Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine
or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine
before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting
to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 71048A
11/05
Operator's Manual
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764
EN
English (2 - 11)
ES
Español (12 - 21)
FR
Français (22 - 30)
Printed in the U.S.A.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarke American Sanders C.A.V. Super 30
Sommaire des Matières pour Clarke American Sanders C.A.V. Super 30
- Page 11 ENGLISH NOTES ® Operator's Manual (EN) - C.A.V. Super 30 - 11 - Clarke American Sanders...
- Page 21 ESPAÑOL ® Manual del operador (ES) - C.A.V. Super 30 - 21 - Clarke American Sanders...
- Page 22 La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine Clarke American Sanders risque de provoquer un accident ou d’endommager la machine ou son environnement. Vous devez avoir été formé à l’utilisation de cette machine avant de l’utiliser.
-
Page 23: Consignes De Sécurité Importantes
Ne pas lire le manuel de l’opérateur avant d’utiliser ou de mener toute opération de réparation ou de maintenance sur votre Clarke American Sanders peut entraîner des blessures à vous ou à toute autre personne ; il se peut aussi que la machine ou d’autres matériels soient endommagés. -
Page 24: Présentation Et Spécifications
Démarrage électrique Le C.A.V. Super 30 est conçu pour aspirer facilement et en toute sécurité et pour collecter les sciures des ma- chines à poncer les sols. Il comprend un aspirateur complet, un filtre de remplacement, un dévidoir, un tuyau indéformable de 198’... -
Page 25: Fonctionnalités De La C.a.v. Super 30
De l’air propre est alors évacué par le silencieux. Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - C.A.V. Super 30 - 25 -... -
Page 26: Instructions D'installation
2. Attachez les longueurs de tuyau supplémentaires au(x) tuyau(x) grâce aux raccords. 3. Reliez le(s) tuyau(x) à la machine à poncer les sols tel que requis. Figure 1 -26- Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - C.A.V. Super 30... - Page 27 3. Déconnectez le(s) tuyau(x). AVERTISSEMENT: La sciure est un combustible et ne doit pas être laissée dans la machine. La sciure doit être évacuée correctement. Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - C.A.V. Super 30 - 27 -...
-
Page 28: Entretien
En cas de problème, de bruit ou de vibrations, arrêtez la machine immédiatement!! Contactez l’usine dès que possible. N’utilisez pas cette machine avant qu’elle n’ait été entièrement vérifiée par l’usine. -28- Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - C.A.V. Super 30... -
Page 29: Diagnostic De Pannes
5. Inspectez le filtre et le boîtier de filtre contre tout blocage ou dommage. 6. Enlevez le panier collecteur et vérifiez sous le tube d’aspiration qu’il ne soit pas bloqué. Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - C.A.V. Super 30 - 29 -... -
Page 30: Spécifications De Remorque Recommandées Et Installation
Contreplaqué, situé à 5' 6" (1,67 m) de la porte arrière. Disposition recommandée de la remorque Porte de 48” (1,22m) Dôme Cloison Dôme de 48” (1,22m) Porte *** Hauteur supplémentaire de +6” (15,24 cm)*** Bande aluminium pare-cailloux -30- Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - C.A.V. Super 30... -
Page 31: Parts And Service
Section II Parts and Service (71048A) ® Page -31- Clarke American Sanders C.A.V. Super 30 Operator's Manual... - Page 36 NOTES Page -36- ® C.A.V. Super 30 Operator's Manual Clarke American Sanders...