Table des Matières
Publicité
Montage- und Betriebsanleitung für
Dichter 2-Finger-Parallelgreifer Type DPG
Machen Sie weiter wie beim Greifer ohne Greifkrafterhaltung
(von Punkt 5 bis 10).
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Montieren Sie den Greifer bis auf die Schrauben (Pos. 39 und
Pos. 40), den Deckel (Pos. 3)6, die Feder (Pos. 41) und den
Zylinderkolben (Pos. 37).
Diese Teile können nur mit einer Montagevorrichtung mon-
tiert werden.
Zeichnungen der Vorrichtung befinden sich in Kapitel 7.
Der weitere Zusammenbau mit der Montagevorrichtung ist nach-
folgend ausführlich beschrieben.
Beachten Sie dabei die Hinweise in Kapitel 6.1 und die
Schraubenanzugsmomente am Ende des Kapitels.
Montage mit Vorrichtung für DPG 64 und 125:
1. Backen und Futterkolben montieren. Danach die Feder der
Greifkrafterhaltung (Pos. 41) einlegen.
2. Vorrichtung 1 aufsetzen und montieren.
3. Zylinderkolben (Pos. 37) ohne Dichtung vorsichtig in die Vor-
richtungsbohrung einsetzen und bis auf die Feder (Pos. 41)
drücken.
4. Schraube (Pos. 39) einlegen und mit dem geforderten Dreh-
moment anziehen (siehe Tabelle).
5. Vorrichtung entfernen.
6. Dichtung (Pos. 13) vorsichtig auf das Gehäuse aufbringen.
7. Zylinderkolbendichtung (Pos. 14) aufziehen.
8. Deckel (Pos. 36) montieren.
Montage mit Vorrichtung für DPG 80 und 100:
1. Backen und Futterkolben montieren. Danach die Feder der
Greifkrafterhaltung (Pos. 41) einlegen.
2. Vorrichtung 1 aufsetzen und montieren.
3. Zylinderkolben (Pos. 37) ohne Dichtung vorsichtig in die
Vorrichtungsbohrung einsetzen und bis auf die Feder
(Pos. 41) drücken.
4. Vorrichtung 2 aufsetzen und gleichmäßig auf die Vorrichtung
1 aufschrauben bis der Zylinderkolben auf der Kolbenstange
aufsitzt.
5. Schraube (Pos. 39) einlegen und mit dem geforderten
Drehmoment anziehen (siehe Tabelle).
6. Vorrichtungen entfernen.
7. Dichtung (Pos. 13) vorsichtig auf das Gehäuse aufbringen.
8. Zylinderkolbendichtung (Pos. 14) aufziehen.
9. Deckel (Pos. 36) montieren.
Schraube 1
Vis 1
14
41
39
Notice de montage et d'utilisation du préhenseur
parallèles à deux doigts étanches Type DPG
Continuez comme sur les préhenseurs sans ressort, point 5 à 10
ci-dessus.
Pour le réassemblage de la préhenseur, procèdez en ordre
inverse.
Remonter la préhenseur sauf les vis (rep. 39 et 40), le carter
(rep. 36), le ressort (rep. 41) et l ecylindre (rep. 37). En effet,
ces pièces ne peuvent être remontées qu'à l'aide d'un outil
particulier dont vous trouverez le schéma en page 13 de ce
manuel.
Le montage de ces dernières pièces doit s'effectuer dans le plus
grand respect des instructions ci-dessous!
Consultez également le paragraphe 6.1 et vérifiez les couples de
serrage des vis au chapitre 6.
Montage de la préhenseur DPG 64 et 125 à l'aide
d'un outil spécial:
1. Montez les mors et le piston du mandrin puis le ressort de
conservation de l'effort de serrage (rep. 41)
2. Installez l'outil d'aide au montage 1
3. Placez délicatement le piston du cylindre (rep. 37), dans le
trou prévu à cet effet dans l'outil d'aide au montage, sans
joint, jusqu'à ce qu'il appuie sur le ressort (rep. 41).
4. Placez la vis (rep. 39) et serrez-la avec le moment dyna-
momètrique requis (voir en page 10)
5. Retirez le ou les outils d'aide au montage
6. Installez délicatement le joint (rep. 13) dans le corps de la
préhenseur
7. Placez le joint (rep. 14) du piston di cylindre
8. Fixez le carter (rep. 36)
Vorrichtung 1
Outil d'aide
au montage 1
37
51
3
13
Montage des préhenseurs DPG 80 et DPG 100 à
l'aide d'un outil spécial:
1. Montez les mors et le piston du mandrin puis le ressort de
conservation de l'effort de serrage (rep. 41)
2. Installez l'outil d'aide au montage 1
3. Placez délicatement le piston du cylindre (rep. 37), dans le
trou prévu à cet effet dans l'outil d'aide au montage, sans
joint, jusqu'à ce qu'il appuie sur le ressort (rep. 41).
4. Fixez l'outil d'aide au montage 2 sur l'outil 1 jusqu'à ce que le
piston du cylindre touche la tige
5. Placez la vis (rep. 39) et serrez-la avec le moment dyna-
momètrique requis (voir tableau ci-dessous)
6. Retirez les outils d'aide au montage
7. Installez délicatement le joint (rep. 13) dans le corps de la
préhenseur
8. Placez le joint a (rep. 14) du piston du cylindre
9. Fixez le carter (rep. 36)
8
Publicité
Table des Matières
