez sur et saisissez les Saisissez le mot de passe administrateur informations dans B-6. (A-1). Sélectionnez [Enter] et appuyez sur Sélectionnez [Enter] et appuyez sur Exécutez l'étape 24. Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur et saisissez les [E-mail Setting (E-mail Setting)] puis informations dans B-3.

  • Page 76: Vérifier Le Nom De L'ordinateur

    Configurer les paramètres réseau Vérifier le nom de l'ordinateur Saisissez le nom dans [Computer Name (Computer Name)] dans C-1 du formulaire d'informations de Vérifiez le nom de l'ordinateur en suivant la configuration. procédure ci-dessous et remplissez C-1 du formulaire d'informations de configuration. ...

  • Page 77: Configurer L'ordinateur Pour La Numérisation Vers Un Ordinateur En Réseau

    Configurer les paramètres réseau Configurer l'ordinateur pour la numérisation vers un ordinateur en réseau Avec le formulaire d'informations de configuration, créez un compte et un dossier partagé pour la machine sur l'ordinateur. Mémo  Si l'ordinateur est dans un domaine, la procédure d'ajout d'un compte utilisateur pourrait différer de la procédure ci- dessous.

  • Page 78: Pour Windows Xp

    Configurer les paramètres réseau Vérifiez que l'utilisateur ajouté à l'étape Sélectionnez l'utilisateur ajouté à l'étape 13 est affiché, puis cliquez sur [Share 13, et cochez la case [Allow (Allow)] (Share)]. pour [Full Control (Full Control)], et cliquez sur [OK (OK)]. Après l'affichage de la boîte de dialogue cliquez sur [OK].
  • Page 79 Configurer les paramètres réseau Saisissez la valeur de C-3 dans [Type a new password (Type a new password)] et [Type the new password again to confirm (Type the new password again to confirm)], puis cliquez sur [Create Password (Create Password)]. Sélectionnez [Just enable file sharing (Just enable file sharing)] dans le pare- feu Windows, puis cliquez sur [OK (OK)].

  • Page 80: Pour Windows Server 2003

    Configurer les paramètres réseau Saisissez la valeur de C-2 dans le champ d'entrée et cliquez sur [OK (OK)]. Cochez la case [Allow (Allow)] pour [Full Control (Full Control)], et cliquez Sélectionnez [User can not change sur [OK (OK)]. password] et [Password never expires], puis cliquez sur [Create].
  • Page 81 Configurer les paramètres réseau Cliquez sur [+]. Cliquez sur [Add (Add)]. Saisissez la valeur de C-2 dans le champ d'entrée et cliquez sur [OK (OK)]. Sélectionnez [Standard (Standard)] dans [New Account (New Account)]. Exécutez l'étape 15. Cochez la case [Allow (Allow)] pour [Full Control (Full Control)], et cliquez sur [OK (OK)].
  • Page 82 Configurer les paramètres réseau Dans le menu Apple, sélectionnez [System Preferences]. Cliquez sur [Sharing]. Cochez la case [File Sharing (File Sharing)]. Cliquez sur [Options (Options)]. Cochez la case [Share files and folders using SMB (Windows)]. Pour Mac OS X 10.5, cochez la case [Share files and folders using SMB].
  • Page 83 Configurer les paramètres réseau Cliquez sur [Click the lock to make Cliquez sur [Sharing]. changes.] en bas à gauche de l'écran et Cochez la case [Windows Sharing saisissez le mot de passe administrateur. (Windows Sharing)]. Puis cliquez sur [OK]. Cliquez sur [+]. Cliquez sur [Enable Accounts...

  • Page 84: Gestion Des Profils

    Configurer les paramètres réseau Appuyez sur pour sélectionner [Profil Sélectionnez [Enter] et appuyez sur (Profile)] et appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner [Mot de passe] puis appuyez sur Saisissez la valeur de C-3. Sélectionnez [Enter] puis appuyez sur Appuyez sur le numéro de profil que vous souhaitez enregistrer et appuyez Appuyez sur...

  • Page 85: Modifier Un Profil

    Configurer les paramètres réseau Modifier un profil Appuyez sur la touche <SETTING (PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur. Appuyez sur pour sélectionner [Profil], puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner le profil que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner [Edit], puis appuyez sur Appuyez sur...

  • Page 86: Configuration D'impression

    Configuration d'impression Configuration d'impression  Cette section explique comment imprimer la configuration sur laquelle vous pouvez voir les informations détaillées de votre machine, tels que les paramètres et l'état de votre machine. Procédure d'impression Appuyez sur la touche <SETTING (PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur.

  • Page 87: Copier

    2. Copier Ce chapitre explique le fonctionnement de base et les paramètres pour la fonction de copie de votre machine. Fonctionnement de base  Cette section explique comment démarrer et annuler une tâche de copie. Démarrer une tâche de copie Annulation d'une tâche de copie en cours Appuyez sur la touche <COPY (COPIE)>...

  • Page 88: Configuration Des Paramètres De Copie

    Auto* Bac 1 Bac 2 Bac MP** [Modifier les réglages]. *indique le réglage par défaut. Assurez-vous que [Taille de **Non affiché dans MB441, MB461, MB461+LP et ES4161 numérisation] est sélectionné et MFP. appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de Appuyez sur pour sélectionner une...

  • Page 89: Changement De L'orientation De L'image D'un Document (Direction)

    Configuration des paramètres de copie Lorsque le message surgissant est Effectuer des agrandissements affiché, appuyez sur pour ou réductions (zoom) sélectionner [Début (Start)] et appuyez Vous pouvez effectuer des copies agrandies ou réduites en réglant [Zoom]. Vous pouvez régler le rapport de zoom des trois manières suivantes : ...

  • Page 90: Paramétrage Du Rapport De Zoom À L'aide Du Clavier À Dix Touches

    Configuration des paramètres de copie Appuyez sur pour sélectionner la Remarque valeur souhaitée, puis appuyez sur  Lorsque [Chargement du papier] est réglé sur [Auto], certaines valeurs ne peuvent pas être sélectionnées. Les Valeurs : valeurs pouvant être sélectionnées diffèrent en fonction de 100%* A4->A5(70%) la taille de numérisation sélectionnée.

  • Page 91: Effectuer Des Copies Recto-Verso (Copie Recto-Verso)

    Réglez les paramètres de copie si de votre machine. nécessaire. L'impression recto-verso peut être effectuée pendant que le papier est chargé dans le chargeur manuel dans MB441, Modifiez d'autres paramètres de copie selon vos MB461, MB461+LP et ES4161 MFP. besoins.

  • Page 92: Activer Les Copies Recto-Verso

    Configuration des paramètres de copie Référence Mémo  Pour régler les marges pour la reliure, reportez-vous au  [0] est la valeur standard. Pour assombrir l'image du document, sélectionnez [+1], [+2] ou [+3] (plus mode d'emploi avancé. dense). Inversement, pour éclaircir l'image du document, sélectionnez [-1], [-2] ou [-3] (moins Activer les copies recto-verso dense).

  • Page 93: Ajustement De La Suppression De Fond

    Configuration des paramètres de copie Ajustement de la suppression Mémo  [High Speed] permet une copie rapide. En de fond sélectionnant [Normal] ou [Haute qualité], la reproduction et le niveau de gris des lignes fines ou Vous pouvez désactiver la suppression de fond des textes peut être améliorée.

  • Page 94: Mb491, Mb491+, Mb491+Lp, Es4191 Mfp, Mps4200Mb, Mps4700Mb Uniquement)

    3. Envoi de télécopies (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) Ce chapitre explique les paramètres et opérations de base pour la télécopie, la numérisation vers un serveur de télécopie et la télécopie internet et les opérations de gestion du répertoire téléphonique. Procédure basique de télécopie ...

  • Page 95: Spécification D'une Destination

    Procédure basique de télécopie l'aide de la vitre à documents, activez le mode de Entrez un numéro de télécopieur de numérisation continue. destination à l'aide du pavé à dix touches sur le panneau d'utilisateur. Référence  Pour plus d'informations sur le mode de numérisation Sélectionnez [Enter (Enter)], puis continue, reportez-vous à...

  • Page 96: Utilisation De La Liste De Numérotation Rapide Et De La Liste De Groupe

    Procédure basique de télécopie  Tonalité Appuyez sur pour sélectionner [Envoi] ou [Historique réception], Passe à la numérotation avec tonalité si la puis appuyez sur numérotation par impulsion est réglée. « T » est inséré lors de la saisie. Appuyez sur pour sélectionner une ...

  • Page 97: Supprimer Des Destinations Spécifiées

    Procédure basique de télécopie Supprimer des destinations spécifiées Sélectionnez la destination spécifiée sur l'écran de démarrage de télécopie en appuyant sur , puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner une destination que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur La case est cochée. Vous pouvez sélectionner plusieurs entrées.

  • Page 98: Configuration Des Paramètres De Télécopie

    Configuration des paramètres de télécopie Configuration des paramètres de télécopie  Vous pouvez configurer les paramètres de télécopie pour modifier la sortie en fonction de vos besoins. Chaque paramètre peut être configuré à partir du menu [Fax Functions (Fax Functions)] sur l'écran de démarrage de télécopie.

  • Page 99: Impression Du Nom De L'expéditeur

    Configuration des paramètres de télécopie Impression du nom de l'expéditeur Vous pouvez configurer la machine afin d'imprimer le nom de l'expéditeur sur les télécopies que vous envoyez. Par défaut, le nom imprimé est celui que vous avez spécifié dans [Sender ID]. Référence ...

  • Page 100: Vérifier Et Annuler Des Transmissions De Télécopie

    Vérifier et annuler des transmissions de télécopie Vérifier et annuler des transmissions de télécopie  Cette section explique comment vérifier ou annuler des tâches de télécopie. Annuler une transmission de Vérification des historiques de télécopie transmission et de réception Vous pouvez annuler une tâche qui est en cours Vous pouvez vérifier les historiques et résultats de transmission tant que le message indiquant de transmission et de réception.

  • Page 101: Comportement De La Machine À La Réception De Télécopies

    Comportement de la machine à la réception de télécopies Comportement de la machine à la réception de  télécopies Cette section explique comment se comporte votre machine lors de la réception et de l'impression de télécopies.  Réception d'appels Comportement à la réception Le téléphone sonne en cas d'appel.

  • Page 102: Lors De L'usage Fréquent Du Téléphone (Mode Téléphone)

    Comportement de la machine à la réception de télécopies Lors de l'usage fréquent du téléphone (mode téléphone) [Mode téléphone] est recommandé si vous utilisez souvent le téléphone externe branché à la machine.  Réception d'appels Le téléphone sonne en cas d'appel. ...

  • Page 103: Lorsque Vous Utilisez Deux Numéros Avec Des Sonneries Distinctes (Drd)

    Comportement de la machine à la réception de télécopies Lorsque vous utilisez deux numéros avec des sonneries distinctes (DRD) Ce mode est programmé pour que le télécopieur ne réponde qu'à une sonnerie particulière. Vous pouvez avoir une ligne téléphonique à signal avec deux numéros avec des sonneries distinctes, une pour les appels normaux et une pour les télécopies.

  • Page 104: Méthode De Paramétrage Pour Changer La Sonnerie Drd

    Comportement de la machine à la réception de télécopies  Méthode de paramétrage pour Appuyez sur pour sélectionner [Select changer la sonnerie DRD Tray], puis appuyez sur Appuyez sur la touche <SETTING Assurez-vous que [Fax] est sélectionné, (PARAMÈTRE)>. puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur...

  • Page 105: Répertoire Téléphonique

    Répertoire téléphonique Répertoire téléphonique  Cette section explique comment enregistrer des numéros de télécopieurs dans le répertoire téléphonique et comment éditer ou supprimer des numéros enregistrés. Dans le répertoire téléphonique, vous pouvez paramétrer les numéros fréquemment utilisés dans la numérotation rapide et également créer des groupes de numéros vers lesquels vous pouvez diffuser des télécopies.

  • Page 106: Effacer

    Répertoire téléphonique Assurez-vous que [Fax (Fax)] est Remarque sélectionné, puis appuyez sur pour  Vous ne pouvez pas effacer une entrée qui est spécifiée ouvrir l'écran de démarrage de télécopie. comme tâche de télécopie réservée ou pour la fonction de livraison automatique.

  • Page 107: Effacer

    Répertoire téléphonique Sélectionnez [Enter], puis appuyez sur Pavé tactile Les numérotations rapides de 1 à 16 sont Appuyez sur pour sélectionner automatiquement enregistrées sur le pavé [Numérotation rapide], puis appuyez tactile. Appuyez sur pour sélectionner un Enregistrer tous les numéros numéro en numérotation rapide (1 à...
  • Page 108 Répertoire téléphonique Sélectionnez les paramètres à importer et cliquez sur [Import]. Cliquez sur Mémo  Les fichiers CSV exportés via Outlook Express (courriel Windows et courriel Windows Live) peuvent également être restaurés. - 108 -...

  • Page 109: Procédure De Base Pour La Numérisation Vers Un Serveur De Télécopie

    Procédure de base pour la numérisation vers un serveur de télécopie Procédure de base pour la numérisation vers un  serveur de télécopie Cette section explique les opérations de base pour la transmission de données vers le serveur de télécopie. La fonction de serveur de télécopie vous permet de transmettre des données de télécopie comme fichier joint à...

  • Page 110: Spécifier La Destination

    Procédure de base pour la numérisation vers un serveur de télécopie Utilisation de l'historique de Spécifier la destination transmission Vous pouvez spécifier la destination de télécopie des Vous pouvez sélectionner une destination parmi quatre manières suivantes : les 50 destinataires récemment appelés qui sont •...

  • Page 111: Procédure De Base Pour La Télécopie Internet

    Procédure de base pour la télécopie internet Procédure de base pour la télécopie internet  Cette section explique les opérations de base pour la transmission de télécopies internet. La fonction de télécopie internet vous permet de transmettre des données de télécopie dans un fichier joint à...

  • Page 112: Spécifiez Une Destination

    Procédure de base pour la télécopie internet Utilisation de l'historique de Spécifiez une destination transmission Vous pouvez spécifier une destination des cinq Vous pouvez sélectionner une destination à partir manières suivantes : des historiques de transmission.  Utilisation du carnet d'adresses ...

  • Page 113: Utilisation De La Recherche Ldap

    Procédure de base pour la télécopie internet Utilisation de la recherche LDAP  Pour la recherche avancée Appuyez sur pour sélectionner Vous pouvez chercher une destination qui est sur [LDAP], puis appuyez sur le serveur LDAP. Vous pouvez sélectionner [Rech. simple] ou Appuyez sur pour sélectionner [Recherche avancée] pour la méthode de...

  • Page 114: Vérifier, Effacer Et Changer Des Destinations

    Procédure de base pour la télécopie internet Appuyez sur pour sélectionner la Vérifier, effacer et changer destination que vous souhaitez effacer, des destinations puis appuyez sur La case est cochée. Vous pouvez sélectionner plusieurs adresses. Vérifier une destination Lorsque vous avez sélectionné toutes les destinations à...

  • Page 115: Annuler Une Transmission

    Procédure de base pour la télécopie internet Annuler une transmission Pendant que l'écran de « Numérisation » est affiché, vous pouvez annuler la tâche. Appuyez sur la touche <STOP (STOP)> du panneau d'utilisateur pour annuler la transmission. Réception de télécopies internet L'appareil imprime automatiquement la télécopie internet reçue.

  • Page 116: Numérisation

    4. Numérisation Ce chapitre explique les opérations et paramètres de base pour les fonctions de numérisation de votre machine. Installation de pilotes de scanneur (PiloteTWAIN/  WIA/ICA) Cette section explique la procédure d'installation du pilote de scanneur. Avant d'utiliser la fonction de numérisation, installez le pilote de scanneur.
  • Page 117 Installation de pilotes de scanneur (PiloteTWAIN/WIA/ICA) Cliquez sur [Next (Next)]. Entrez le nom du pilote de scanneur et cliquez sur [Next (Next)]. Cochez la case [Network scanner (Network scanner)] et cliquez sur [Next (Next)]. Entrez le nom de l'hôte, l'adresse IP et le numéro de port, puis cliquez sur [Configure].

  • Page 118: Pour Mac Os X

    MARCHE. Puis, chargez le « DVD-ROM logiciel » dans le lecteur de l'ordinateur. Double cliquez sur l'icône [OKI] sur le bureau. Double cliquez sur [Drivers]> [Scanneur]>[Installer for Mac OSX](Pour Mac OSX10.8) ou [Installer pour OSX10.4-10.7](Pour Mac OS X 10.4...

  • Page 119: Utilisation Du Logiciel Actkey

    Installation de pilotes de scanneur (PiloteTWAIN/WIA/ICA) Cliquez sur [Continue Installation Utilisation du logiciel ActKey (Continue Installation)]. En utilisant ActKey, vous pouvez démarrer une tâche de numérisation avec des paramètres préréglés en un clic sur un bouton. Mémo  ActKey ne supporte pas Mac OS X. ...

  • Page 120: Configuration Pour Utiliser La Numérisation Wsd

    Configuration pour utiliser la numérisation WSD Configuration pour utiliser la numérisation WSD  Ce qui suit explique comment configurer l'ordinateur pour utiliser la fonction de numérisation WSD -> WSD. Afin d'utiliser la fonction de la numérisation WSD, installez ce dispositif sur l'ordinateur. La numérisation WSD peut être utilisée pour la numérisation vers un ordinateur local et la numérisation vers un ordinateur distant via le réseau.

  • Page 121: Méthodes De Numérisation

    Méthodes de numérisation Méthodes de numérisation  Cette section explique le fonctionnement de base de la fonction de numérisation. En mode de numérisation, vous pouvez utiliser cinq fonctions de numérisation, numérisation vers courriel, numérisation vers dispositif de stockage USB, numérisation vers ordinateur réseau, numérisation vers ordinateur local et numérisation sur ordinateur.
  • Page 122 Méthodes de numérisation Pour la recherche simple Appuyez sur pour sélectionner [Envoi], puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner [LDAP], puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner une destination, puis appuyez sur Vérifiez que [Rech. simple] est sélectionné et appuyez sur La case est cochée.

  • Page 123: Numérisation Vers Un Ordinateur En Réseau

    Méthodes de numérisation Appuyez sur pour sélectionner un Appuyez sur pour démarrer le recherche. profil, puis appuyez sur Lorsque les résultats de recherche Appuyez sur apparaissent, appuyez sur pour OLOR sélectionner la destination que vous Numérisation vers un désirez, puis appuyez sur dispositif de stockage USB La case est cochée.

  • Page 124: Numérisation Vers Un Ordinateur Local

    Méthodes de numérisation Retirez le dispositif de stockage USB du  Pour utiliser le MFP dans la connexion de numérisation WSD, configurez ce qui suit. port une fois que le message vous - Réglez le paramètre [TCP/IP] du MFP sur [Enable]. indiquant que vous pouvez le retirer en - Faites correspondre la version IP du MFP avec celle de toute sécurité...

  • Page 125: Connexion Via Un Réseau

    Méthodes de numérisation  Si vous sélectionnez [PC-Fax], l'application pour la Remarque transmission de télécopies démarre. Après avoir envoyé  Si Mac OS X est en cours, vous pouvez sélectionner l'image numérisée, envoyez une télécopie avec le logiciel Dossier uniquement. de transmission de télécopies sur votre ordinateur.
  • Page 126 Mac OS X. Les éléments de ce manuel peuvent différer en ordinateur. fonction de l'application que vous utilisez.  Pour Mac OS X (MB441, MB451, Remarque MB451w, MB461, MB471, MB471w,  Connectez la machine à un ordinateur par USB ou par MB491, MB491+, ES4161 MFP, réseau.
  • Page 127 à l'application. Envoyez une télécopie avec le logiciel de transmission de télécopie de votre  Pour la numérisation WSD ordinateur.  Pour Mac OS X (MB441, MB451, Démarrez n'importe quel programme de numérisation sur l'ordinateur. MB451w, MB461, MB471, MB471w, MB491, MB491+, ES4161 MFP, Cliquez sur un bouton de numérisation.
  • Page 128 Méthodes de numérisation Assurez-vous que [TWAIN] est - Si vous sélectionnez [OKI MB4x1+LP_MPS47x USB], passez à l'étape 10. sélectionné, puis appuyez sur - Si vous sélectionnez [OKI MB4x1+LP_MPS47x Lancez Adobe Photoshop CS3 sur votre Network] et que la numérisation réseau est la ordinateur.
  • Page 129 Sélectionnez [Import] dans [File] d'Adobe Photoshop CS3 pour sélectionner [OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x Network]. La fenêtre s'affiche. Cliquez sur un bouton de numérisation.  Pour Mac OS X (MB441, MB451, La numérisation démarre. MB451w, MB461, MB471, MB471w, Sélectionnez [Quit Photoshop] dans MB491, MB491+, ES4161 MFP, [Photoshop].
  • Page 130 Cliquez sur le bouton de numérisation. Cliquez sur un bouton de numérisation. La numérisation démarre. Sélectionnez [Quit Photoshop] dans [Photoshop].  Pour Mac OS X (MB441, MB451,  Pour la numérisation WSD MB451w, MB461, MB471, MB471w, MB491, MB491+, ES4161 MFP, Appuyez sur la touche <SCAN ES4191 MFP, MPS4200mb) (NUMÉRISATION)>...

  • Page 131: Annuler La Tâche De Numérisation Actuelle

    Méthodes de numérisation Appuyez sur Annuler la tâche de OLOR numérisation actuelle Lancez Adobe Photoshop CS3 sur votre ordinateur. La numérisation s'arrêtera et le message indiquant que le document est en cours de Sélectionnez [Import] dans [File] pour lecture s'affichera. sélectionner [MB4x1_ES41x1_MPS42x USB].

  • Page 132: Enregistrer Un Carnet D'adresses

    Enregistrer un carnet d'adresses Enregistrer un carnet d'adresses  Cette section explique comment enregistrer et effacer le carnet d'adresses et la liste de groupes. Vous pouvez enregistrer des courriels dans le carnet d'adresses et créer des groupes pour diffuser des messages.

  • Page 133: Liste De Groupes

    Enregistrer un carnet d'adresses Lorsque vous avez sélectionné toutes les Appuyez sur pour sélectionner [Yes] sur l'écran de confirmation, puis adresses de courriel voulues, appuyez appuyez sur Remarque Assurez-vous que [Terminé] est  Vous ne pouvez pas effacer une adresse de courriel qui est sélectionné, puis appuyez sur spécifiée dans la fonction de livraison automatique.

  • Page 134: Importation Des Adresses Depuis Un Fichier

    Enregistrer un carnet d'adresses Sélectionnez la machine et cliquez sur [Register]. Sur l'écran de confirmation, cliquez sur [Yes]. Importation des adresses depuis un fichier Sélectionnez le dispositif depuis lequel importer à partir de [Registered Device Table]. Sélectionnez l'onglet [User Setting]. Cliquez sur [E-mail Address Manager].

  • Page 135: Enregistrement De Destinations De Numérisation Réseau

    Enregistrement de destinations de numérisation réseau Enregistrement de destinations de numérisation  réseau Cette section explique comment enregistrer un ordinateur connecté au réseau. Vous pouvez enregistrer des emplacements dans un réseau sur lesquels vous pouvez numériser des documents. Mémo  Vous pouvez aussi enregistrer des ordinateurs connectés au réseau avec ActKey dans la configuration réseau. Vous pouvez enregistrer ou effacer des ordinateurs connectés au réseau avec la configuration réseau, cependant, vous ne pouvez pas les éditer.

  • Page 136: Utilisation D'une Imprimante

    5. Utilisation d'une imprimante Ce chapitre décrit comment imprimer des documents à partir d'un ordinateur ou d'un dispositif de stockage USB. Imprimer depuis un ordinateur  Cette section explique comment imprimer à partir d'un ordinateur. Mémo  Cette section utilise Wordpad sous Windows et TextEdit sous Mac OS X comme exemples. L'affichage et la procédure peuvent différer en fonction du système d'exploitation, des applications et de la version du pilote d'imprimante que vous utilisez.

  • Page 137: Pour Le Pilote D'imprimante Ps Mac

    Imprimer depuis un ordinateur Pour le pilote d'imprimante PS Mac Sélectionnez le pilote d'imprimante que OS X vous voulez utiliser. Dans le menu [File], sélectionnez [Page Setup]. Sélectionnez l'imprimante que vous voulez utiliser dans [Format For]. Cliquez sur [Preferences]. Sélectionnez l'onglet [Paper/Quality (Paper/Quality)].

  • Page 138: Pour Le Pilote D'imprimante Pcl Mac

    Imprimer depuis un ordinateur Sélectionnez [Insert Options (Insert Sélectionnez un bac dans [Paper Options)] dans [Features Sets Source (Paper Source)]. (Features Sets)]. Sélectionnez un type de média dans Sélectionnez un type de média dans [Media Weight (Media Weight)] . [Media Type (Media Type)]. Cliquez sur [Print (Print)].

  • Page 139: Annuler Une Tâche D'impression

    Imprimer depuis un ordinateur Annuler une tâche d'impression Vous pouvez annuler une tâche d'impression depuis un ordinateur en effaçant la tâche dans la liste de tâches du panneau d'utilisateur. Appuyez sur la touche <Print (Print)> du panneau d'utilisateur pour ouvrir le menu d'impression.

  • Page 140: Impression À Partir D'un Dispositif De Stockage Usb

    Impression à partir d'un dispositif de stockage USB Impression à partir d'un dispositif de stockage  Cette section explique comment imprimer à partir du dispositif de stockage USB. En insérant le dispositif de stockage USB dans la machine, vous pouvez imprimer directement le document qu'il contient. Remarque ...

  • Page 141: Configuration Des Paramètres D'impression

    Impression à partir d'un dispositif de stockage USB Changer le nombre de copies Appuyez sur pour sélectionner [Select (copies) a file], puis appuyez sur Vous pouvez définir le nombre de copies à Mémo  Si [Propriétés du fichier] est sélectionné, vous imprimer.

  • Page 142: Adaptation Des Pages (Adapter)

    Impression à partir d'un dispositif de stockage USB Appuyez sur pour sélectionner [Long Annuler une tâche edge bind] pour relier sur le côté long d'impression du papier ou [Short edge bind] pour relier du côté court du papier, puis Vous pouvez annuler une tâche d'impression appuyez sur venant du dispositif USB en appuyant sur la touche <STOP (STOP)>...

  • Page 143: Authentification Utilisateur Et Contrôle D'accès

    6. Authentification utilisateur et Contrôle d'accès Ce chapitre explique les fonctions d'authentification utilisateur et de contrôle d'accès. À propos de l'authentification utilisateur et du  contrôle d'accès Les fonctions d'authentification utilisateur et de contrôle d'accès vous permettent de limiter les fonctions disponibles à...

  • Page 144: Authentification Par Pin

    Authentification par PIN Authentification par PIN  Cette section explique comment activer le contrôle d'accès à l'aide de l'authentification par PIN et comment procéder lorsque le contrôle d'accès est activé. Procédure lorsque Enregistrement d'un PIN l'authentification PIN est Avant d'activer l'authentification utilisateur et le activée contrôle d'accès, assurez-vous d'enregistrer un PIN pour chaque utilisateur.

  • Page 145: Fermeture D'une Session Sur La Machine

    Authentification par PIN Fermeture d'une session sur la Cliquez sur [Start] et sélectionnez machine [Devices and Printers]. Cliquez droit sur l'icône OKI MB491 et Lorsque vous avez terminé, vous devez fermer la sélectionnez [Printer properties]> session sur l'appareil. [OKI MB491(*)].

  • Page 146: Envoyez Des Télécopies Depuis Votre Ordinateur (Windows Uniquement)

    Ouvrez le fichier à ouvrir. Cliquez sur [Start] et sélectionnez Sélectionnez [Print] dans le menu [Devices and Printers]. [File]. Cliquez droit sur l'icône OKI MB491 et Sélectionnez votre machine et cliquez sélectionnez [Printer properties]> sur [Print]. [OKI MB491(*)].  Imprimer (pour le pilote PCL Mac Sélectionnez l'onglet [Job Accounting].
  • Page 147 Authentification par PIN Sélectionnez le pilote d'imprimante que vous avez sélectionné à l'étape 7, puis cliquez sur [Print]. Référence  Pour en savoir plus sur la manière d'envoyer une télécopie depuis un ordinateur, reportez-vous au mode d'emploi avancé. - 147 -...

  • Page 148: Authentification Par Nom D'utilisateur Et Mot De Passe

    Authentification par nom d'utilisateur et mot de passe Authentification par nom d'utilisateur et mot de  passe Cette section explique comment activer le contrôle d'accès à l'aide de l'authentification par nom d'utilisateur et mot de passe et comment procéder lorsque le contrôle d'accès est activé. Assurez-vous que [Local] est Enregistrement du nom sélectionné, puis appuyez sur...

  • Page 149: Opération Depuis L'ordinateur

    Authentification par nom d'utilisateur et mot de passe Appuyez sur l'écran [Login (Login)], Cliquez sur [User Auth (User Auth)]. appuyez sur Si l'authentification aboutit, l'écran du haut s'affiche. Référence  Pour en savoir plus sur la manière d'entrer du texte, reportez-vous à...

  • Page 150: Télécopier Depuis L'ordinateur (Pour Windows Uniquement)

    Authentification par nom d'utilisateur et mot de passe Sélectionnez [Use User Authentication Dans l'onglet [Configuration (Setup)], (Use User Authentication)] dans le menu cliquez sur [Authentifier utilisateur du panneau. (User Authentication)]. Cochez la case [Use User Authentication (Use User Cochez la case [Use User Authentication)].

  • Page 151: Résolution Des Problèmes

    7. Résolution des problèmes Ce chapitre offre des solutions aux problèmes que vous pouvez rencontrer pendant l'utilisation de votre machine. Bourrages papier  Cette section explique comment enlever les bourrages papier. Référence  Pour en savoir plus sur l'emplacement de chaque composant de la machine, reportez-vous à «...
  • Page 152 Bourrages papier Appuyez sur le bouton d'ouverture du Retirez tout papier présent et remplacez couvercle supérieur (1) et ouvrez le l'unité recto-verso. couvercle supérieur. Remarque  Vérifiez qu'il ne reste pas de papier à l'intérieur de la machine.  Retirez soigneusement le papier afin qu'il ne se déchire pas.
  • Page 153 Bourrages papier Code Erreur 380, 381, 382, 389 Sécurisez l'unité de transcription à (bourrage d'alimentation papier) l'imprimante en tournant les deux poignées de l'unité de transcription dans le sens de la flèche de Retirez tous les documents du bac pour documents s'il y en a.

  • Page 154: Unité De Décharge Du Papier (Bourrage Papier)

    Bourrages papier Unité de décharge du papier Si l'extrémité supérieure du papier est (bourrage papier) visible à l'arrière du guide de résistance transparent, faire pivoter le guide de résistance vers l'unité de fusion et tenir  Si l'extrémité inférieure du papier est l'extrémité...

  • Page 155: Code Erreur 390 (Bourrage De L'alimentation En Papier (Bac Polyvalent))

    Bourrages papier  Si vous ne parvenez pas à retirer le papier Code erreur 390 (Bourrage de coincé, ne tirez pas dessus avec force mais l'alimentation en papier (bac suivez les étapes ci-dessous. polyvalent)) Retirez tous les documents du bac pour documents s'il y en a.
  • Page 156 Bourrages papier Code erreur 391, 392 (Bourrage de Si aucune des extrémités supérieure et l'alimentation en papier) inférieure n'est visible, déplacer le papier coincé dans le sens de la flèche comme indiqué. Tenez l'extrémité supérieure du Code erreur 391 indique une erreur dans le Bac1 papier avec vos mains et sortez le papier et Code erreur 392 indique un bourrage papier en tirant délicatement dessus.

  • Page 157: Lorsque Vous Pouvez Voir Le Document À L'intérieur De L'adf

    Bourrages papier Fermez le scanneur. Tenez le papier coincé par le bord supérieur et sortez-le en tirant délicatement. Un bourrage de document s'est produit  Lorsque vous pouvez voir le document dans le circuit papier recto-verso Ouvrez le couvercle de l'ADF et sortez le document en tirant par le haut.

  • Page 158: Messages D'erreur

    Messages d'erreur Messages d'erreur  Cette section explique les causes et les solutions pour les messages d'erreur affichés à l'écran et la fonction de la touche <STATUS (ÉTAT)>. Messages d'erreur affichés à l'écran Mémo  Dans les listes suivantes : - «...
  • Page 159 Messages d'erreur Touche Code Message <STATUS Cause/Solution d'erreur (ÉTAT)> %COLOR% Toner Empty S'allume La cartouche de toner de la couleur indiquée est vide. Remplacez-la avec une cartouche de toner Please see Help for details. neuve. %COLOR% Toner cartridge not installed. : Clignote La cartouche de toner de la couleur indiquée %ERRCODE%...
  • Page 160 Messages d'erreur Touche Code Message <STATUS Cause/Solution d'erreur (ÉTAT)> Disk Use Failed %FS_ERR% Clignote Une erreur d'opération du disque s'est produite. Please see Help for details. pour Fermer Please check data. S'allume Échec de l'écriture des données du message Message Data Write Error : %CODE%. devant être transféré.
  • Page 161 Messages d'erreur Touche Code Message <STATUS Cause/Solution d'erreur (ÉTAT)> Eteignez puis rallumez Clignote Une erreur s'est produite dans le périphérique. %ERRCODE%: Error %FATALSTRING1% Éteignez la machine puis rallumez-la. Si la même erreur se reproduit, éteignez la machine puis rallumez-la à nouveau. Si l'erreur persiste ou bien si la même erreur se reproduit, contactez votre distributeur.
  • Page 162 Messages d'erreur Touche Code Message <STATUS Cause/Solution d'erreur (ÉTAT)> Please close faceup stacker. Clignote Bien que l'impression recto-verso ait été tentée, 581:Cannot print with duplex. le récepteur de feuilles face vers le haut est ouvert et l'impression recto-verso est désactivée. Please install paper on Clignote L'alimentation manuelle du papier est requise.

  • Page 163: Message D'erreur Pour La Copie

    Messages d'erreur Message d'erreur pour la copie Les messages suivants sont affichés à l'écran du panneau d'utilisateur lors de l'utilisation de la fonction copie. Touche Code Message <STATUS Cause/Solution d'erreur (ÉTAT)> Mode hors ligne S'allume La machine est déconnectée et ne peut pas démarrer un travail de copie.

  • Page 164: Messages D'erreur Pour La Numérisation

    Messages d'erreur Touche Code Message <STATUS Cause/Solution d'erreur (ÉTAT)> Dépassement mémoire. Clignote La mémoire a débordé lors de la réception des données de télécopie ordinateur. Assurez la capacité de mémoire par une des Please see Help for details. opérations suivantes. ...
  • Page 165 Messages d'erreur Touche Code Message <STATUS Cause/Solution d'erreur (ÉTAT)> USB Memory disconnected. Clignote Le dispositif USB n'est pas connecté à la machine et la machine ne peut pas stocker des données. Veillez à ce que le dispositif USB soit Please see Help for details. correctement connecté...
  • Page 166 Messages d'erreur Touche Code Message <STATUS Cause/Solution d'erreur (ÉTAT)> Please check DNS settings. Clignote Une erreur s'est produite lors de la connexion au serveur DNS ou bien la machine n'a pas pu obtenir une adresse IP. Please see Help for details. ...
  • Page 167 Messages d'erreur Touche Code Message <STATUS Cause/Solution d'erreur (ÉTAT)> Please change File Name. Clignote Un nom de fichier n'était pas autorisé par le serveur. Please see Help for details.  Changez le nom du fichier.  Si vous utilisez un serveur FTP pour pour fermer sauvegarder les données avec Numériser vers un ordinateur réseau, certaines machines ne...

  • Page 168: Messages D'erreur Pour L'impression

    Messages d'erreur Touche Code Message <STATUS Cause/Solution d'erreur (ÉTAT)> Non connecté à un point d'accès Clignote Non connecté à un point d'accès sans fil. WiFi.  Vérifiez que l'alimentation du point d'accès sans fil est allumée. Veuillez consulter l'Aide pour les ...
  • Page 169 Messages d'erreur Touche Code Message <STATUS Cause/Solution d'erreur (ÉTAT)> Deleting encrypted job. S'allume Suppression d'une tâche chiffrée. Effacement du fichier S'allume Effacement d'un fichier secret. Erased Data Full Clignote Les fichiers secrets à effacer sont pleins. Please see Help for details. Expired Secure Job S'allume La machine a effacé...
  • Page 170 Messages d'erreur Touche Code Message <STATUS Cause/Solution d'erreur (ÉTAT)> USB Memory disconnected. Clignote Indique que le dispositif USB a été extrait. Lorsqu'un dispositif USB a été extrait au cours de l'exécution de la Numérisation vers le Dispositif, Please see Help for details. la sauvegarde de fichier de l'image est interrompue.

  • Page 171: Vérification De L'état De La Machine À Partir De La Touche

    Messages d'erreur Vérification de l'état de la machine à partir de la touche <STATUS (ÉTAT)> À partir de la touche <STATUS (ÉTAT)> sur le panneau d'utilisateur, vous pouvez vérifier l'état de votre machine. Vérification de l'état des problèmes La touche <STATUS (ÉTAT)> clignote ou s'allume lorsqu'un problème se produit dans votre machine. Appuyez dessus pour vérifier l'état des problèmes.

  • Page 172: Autres Problèmes

    Autres problèmes Autres problèmes  Cette section explique les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre machine et comment les résoudre. Impression depuis un ordinateur impossible Mémo  Si les informations suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, contactez votre distributeur. ...

  • Page 173: Problèmes De Connexion Réseau

    « Enregistrer sur le disque dur » et 1.Cliquez sur [Start]>[Devices and Printers]. « Encrypted Secure Print » ne peut pas 2.Cliquez-droit sur l'icône [OKI MB491(PCL)] et être sélectionné sur le MB491. sélectionnez [Printer properties]. (Si vous avez installé plusieurs pilotes d'impressions, sélectionnez [Printer properties]>[OKI MB491(PCL)]).

  • Page 174: Problèmes De Connexion Usb

    P.72 machine et la configuration du port de la machine sur l'ordinateur.  Si vous utilisez l'utilitaire OKI LPR, vérifiez la configuration de l'adresse IP dans l'utilitaire OKI LPR. Toutes les pages sont imprimées. Si vous utilisez le port WSD, changez-le pour le port standard TCP/IP.

  • Page 175: Impossible D'installer Un Pilote D'impression Avec Succès

    à l'écran. 8. Sur le [Devices and Printers], cliquez-droit sur l'icône du second pilote ou du plus récent et sélectionnez [Printer properties]([OKI MB491(*)] lorsque plusieurs pilotes sont installés). *Sélectionnez le type de pilote que vous souhaitez. 9. Dans l'onglet [Ports], sélectionnez [USBxxx] dans la liste.

  • Page 176: Restrictions Pour Chaque Se

    Autres problèmes Restrictions pour chaque SE Restrictions pour Windows 8/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2012/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008 Élément Symptôme Cause/Solution Pilotes [Aide] n'est pas affiché. La fonction [Aide] n'est pas prise en charge par les pilotes d'impression d'impression de l'ordinateur. La boîte de dialogue [User Lorsque vous lancez un installateur ou un utilitaire, la boîte Account Control] apparaît.
  • Page 177 [Security Center]>[Windows Firewall]. Sélectionnez l'onglet [Exceptions] et cochez la case [File and Printer Sharing]. Cliquez sur [OK]. Utilitaire OKI LPR Impossible de trouver la machine. Si la case [Don’t allow exceptions] est sélectionnée dans l'onglet [General] du pare- feu Windows, vous ne pouvez pas rechercher une machine dans un segment qui est connecté...

  • Page 178: Restrictions Sur Mac Os

    Autres problèmes Élément Symptôme Cause/Solution Installateur de Impossible d'accéder à la machine depuis un Cliquez sur [start] puis sélectionnez pilote Web ordinateur à distance. [Panneau de l'utilisateur]>[Security Center]>[Windows Firewall]. Sélectionnez l'onglet [Exception] et cliquez sur [AjouterPort]. Ajoutez le numéro de port du site web sur lequel l'installateur de pilotes est installé.

  • Page 179: Problèmes De Copie

    Autres problèmes Restrictions sur Mac OS X 10.4 Élément Symptôme Cause/Solution Pilote TWAIN Impossible de numériser par capture d'image Dans la capture d'image, si l'ordinateur est connecté au réseau, affichez l'interface utilisateur du pilote TWAIN avant son utilisation. Pour afficher l'interface utilisateur du pilote TWAIN, après avoir démarré...

  • Page 180: Point À Vérifier

    Autres problèmes Symptôme Point à vérifier Solution Référence Impossible de copier. Y a-t-il un bourrage papier ? Vérifiez le message d'erreur et P.151 retirez tout papier coincé. Y a t-il une cartouche de toner vide ? Remplacez-la avec une cartouche P.194 de toner neuve.

  • Page 181: Problèmes Après Le Lancement D'une Copie

    Autres problèmes Symptôme Point à vérifier Solution Référence La taille de la sortie Le papier de taille appropriée au Chargez le papier de taille P.36 copiée est différente de document est-il chargé dans le bac appropriée au document. la taille du document à...

  • Page 182: Problèmes De Télécopie

    Autres problèmes Problèmes de télécopie Mémo  Si les informations suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, contactez votre distributeur. Impossible d'envoyer une télécopie Symptôme Point à vérifier Solution Référence Impossible d'envoyer Avez-vous exécuté la bonne Vérifiez la procédure appropriée et P.94 une télécopie.

  • Page 183: Impossible D'envoyer Ou Recevoir Une Télécopie

    Autres problèmes Symptôme Point à vérifier Solution Référence Impossible de recevoir Avez-vous déposé le combiné P.101 Appuyez sur en premier puis une télécopie avant d'appuyer sur posez le combiné. manuellement. L'interrogation du code F L'expéditeur a t-il stocké un Contactez l'expéditeur et échoue et un message document dans une boîte de demandez-lui de sauvegarder le...
  • Page 184 Autres problèmes Symptôme Point à vérifier Solution Référence La transmission et la Avez-vous connecté le câble Maintenez enfoncé le bouton P.53 réception des courriels Ethernet après avoir mis la machine d'alimentation environ une seconde ne peut pas se faire. sous tension ? pour la mise sous tension.

  • Page 185: Problèmes De Qualité D'image

    Autres problèmes Problèmes de qualité d'image Mémo  Si les informations suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, contactez votre distributeur. Symptôme Point à vérifier Solution Référence Des lignes blanches Les têtes des DEL sont sales. Essuyez les têtes des DEL avec un P.200 verticales apparaissent.
  • Page 186 Autres problèmes Symptôme Point à vérifier Solution Référence Des lignes horizontales Si l'intervalle des lignes et des Essuyez légèrement le tambour P.195 et des points points est d'environ 94 mm, le d'image avec un chiffon en papier apparaissent parfois. tambour d'image (le tube vert) est doux.

  • Page 187: Problèmes D'alimentation

    Autres problèmes Symptôme Point à vérifier Solution Référence Des points blancs ou Le papier est inapproprié. Utilisez le papier approprié. noirs apparaissent. Si l'intervalle des points est Essuyez légèrement le tambour P.195 d'environ 94 mm, le tambour d'image avec un chiffon en papier d'image (le tube vert) est doux.
  • Page 188 43 lb) est chargé sur le bac 1 et et 43 lb) sur le bac MP (MB451/ le bac 2. MB451w/MB471/MB471w/MB491/ MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb) ou le chargeur manuel (MB441/MB461/ MB461+LP/ES4161 MFP). L'imprimante ne La configuration de [Paper Vérifiez le bac à papier et s'alimente pas en papier.

  • Page 189: Problèmes De Machine

    Autres problèmes Symptôme Point à vérifier Solution Référence La machine ne démarre Ouvrez et fermez le couvercle pas la tâche même si supérieur. vous avez retiré le papier coincé. Le papier se froisse ou se Le papier est humide ou est chargé Utilisez un papier qui a été...
  • Page 190 Autres problèmes Symptôme Point à vérifier Solution Référence La machine ne démarre Une erreur est affichée sur le Vérifiez le code d'erreur et suivez P.158 pas l'impression. panneau. les instructions à l'écran. Le câble Ethernet ou USB est Branchez fermement le câble P.53 débranché.
  • Page 191 Autres problèmes Symptôme Point à vérifier Solution Référence Un travail d'impression a Du fait du traitement en continu Attendez un instant. été interrompu au milieu des travaux d'impression, l'unité Une fois l'unité de fusion refroidie, du processus de fusion est devenu chaude. l'impression redémarre d'impression.

  • Page 192: Lors D'une Coupure De Courant

    Autres problèmes Lors d'une coupure de courant Le comportement de la machine Lors d'une coupure de courant, la machine se comporte de la façon suivante : État de la machine Comportement Pendant un appel Vous pouvez continuer à parler. Pendant la transmission La communication s'arrête.

  • Page 193: Entretien

     N'utilisez que des éléments consommables d'origine Oki Data pour assurer une qualité optimale.  Un entretien pour un problème dû à l'utilisation des produits consommables autres que les véritables consommables OKI vous sera facturé même pendant la période de garantie sans frais ou la durée du contrat de maintenance.

  • Page 194: Remplacer Les Cartouches De Toner

    ES4191 Tenez la cartouche de toner avec l'adhésif  (Moyen) vers le bas et le levier bleu sur le côté droit. Cartouche de toner (Grande) MB441/ Cartouche de toner de démarrage Saillie du tambour d'image MB451/ Cartouche de toner MB451w...
  • Page 195 Oki Data.  Si vous utilisez des consommables autres que ceux Remarque provenant d'Oki Data et qu'une panne survient, son  Ne pas utiliser de solvants, tels que l'alcool méthylique ou traitement sera facturé, indépendamment du fait que vous des diluants.

  • Page 196: Remplacement Du Tambour D'image

    5 minutes.  Le tambour d'image (le cylindre vert) est très délicat. Le manipuler avec beaucoup de soin.  Afin d'obtenir le plein rendement de la machine, veuillez utiliser des consommables authentiques Oki Data. - 196 -...
  • Page 197 Alignez les deux colonnes de guidage du  Si vous utilisez des consommables autres que ceux  provenant d'Oki Data et qu'une panne survient, son tambour d'image avec leurs rainures de traitement sera facturé, indépendamment du fait que vous guidage sur l'imprimante, et placez soyez dans la période de service des défauts sans frais.

  • Page 198: Nettoyage De Votre Machine

    Nettoyage de votre machine Nettoyage de votre machine  Cette section explique comment nettoyer chaque partie de votre machine. Nettoyage de la surface de la machine Remarque  N'utilisez pas de benzine, diluants ou alcool comme agent nettoyant. Ils peuvent endommager les parties en plastique des parties de la machine.

  • Page 199: Nettoyage Des Rouleaux D'alimentation En Papier

    Nettoyage de votre machine Essuyez les rouleaux d'alimentation pour Essuyez les rouleaux d'alimentation en documents (1), la surface du guide (2), papier (1) à l'intérieur de la machine le tampon de caoutchouc (3) et la feuille avec un chiffon doux légèrement imbibé de caoutchouc (4) avec un chiffon doux d'eau.

  • Page 200: Nettoyage Des Têtes De Del

    Nettoyage de votre machine Essuyez le rouleau d'alimentation en Ouvrez l'unité du scanneur. papier (2) avec un chiffon doux Appuyez sur le bouton du couvercle légèrement imbibé d'eau. supérieur (1) et ouvrez le couvercle supérieur. Fermez le couvercle du rouleau d'alimentation en papier.

  • Page 201: Déplacement De Votre Machine

    Déplacement de votre machine Déplacement de votre machine  Cette section explique comment déplacer ou transporter votre machine. Appuyez sur le bouton du couvercle Déplacement de votre machine supérieur (1) et ouvrez le couvercle supérieur. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ une seconde pour mettre sous tension.
  • Page 202 Déplacement de votre machine Retirez le bac secondaire optionnel de l'unité principale, s'il y est installé. Retirer les pièces de verrouillage et soulevez votre machine, puis retirez le bac secondaire. Protégez votre machine avec des matériaux d'emballage. Soulevez votre machine et placez-la dans une boîte.

  • Page 203: Annexe

    9. Annexe Ce chapitre décrit les spécifications de votre machine et de l'information sur les consommables et des composants optionnels. Caractéristiques (MB461/MB461+LP/MB471/  MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) Modèle MFP Numéro de modèle MB461/MB461+LP/ N22205A, N22205B ES4161 MFP MB471 N22206A, N22206B MB471w N22207A, N22207B MB491/MB491+/ N22208A, N22208B...

  • Page 204: Caractéristiques De La Photocopieuse

    Caractéristiques (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) MB491/ MB491+/ MB461/ MB491+LP/ MB461+LP/ MB471 MB471w ES4191 MFP/ ES4161 MFP MPS4200mb/ MPS4700mb Consommation de  Fonctionnement  Fonctionnement  Fonctionnement  Fonctionnement courant typique typique typique typique MB461/ ES4161 MFP : 580 W 580 W MB491/ ES4191 540W ...

  • Page 205: Caractéristiques Télécopie

    Caractéristiques (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)  Caractéristiques télécopie MB491/ MB491+/ MB461/ MB491+LP/ MB461+LP/ MB471 MB471w ES4191 MFP/ ES4161 MFP MPS4200mb/ MPS4700mb Comptabilité ITU-T G3/Super G3 Méthode de MH, MR, MMR, JBIG compression Vitesse du modem Jusqu'à 33,6 Kbps Lignes PSTN, ligne PBX Interface de ligne RJ11 x 2 (Ligne/TEL) Taille de...

  • Page 206: Caractéristiques Des Télécopies Internet

    Caractéristiques (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)  Caractéristiques des télécopies internet MB491/ MB491+/ MB461/ MB491+LP/ MB461+LP/ MB471 MB471w ES4191 MFP/ ES4161 MFP MPS4200mb/ MPS4700mb Protocole de SMTP, POP3, MIME communication Format de fichier TIFF TIFF  Caractéristiques du scanneur MB491/ MB491+/ MB461/ MB491+LP/ MB461+LP/ MB471...

  • Page 207: Caractéristiques De Numérisation Vers Un Ordinateur Réseau

    Caractéristiques (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) MB491/ MB491+/ MB461/ MB491+LP/ MB461+LP/ MB471 MB471w ES4191 MFP/ ES4161 MFP MPS4200mb/ MPS4700mb Serveur LDAP pris en Windows Server 2008 Active Directory, Windows Server 2003 Active Directory, Windows charge 2000 Server Active Directory, Lotus Notes/Domino 7.0 Application courriel Microsoft Office Outlook 2000, Microsoft Outlook Express 5.0/6.0, Windows Mail pris en charge...

  • Page 208: Caractéristiques D'impression

    Caractéristiques (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)  Caractéristiques d'impression MB491/ MB491+/ MB461/ MB491+LP/ MB461+LP/ MB471 MB471w ES4191 MFP/ ES4161 MFP MPS4200mb/ MPS4700mb Méthode Méthode d'enregistrement électro-photographique sèche avec DEL (Diode Électro d'impression Luminescente) Émulation T PCL6 (PCLXL), PCL5e PCL6 (PCLXL), PCL5e, PostScript 3 Polices résidentes PCL : 91 polices de PCL : 91 polices de caractères européennes...
  • Page 209 Caractéristiques (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) MB491/ MB491+/ MB461/ MB491+LP/ MB461+LP/ MB471 MB471w ES4191 MFP/ ES4161 MFP MPS4200mb/ MPS4700mb Impression Légal 13/13,5/14, lettre, exécutive, A4, B5, 16 K (197 x 273 mm, 195 x 270 mm, recto- 184 x 260 mm) verso Taille per- ...

  • Page 210: Caractéristiques De L'impression Depuis Un Dispositif Usb

    Caractéristiques (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) MB491/ MB491+/ MB461/ MB491+LP/ MB461+LP/ MB471 MB471w ES4191 MFP/ ES4161 MFP MPS4200mb/ MPS4700mb Temps de chauffe  Depuis la mise sous tension Moins de 60 secondes  Depuis le mode économie d'énergie Moins de 25 secondes Conditions de ...

  • Page 211: Spécifications Du Réseau Local Sans Fil

    Caractéristiques (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) MB491/ MB491+/ MB461/ MB491+LP/ MB461+LP/ MB471 MB471w ES4191 MFP/ ES4161 MFP MPS4200mb/ MPS4700mb Protocole TCP/IPv4, TCP/IPv6, NetBEUI, NetBIOS TCP/IPv4, TCP/IPv6, TCP/IPv4, TCP/IPv6, over TCP, EtherTalk, NetWare, LPR, NetBEUI, NetBIOS NetBEUI, NetBIOS Port9100, IPP, FTP, HTTP, TELNET, SMTP, over TCP, EtherTalk, over TCP, EtherTalk, POP3, SNMPv1/v3, DHCP, BOOTP, DNS,...
  • Page 212 Caractéristiques (MB441/MB451/MB451w) Caractéristiques (MB441/MB451/MB451w)  Modèle MFP Numéro de modèle MB441 N22205B MB451 N22206B MB451w N22207B  Caractéristiques générales MB441 MB451 MB451w  Contrôleur d'imprimante PowerPC405, 330 MHz  Contrôleur de scanneur ARM9 max 266 MHz Mémoire Résident  Contrôleur d'imprimante 256 Mo ...
  • Page 213 Caractéristiques (MB441/MB451/MB451w)  Caractéristiques de la photocopieuse MB441 MB451 MB451w Format de , B5 , A5 , A4 , lettre , légal 13/13,5/14, exécutif document Vitre à , B5 , A5 , A4 , lettre , exécutif document Délai Mono...

  • Page 214: Caractéristiques Du Scanneur

    Caractéristiques (MB441/MB451/MB451w) MB441 MB451 MB451w Format de fichier TIFF TIFF  Caractéristiques du scanneur MB441 MB451 MB451w Type de scanneur Vitre pour documents avec fonction ADF Capteur d'image Couleur CIS Source lumineuse Épaisseur 60 à 105 g/m (16 à 28 lb) Vitre à...
  • Page 215 Caractéristiques (MB441/MB451/MB451w)  Caractéristiques pour numériser vers courriel MB441 MB451 MB451w Protocole de SMTP, POP3, MIME communication Format de fichier PDF (chiffrement pris en charge), M-TIFF (RAW/G3/G4 compressé), JPEG (JFIF) (couleur/niveaux de gris seulement), XPS Authentification du SMTP-AUTH, POP3 serveur de courriel Application de Lotus Domino Mail Server 5.0, Microsoft Exchange 2000 Server, Microsoft Exchange 2003...
  • Page 216 Caractéristiques (MB441/MB451/MB451w)  Caractéristiques d'impression MB441 MB451 MB451w Méthode Méthode d'enregistrement électro-photographique sèche avec DEL (Diode Électro d'impression Luminescente) Émulation T PCL6 (PCLXL), PCL5e PCL6 (PCLXL), PCL5e, PostScript 3 Polices résidentes PCL : 91 polices de PCL : 91 polices de caractères européennes caractères européennes...
  • Page 217 Caractéristiques (MB441/MB451/MB451w) MB441 MB451 MB451w Capacité de sortie  Face vers le bas papier 150 feuilles (moins de 80 g/m Zone d'impression 6,35 mm ou supérieur depuis le bord du papier (non applicable pour un support spécial garantie comme les enveloppes) Précision...
  • Page 218 Caractéristiques (MB441/MB451/MB451w)  Caractéristiques réseau MB441 MB451 MB451w Interface Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Ethernet 10BASE-T/ 100BASE-TX, réseau local sans fil IEEE802.11 b/g/n Protocole TCP/IPv4, TCP/IPv6, NetBEUI, NetBIOS over TCP, TCP/IPv4, TCP/IPv6, NetBEUI, EtherTalk, NetWare, LPR, Port9100, IPP, FTP, HTTP, NetBIOS over TCP, EtherTalk,...
  • Page 219 Caractéristiques (MB441/MB451/MB451w) Déclarations de réseau local sans fil réglementaires -Conformité FCC -Avis aux utilisateurs du Canada -Déclaration de conformité Europe-CE. Conformité FCC AVERTISSEMENT FCC Les changements ou modifications non explicitement approuvés par la partie responsable de la conformité pour- raient annuler l'autorité de l'utilisateur pour utiliser cet équipement.

  • Page 220: Déclaration De Conformité Europe-Ce

    Caractéristiques (MB441/MB451/MB451w) Déclaration de conformité Europe-CE Cet équipement est conforme aux exigences fondamentales de la Directive de l'Union européenne 1999/5/EC. La fonctionnalité des télécommunications de ce produit peut être utilisé dans ces pays de l’UE et de l'AELE : Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège,...
  • Page 221 Caractéristiques (MB441/MB451/MB451w) Utilisation des communications sans fil Cette page explique l’onde utilisée par OkiLAN520w. OkiLAN520w fonctionne à 2,4GHz. Aucune licence radio n’est nécessaire pour utiliser OkiLAN520w. Veuillez noter les points suivants. N’utilisez pas OkiLAN520w près des équipements ou des lieux suivants.

  • Page 222: Étapes Basiques Dans Windows

    Affiche l'écran de réglage de l'impression  Pour Windows Vista/Windows Server 2008 Cliquez sur [Start], et sélectionnez [Control Panel]>[Imprimante]. Cliquez-droit sur l'icône OKI MB491 et sélectionnez [Printing Preferences].  Pour Windows XP/Windows Server 2003 Cliquez sur [Start], et sélectionnez [Printers and Faxes].
  • Page 223 Index - (tiret) ......95 Configuration du Historique de réception serveur ....72 ....100, 105 Symboles Configuration réseau ..116 Historique de transmission ... 96, 106, 110, 112, 132 Connexion à la * (astérisque) ....96 machine ....144 #(symbole dièse) ... 95 Contrôle d'accès ...
  • Page 224 90, 95, 109, 111, 121 TKIP ......58 Rapport de Numérisation Tonalité ......96 configuration ..86 recto-verso .... 42 Touche AIDE (pour MB441/ Récepteur face vers le Numérisation vers MB461/MB461+LP/ bas ......41 courriel ....121 ES4161 MFP) ... 28, 158 Récepteur face vers le...
  • Page 225 Index Touche ÉTAT ..28, 151, 158, 171 Zone numérisable ...42 Touche IMPRESSION ....139, 140 Zoom ......89 Touche IMPRIMER ..28 Touche MACRO DE TÂCHE ......29 Touche NUMÉRISATION ..121, 123, 125, 127, 128 Touche NUMÉRISER ..28 Touche RAPPEL/AIDE (pour MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/...

  • Page 226: Oki Détails Du Contact

    Businesszentrum Wien Sued Fax:+353 (0)1 4049591 Website: www.oki.fr Liebermannstrasse A02 603 http://www.oki.ie 22345 Brun am Gebirge OKI Systems (Magyarország) Kft. Oki Systems Ireland Limited - Capital Square Tel: +43 223 6677 110 Northern Ireland Tower 2 Drucker Support: 19 Ferndale Avenue...
  • Page 227 8 Antares Place Mairangi Bay, Email: LASatisfaction@okidata.com Bucharest 1 Auckland, New Zealand Romania Oki Data de Mexico, S.A. de C.V. Tel:(64) 9 477 0500 Mariano Escobedo #748, Piso 8 Tel: +40 21 303 3138 Fax:(64) 9 477 0549 Col. Nueva Anzures Fax: +40 21303 3150 http://www.comworth.co.nz...
  • Page 228 Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo 108-8551, Japan www.okiprintingsolutions.com 44917103EE Rev6...

Ce manuel est également adapté pour:

Mb451Mb451wMb461Mb461+lpMb471Mb471w ... Afficher tout

Table des Matières