Table des Matières
Manuels Connexes pour TFA 31.1131
Sommaire des Matières pour TFA 31.1131
- Page 1 TFA_No. 31.1131_Anleitung 08.08.2013 14:59 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 31.1131...
- Page 2 TFA_No. 31.1131_Anleitung 08.08.2013 14:59 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➊ ➋ °C/°F Taste / key / touche / tasto / toets / tecla ➌ Mess-Taste / measuring button / touche de mesure tasto per la misurazione / meet-toets / tecla de medir ➍...
- Page 3 Multi-Beam - Infrarot-Thermometer Multi-Beam - Infrarot-Thermometer mit exakter Messfeldmarkierung mit exakter Messfeldmarkierung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und •...
- Page 4 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. 8. Entsorgung Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann ver- öffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und kön- Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und nen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Page 5 Multi-Beam - Infrared Thermometer with exact spot indication with exact spot indication Thank you for choosing this instrument from TFA. • Protect the unit from large or abrupt ambient temperature changes. • Do not leave the unit near objects of high temperature.
-
Page 6: Battery Replacement
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The The symbols for the heavy metals contained are: Cd=cadmium, technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. - Page 7 Multi-Beam - Thermomètre infrarouge avec exacte marquage du point de mesure avec exacte marquage du point de mesure Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 1. Avant d'utiliser l'appareil Conseils importants de sécurité du produit! • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Vous vous familiariserez •...
-
Page 8: Remplacement Des Piles
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'ac- cord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez- au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable. - Page 9 Multi-Beam - Termometro a infrarossi con marcatura precisa del punto di misurazione con marcatura precisa del punto di misurazione Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
-
Page 10: Sostituzione Della Batteria
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. - Page 11 Multi-Beam - Infrarood-thermometer met exacte meetvlek markering met exacte meetvlek markering Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken Belangrijke informatie over de produktveiligheid! • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u ver- •...
- Page 12 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. 8. Verwijderen Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dost- mann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter Dit produkt is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Page 13 Multi-Beam - Termómetro infrarrojo Multi-Beam - Termómetro infrarrojo con exacta indicación de campo con exacta indicación de campo Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ¡Advertencias importantes 1. Antes de utilizar el dispositivo sobre la seguridad del producto ! •...
-
Page 14: Cambio De La Pila
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la después 15 segundos TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de ➜ Temperatura medida está fuera del rango la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.