Publicité
Liens rapides
www.ogrodosfera.pl
MULTI DINE
Assembly Instructions | Instructions de Montage |
Montageanleitung | Instrucciones de Montaje | Istruzioni di
montaggio | Montagevoorschrift | Instruções de montagem
3 in 1 easy-pack high chair
EN
3 en 1 fácil de guardar
ES
Chaise haute 3 en 1 facile à ranger Trona
FR
561823
Publicité
Sommaire des Matières pour Keter Multi Dine Trona
- Page 1 www.ogrodosfera.pl MULTI DINE Assembly Instructions | Instructions de Montage | Montageanleitung | Instrucciones de Montaje | Istruzioni di montaggio | Montagevoorschrift | Instruções de montagem 3 in 1 easy-pack high chair 3 en 1 fácil de guardar Chaise haute 3 en 1 facile à ranger Trona 561823...
- Page 3 WARNINGS (EN) IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE High Chair Mode: •WARNING: adult assembly required •WARNING: Do not leave the child unattended. •WARNING: Make sure that the harness is correctly fitted. •WARNING: Do not use the high chair unless all components are correctly fitted and adjusted. •WARNING: Beware the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires, gas fires, etc., in the vicinity of the high chair.
- Page 4 ADVERTENCIAS (ES) ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERENCIA FUTURA Modo Trona: •ADVERTENCIA: el montaje debe ser realizado por un adulto •ADVERTENCIA: No dejar al niño sin vigilancia. •ADVERTENCIA: Asegurarse de que el arnés esté correctamente montado. •ADVERTENCIA: No usar la trona a menos que todas las piezas estén correctamente montadas y ajustadas. •ADVERTENCIA: Tener cuidado con el riesgo de fogones al aire libre u otras fuentes de calor fuerte tales como fogones eléctricos, de gas, etc.
- Page 5 WARNHINWEISE (DE) WICHTIG! ZUR ZUKÜNFTIGEN VERFÜGBARKEIT AUFBEWAHREN Hochsitzmodus: •ACHTUNG: Erfordert Montage durch einen Erwachsenen •WARNUNG: Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt. •WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Gurte korrekt angepasst sind. •WARNUNG: Benutzen Sie den Hochsitz nur dann, wenn alle Bestandteile korrekt angepasst und eingestellt sind. •WARNUNG: Beachten Sie die Gefahren durch offenes Feuer oder andere starke Hitzequellen wie elektrische Heizstrahler, Gasöfen, usw.
- Page 6 警告 (JP) 重要：将来の参照用に保管してください ハイチェアモード： 注意：大人が組み立てて下さい。 •警告：子供を放置しないでください。 •警告：ハーネスが正しく取り付けられていることを確認してください。 •警告：すべてのコンポーネントが正しく取り付けられ、調整されていない限り、ハイチェアを使用しないでください。 •警告：電気バー火災やガス火災など、ハイチェア付近の火やその他の強い熱 源のリスクに気をつけてください。 •このハイチェアは、助けを受けずに座ることのできる子供にのみ適しています。 •ハイチェアの一部が壊れていたり、破けていたり、欠けている場合は、使用しないでください。 •Multi Dineは、ぬるま湯と中性洗剤を使って洗浄することができます。漂白剤 や研磨剤入り洗剤は絶対に使用しないでください。 •ハイチェアは、6ヶ月から3歳までの子供に適しています。 ブースターシートモード： •必ず子供を放置しないでください。 •使用前に、必ず拘束システムで正しく装着されていることを確認してください。 •使用前に、必ず椅子のアタッチメントシステムが正しく装着されていることを確認してください。 •使用前に、必ず大人用の椅子に装着したシートの安全性と安定性を確認してください。 •子供に、テーブルやその他の物から決して押し離れさせないでください。ブース ターシートが装着された大人用の椅子が倒れてしまう原因になる場合がありす。 •メーカーによって承認された付属品や交換部品以外は使用しないでください。 •この製品は、助けを受けずに座ることのできる3歳以下で15キロ以下の子供にのみ適しています。 •大人用の椅子は最低限、次の寸法を満たす必要があります： 幅42.5 cm X 長さ42.5 cm X 背もたれ44 cm •スツールやベンチには、このシートを装着しないでください。 •椅子に装着されたシートの一部が壊れていたり、破けていたり、欠けている場合は、使用 しないでください。 •Multi Dineは、ぬるま湯と中性洗剤を使って洗浄することができます。漂白剤や研磨剤入り洗剤は絶対に使用しないでください。 •EN 16120:2012に準拠しています。 チャイルドシートモード：...
- Page 7 חשוב! שמרו על חוברת הוראות זו לשימוש בעתיד אזהרות :מצב כסא גבוה • זהירות הרכבת מבוגר נדרשת .• אין להשאיר את הילד ללא השגחה .• יש לוודא שכל הרתמות מותאמות לילד כראוי .• אין להשתמש בכסא גבוה אלא אם כל הרכיבים הותאמו וכווננו כראוי ,•...
-
Page 8: Mode Siège D'auto Pour Enfant
Mode chaise haute (CANADA-FR): •Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser la chaise et conservez-les pour consultation ultérieure. •Assurez-vous toujours que l’enfant est correctement attaché à la chaise avant d’utiliser celle-ci. Attention: • Évitez les blessures graves ou la mort causées par les chutes ou les glissades. Attention: •... - Page 9 High Chair Mode (USA): •Read these instructions carefully before use and keep for future reference. •Always ensure that the child is correctly harnessed into the high chair before use. WARNING: • Prevent serious injury or death from falls or sliding out. WARNING: •...
- Page 10 ASSEMBLY PARTS | PIÈCES À ASSEMBLER | MONTAGETEILE | PIEZAS DE ENSAMBLE MONTAGESTUKKEN | PARTI DA MONTARE | PEÇAS DE MONTAG EM C+I (x1) (x2) A+B+H (x1) E (x4) F+G (x4) D (x1)
- Page 11 High Chair | Chaise haute | Trona A+B (x1) D(x1)
- Page 12 E (x1) F+G(x1)
- Page 13 A (x1) C+I (x1)
- Page 15 Booster Seat | Réhausseur | Asiento elevador...
- Page 17 (x2)
- Page 19 Booster Seat | Réhausseur | Asiento elevador...
- Page 21 Junior Seat | Siège Junior | Asiento junior...
- Page 27 Made in Israel by \ Fabriqué en Israël par \ Fabricado en Israel por \ Realizzato in Israele da \ Hergestellt in Israel von \ Geproduceerd in Israël door \ 以下によってイスラエルで製造 \ Fabricado em Istarel por Keter Plastic Ltd., 2 Sapir St., Industrial Area, Herzliya 46852, Israel www.keter.com...