Page 2 MANUALE D’ USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
Page 64: Description Du Minimum Contenu Dans La Notice
PRÉAMBULE Annovi Reverberi S.p.A. vous remercie d'avoir choisi un chariot de la gamme POWER GARDEN. Nos chariots ont été conçus pour offrir une polyvalence, une efficacité et une convivialité optimales dans le res- pect de l'intégrité physique de l'opérateur et de la sauvegarde de l'environnement.
Page 65: Informations Sur La Notice
être divulgués ou transmis à des tiers, en intégralité ou en partie, sans l'autorisation écrite du fabricant du chariot. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 66: Identification Du Chariot
Le chariot a été conçu et fabriqué pour une utilisation en plein air, sans que son rendement ne soit conditionné par des agents atmosphériques. Toute utilisation du chariot autre que celles indiquées ci-dessus est à considérer comme non autori- sée et dangereuse. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 67: Description
Ne pas s'écarter des valeurs ou limites de travail décrites dans les Données techniques de cette notice ou des notices annexes. Toute autre utilisation non prévue, c'est-à-dire non conforme aux spécifications conceptuelles et techniques, est à considérer comme « NON AUTORISÉE ». Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 68: Niveau De Bruit
La société Annovi Reverberi S.p.A. décline toute responsabilité objective et subjective en cas de non respect ou non application des normes comportementales stipulées dans la notice.
Page 69: Signalétique De Sécurité
• Ne pas utiliser le chariot avec des liquides dont la température est supérieure à 40°C ou inférieure à 5°C. La société Annovi Reverberi S.p.A. ne peut prévoir toutes les utilisations impropres raisonnablement impré- • visibles susceptibles de comporter un risque potentiel.
Page 70: Pictogrammes De Sécurité Autocollants
OBLIGATION DE PORTER UN MASQUE DE PROTECTION DÉFENSE DE FUMER OBLIGATION DE PORTER UN CASQUE DE PROTECTION AUDITIVE DÉFENSE D'UTILISER UNE FLAMME NUE OBLIGATION DE PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 71: Produits Phytosanitaires
Éviter d'effectuer des traitements en périodes particulièrement venteuses. La déviation générée par le vent pourrait engendrer une contamination des zones éloignées de la zone en cours de traitement. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 72: Fonctionnement Du Chariot
FONCTIONNEMENT DU CHARIOT SCHÉMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE Cuve Filtre d'aspiration Tuyau d'aspiration Motopompe/électropompe Tuyau de refoulement Tuyau de dérivation de la cuve Lance Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 73: Composants Principaux
28 Réservoir huile pompe Couvercle accumulateur 29 Bouchon charge huile réducteur Vis fixation accumulateur 30 Tête pompe Membrane accumulateur 31 Vis fixation tête Raccordement de retour dans la cuve Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 74: Emplacement Des Composants
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS 11 12 Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 75: Lance À Levier
LANCE À LEVIER POMPE À MEMBRANE SOUPAPE D'ASPIRATION/REFOULEMENT DE LA POMPE AR 202 AR 30 AR 303 AR 403 AR DUE AR 252 AR 50 AR 503 Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 76: Électropompe/Motopompe
Press. Dérivation Press. Accessoires optionnels : • divers modèles d'enrouleurs avec ou sans tuyau enroulé ; • lance avec poignée ; • lance à mitraillette ; • gicleurs de diverses dimensions. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 77: Tableau De Débits Des Gicleurs De Lance
Utiliser le tableau suivant afin de définir le diamètre du gicleur approprié selon le traitement à appliquer. PRESSION (bar) Ø GICLEUR (mm) DÉBIT (l/min) Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 78: Fonctionnement Du Chariot
Relier le raccordement du filtre d'aspiration (2) au raccordement d'aspiration de la pompe (51) au moyen du tuyau approprié (3) et le fixer avec les colliers de serrage fournis. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 79 Relier le raccordement de dérivation (50) de la soupape de réglage de la pression au raccordement de retour de la cuve (62) au moyen du tuyau approprié (6) et le fixer avec les colliers de serrage fournis. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 80 3 mm entre les contacts. Ne pas utiliser de rallonge électrique inappropriée et éviter d'interposer des raccords ou des adaptateurs entre la fiche d'alimentation et la prise de courant. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 81: Remplissage De La Cuve
2. Introduire le produit chimique à travers le filtre d'introduction (Figure B Pos.16). 3. Refermer en tournant le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre (Fi- gure C Pos.14). Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 82: Réservoir Lave-Mains
5. Vérifier que le levier de déclenchement (22) de la lance (7) est sur la posi- tion fermée. 6. Vérifier le bon raccordement à l'alimentation électrique en cas d'utilisa- tion d'une pompe commandée par un moteur électrique (52). Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 83: Irrigation
Actionner ensuite la poignée de réglage de pression (47) en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à atteindre la pression souhaitée. Il est possible de vérifier la pression obtenue sur le manomètre (48) fourni. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 84 à l'arrêt du moteur à explosion figurant dans la notice d'utilisation et d'entretien appropriée. Évacuer la pression résiduelle du tuyau de refoulement en actionnant le levier (22) de la lance (7). Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 85: Nettoyage Du Chariot
être stockés comme l'explique le paragraphe 3 ou éliminés de manière appropriée auprès des centres de collecte autorisés et conformément aux dispositions légales du pays où est utilisé le chariot. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 86: Entretien Du Chariot
Un niveau d'émissions sonores excessif de l'électropompe/motopompe indique un dysfonctionne- ment. Auquel cas, faire contrôler le chariot par un technicien qualifié. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 87: Entretien Extraordinaire
Ce contrôle doit être réalisé au moyen d'une clé dynamométrique conformément aux indications, en termes de couple de serrage, des vues éclatées des pièces de rechange des produits Annovi Reverberi. En ce qui concerne l'entretien extraordinaire du moteur à explosion (pour l'utilisation d'une motopompe), respecter les indications d'entretien extraordinaire du livret d'utilisation et d'entretien du moteur.
Page 88: Stockage - Remisage
Pour la collecte des huiles usagées, il est obligatoire de faire appel à des ramasseurs agréés pour la collecte des huiles usagées (Consorzio Obbligatorio Oli Usati). Les pièces uniquement composées de matière plastique, aluminium, acier, peuvent être recyclées par les centres de tri sélectif. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 89: Anomalies/Solutions
(32). Faire sont bloquées. fonctionner la pompe en mode Dé- La pompe contient de l'air résiduel. rivation jusqu'à purge complète de l'air de la pompe. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 90: Opération D'entretien De La Pompe
(34) et le bloquer avec les vis prévues à cet effet (35). Répéter l'opération pour les cou- vercles restants. AR 202 AR 30 AR 303 AR 403 AR DUE AR 252 AR 50 AR 503 Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 91: Remplacement Des Membranes De La Pompe
Remplir le corps de pompe avec de l'huile neuve en prenant soin de tourner manuellement l'arbre afin d'évacuer complètement l'air à l'intérieur du corps de pompe (43), source de dysfonctionnement de la pompe. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...
Page 92: Remplacement De La Membrane De L'accumulateur
• Circuit d'aspiration sous-dimensionné partiellement obstrué ou filtre sale ou bouché. • Pompage de liquides trop denses. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modène - Italie...

Ce manuel est également adapté pour:

Power garden car 75 Power garden car 90 Power garden car 130

Annovi Reverberi Power Garden CAR 50 Notice D'utilisation Et D'entretien

Italiano

English

Français

1 Informations Sur la Notice

2 Informations Sur le Chariot

3 Produits Phytosanitaires

4 Fonctionnement du Chariot

5 Fonctionnement du Chariot

6 Irrigation

7 Nettoyage du Chariot

8 Entretien du Chariot

9 Anomalies/Solutions

10 Opération D'entretien de la Pompe

Deutsch

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Annovi Reverberi Power Garden CAR 50

Sommaire des Matières pour Annovi Reverberi Power Garden CAR 50

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières