Omnio ES10-CH Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
Einsteigerset Nr. 10
Schalten mit Wippe
Bezeichnung
Vorkonfiguriertes Set bestehend aus Wandsender WS-CH
und Schaltaktor EB-UNO, 1 Schliesskontakt 16 A 230 V~,
Versorgungsspannung 230 V~
KURZ ANLEITUNG
• Schaltaktor gemäss Schema anschliessen
• Wandsender montieren
• Fertig!
EIGENSCH AF TEN
• Plug&Play - komplett vorkonfiguriertes Set
• Der mitgelieferte Wandsender ist bereits mit der Funktion
S01 Schalten mit Wippe eingelernt
• Bis zu 24 Wandsender einlernbar
• Äusserst kompakte Bauform
• Nebenstelleneingang
• Die Funktionen S05 Schrittschalter und S06 Tastenfolger
können über ARCO konfiguriert werden
• Repeaterfunktion über ARCO zuschaltbar
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-01-00
• ARCO fähig (AWAG Remote Commissioning)
AL LGEM EIN
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksignale der Omnio Sender an-
gesteuert. Jeder Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Aktoren ansteuern.
Die Funksender werden manuell durch ein einfaches Verfahren auf den Aktor ein-
und ausgelernt. Jedem Sender können am Aktor eine Funktion und verschiedens-
te Parameter zugeordnet werden.
Mit ARCO-Technologie lassen sich alle Omnio Aktoren vollständig und ohne
manuellen Zugriff zum Gerät per Funk konfigurieren. Die leistungsstarke Software
E-Tool bildet dabei das Herzstück, um Projekte beliebiger Grösse bequem am
Schreibtisch zu planen, konfigurieren und dokumentieren.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Das Omnio Einsteigerset Nr. 10: Schalten mit Wippe ist ein vorkonfiguriertes
Set zum Schalten von elektrischen Verbrauchern. Es lässt sich ohne weitere
Konfiguration installieren. Das Set besteht aus einem Schaltaktor EB-UNO und
einem Wandsender WS-CH, welcher bereits mit der Funktion S01 Schalten mit
Wippe eingelernt ist. Sein potentialgebundener 230 V~ Ausgang kann von bis zu
24 Omnio Funksendern angesteuert werden. Jedem dieser Sender wird auf dem
Schaltaktor automatisch die Funktion S01 Schalten mit Wippe zugeordnet. Über
ARCO können zusätzlich die Funktionen S05 Schrittschalter und S06 Tastenfol-
ger eingelernt sowie der Repeater aktiviert werden. Der Nebenstelleneingang ist
standardmässig mit der Funktion S05 Schrittschalter belegt. Bidirektionale Kom-
munikation, EEP D2-01-00, ARCO fähig (AWAG Remote Commissioning). Geeig-
net als Einbaugerät.
ANZEIGE - UND BEDIENE LEM ENTE
Anschlüsse
• braun
Netzspannung L 230 V~
• blau
Netzspannung N 230 V~
• schwarz Relaisausgang 230 V~
• weiss
Nebenstelleneingang T
Bedienelemente
• LED
LED grün/rot
• LRN
Lerntaste
INST ALL ATIO N
Das Gerät ist für feste Installation in Innen-
räumen (trockene Räume) zum Einbau in
Kunststoffdosen durch autorisiertes Fachper-
sonal unter Einhaltung der technischen
Daten und gängigen Sicherheitsvorschriften
bestimmt.
Das Gerät muss mit einem 16 A Leitungs-
schutzschalter abgesichert werden.
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
ES10-CH
Pack de démarrage n° 10
Commuter avec bascule
Art.-No.
Typ / Type
N° d'article
ES10-CH 9100 010
PRÉSENT ATION GÉNÉR AL E
Les actionneurs Omnio (récepteurs) sont commandés par signal radio des émet-
teurs Omnio. Chaque émetteur peut commander un nombre illimité d'actionneurs.
Une opération simple permet de programmer (et déprogrammer) les émetteurs
radio. A chaque émetteur, une fonction à effectuer par l'actionneur et différents
paramètres peuvent être attribués.
A l'aide de la technologie ARCO, tous les actionneurs Omnio peuvent être entiè-
rement configurés par signal radio, sans intervention manuelle sur l'appareil. Le
logiciel performant E-Tool au coeur de la technologie permet de planifier, de
configurer et de documenter des projets de toute taille, confortablement et depuis
le bureau.
DESCRIPTION DU PRODUI T
Le Pack de démarrage Omnio n° 10: Commuter avec bascule est un ensemble
préconfiguré permettant de commuter des appareils électriques. Il s'installe sans
aucune configuration supplémentaire. L'ensemble se compose d'un actionneur de
commutation EB-UNO et d'un émetteur mural WS-CH qui est déjà programmé
avec la fonction S01 Commuter avec bascule. Sa sortie 230 V~ liée au potentiel
peut être commandée par jusqu'à 24 émetteurs radio Omnio. A chacun de ses
émetteurs, la fonction S01 Commuter avec bascule est associée automatique-
ment sur l'actionneur de commutation. Via ARCO, les fonctions supplémentaires
S05 Télérupteur et S06 Suiveur de touche peuvent être programmées et la fonc-
tion répéteur peut être activée. L'entrée de poste secondaire est configurée par
défaut avec la fonction S05 Télérupteur. Communication bidirectionnelle, EEP D2-
01-00, compatible avec la technologie ARCO (AWAG Remote Commissioning).
Convient pour montage encastré.
Mode d'emploi
EnOcean-Technologie (868 MHz)
Designation
Pack de démarrage préconfiguré se composant d'un émetteur
mural WS-CH et d'un actionneur de commutation EB-UNO, 1
contact de fermeture, 16 A 230 V~, tension d'alimentation 230 V~
INSTRUCTIONS EN BREF
• Raccorder l'actionneur de commutation selon le schéma
• Installer l'émetteur
• Ça y est!
FONCTIONS
• Plug&Play – Set complètement préconfiguré
• L'émetteur mural inclus est déjà programmé avec la
fonction S01 Commuter avec bascule
• Jusqu'à 24 émetteurs muraux peuvent être associés
• Design compact
• Entrée de poste secondaire
• Les fonctions S05 Télérupteur et S06 Suiveur de touche
peuvent être configurées via ARCO
• La fonction répéteur peut être activée via ARCO
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-01-00
• Compatible ARCO (AWAG Remote Commissioning)
ÉLÉM ENTS D' AFFICH AGE ET DE COMM ANDE
Connecteurs
• brun
tension d'alimentation L 230 V~
• bleu
tension d'alimentation N 230 V~
• noir
sortie de relais 230 V~
• blanc
entrée de poste secondaire T
Éléments de commande
• LED
LED vert/rouge
• LRN
Touche LRN
INST ALL ATIO N
L'appareil est destiné à une utilisation à
l'intérieur d'un bâtiment (pièces sèches),
pour encastrement dans des boîtiers en
plastique. L'installation ne doit être effec-
tuée que par du personnel qualifié agréé,
dans le respect des données techniques et
des consignes de sécurité en vigueur.
L'appareil doit pouvoir être coupé par un
disjoncteur de protection 16 A.
SW: V170914 / V01.001 / 30.09.2017 Seite 1 / 4
9100010.docx / 1876135