Sommaire des Matières pour ZOGO LITE
-
Page 1: Table Des Matières
USER MANUAL ENGLISH – Page 2 FRANCAIS – Page 9 NEDERLANDS – Pagina 16 DEUTSCH – Seite 23 ESPAÑOL – Página 30 ITALIANO – Pagina 37... -
Page 2: English
USER MANUAL ENGLISH LITE A CAMERA FOR EVERYONE Please read instructions carefully before using - 2 -... - Page 3 1. PICTURE OF PRODUCT MICROPHONE MICRO SD CARD SLOT MICRO USB LENS PORT SHUTTER BUTTON POWER BUTTON SETTINGS / GALLERY BUTTON SCROLL BUTTONS SCREEN TRIPOD MOUNT WRIST STRAP ATTACHEMENT SPEAKER POINT - 3 -...
- Page 4 2. GETTING STARTED Press for 3 seconds to turn Press once to take picture Press for 3 seconds to take video Press for 3 seconds to turn - 4 -...
- Page 5 3. OPERATIONS - 5 -...
- Page 6 Congratulations on your purchase of the Zogo lite action camera. CHARGING Connect your Zogo Lite via the included USB Cable to a USB power source (power bank, laptop, etc.) While charging your Zogo Lite, you can still record videos and take pictures, except if your Zogo Lite is connected to a computer.
- Page 7 5. SPECIFICATION - 7 -...
- Page 8 6. REGULATORY INSTRUCTION • Read this instruction manual carefully before using the product. It contains important information for your safety as well as operating and maintenance advice. • Observe all safety instructions to avoid damage through improper use. Follow all warnings on the product.
-
Page 9: Francais
MANUEL D’UTILISATEUR FRANCAIS LITE UNE CAMERA POUR TOUS S’il vous plait, lisez attentivement le manuel d’utilisation avant l’emploi - 9 -... - Page 10 1. IMAGE DU PRODUIT MICRO FENTE CARTE MICRO SD MICRO OBJECTIF COUTON BOUTON D’ CAPTURE ALIMENTATION PHOTOS BOUTON REGLAGES/ BIBLIOTHEQUE BOUTON DE DEFILEMENT ECRAN ATTACHE TREPIED ATTACHE DRAGONNE HAUT PARLEUR - 10 -...
-
Page 11: Appuyez Une Fois Pour Prendre Une Photo
2. COMMENCER Maintenez appuyé 3 secondes pour l’allumer Appuyez une fois pour prendre une photo Appuyez 3 secondes pour filmer Maintenez appuyé 3 secondes pour l’éteindre - 11 -... - Page 12 3. PARAMETRES - 12 -...
-
Page 13: Téléchargement Sur Un Ordinateur
Zogo Lite est connecté à un ordinateur. TÉLÉCHARGEMENT SUR UN ORDINATEUR Connectez votre Zogo Lite via le câble USB inclus à un ordinateur. Attention Ne faites pas tomber votre Zogo Lite N'exposez pas l'appareil à... -
Page 14: Caracteristiques
5. CARACTERISTIQUES - 14 -... -
Page 15: Instruction Reglementaires
6. INSTRUCTION REGLEMENTAIRES • Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la machine pour la première fois. Il contient des informations importantes pour votre sécurité ainsi que des conseils d’utilisation et d’entretien. • Respectez toutes les consignes de sécurité afin d’éviter les dommages dus à une utilisation non conforme. Respectez tous les avertissements apposés au produit. -
Page 16: Nederlands
HANDLEIDING NEDERLANDS LITE EEN CAMERA VOOR IEDEREEN Lees aandachtig de instructies voor gebruik - 16 -... - Page 17 1. FOTO VAN PRODUCT MICROFOON MICRO SD CARD GLEUF MICRO LENS ACTIE OPNAME AAN/UIT-KNOP KNOP KNOP VOOR- AFGAVEINST ELLINGEN SCROLLKNOPP SCHERM STATIEF- BEVESTIGING POLSBAND- AANSLUITING LUIDSPREKER - 17 -...
- Page 18 2. ERMEE BEGINNEN Druk gedurende 3 seconden om in te schakelen Druk één keer om een foto te maken Druk gedurende 3 seconden om een video op te nemen D ruk gedurende 3 seconden om uit te schakelen - 18 -...
- Page 19 3. INSTELLINGEN - 19 -...
- Page 20 OPLADEN Sluit de Zogo Lite via een USB-kabel naar een stroombron (powerbank, laptop, etc.) Terwijl u uw Zogo Lite oplaadt, kunt u nog steeds video's en foto's maken, behalve als uw Zogo Lite is aangesloten op een computer. DOWNLOAD NAAR COMPUTER Verbind uw Zogo Lite via de meegeleverde USB-kabel met een computer.
- Page 21 5. EIGENSCHAPPEN - 21 -...
- Page 22 6. WETGEVINGSINSTRUCTIE • Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product gebruikt. Het bevat belangrijke informatie voor uw veiligheid, evenals bedienings- en onderhoudsadvies. • Neem alle veiligheidsinstructies in acht om schade door oneigenlijk gebruik te voorkomen. Volg alle waarschuwingen op het product. •...
-
Page 23: Deutsch
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH LITE EINE KAMERA FÜR ALLE Bitte lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch - 23 -... - Page 24 1. BILD DE PRODUKT MIKROFONS MICRO SD CARD SLOT MICRO USB OBJEKTIV ACTION EIN / AUS- CAPTURE- TASTE TASTE PREVIEW- EINSTELL- TASTE ROLLTASTEN BILDSCHIRM TRIPOD MOUNT HALSBAND LAUTSPRECHER - 24 -...
- Page 25 2. FERTIG MACHEN Zum Einschalten 3 Sekunden drücken Drücken Sie einmal, um ein Bild aufzunehmen Drücken Sie 3 Sekunden lang, um ein Video aufzunehmen Zum Ausschalten 3 Sekunden drücken - 25 -...
- Page 26 3. EINSTELLUNGEN DRÜCKEN SIE, UM DIE OPTION AUSZUWÄHLEN - 26 -...
- Page 27 Videos aufnehmen und Bilder aufnehmen, es sei denn, Ihr Zogo Lite ist an einen Computer angeschlossen. DOWNLOAD AUF PERSÖNLICHEM COMPUTER Schließen Sie Ihren Zogo Lite über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer an Beachtung Bitte lassen Sie Ihren Zogo Lite nicht fallen Setzen Sie das Gerät keinen starken magnetischen Objekten...
- Page 28 5. SPEZIFIKATIONEN - 28 -...
- Page 29 6. RECHTSVORSCHRIFTEN • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts aufmerksam durch. Sie enthalten wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie Bedienungs- und Wartungshinweise. • Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch unsachgemäße Verwendung zu vermeiden. Befolgen Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt. •...
-
Page 30: Español
MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL LITE UNA CAMARA PARA TODOS Por favor lea las instrucciones antes de usar - 30 -... - Page 31 1. IMAGEN DEL PRODUCTO MICROFONO RANURA DE TARJETA MICRO SD MICRO USB OBJECTIVO BOTÓN DE BOTÓN DE CAPTURA DE ENCENDIDO ACCION BOTÓN DE CONFIGURA CIÓN BOTONES DE DESPLA- ZAMIENTO PANTALLA MONTURA TRÍPODE SUBJECIÓN DE CORREA DE ALTAVOZ MUÑECA - 31 -...
- Page 32 2. EMPEZANDO Presione durante 3 segundos para encender Presione una vez para tomar la foto Presione durante 3 segundos para tomar video Presione durante 3 segundos para apagar - 32 -...
- Page 33 3. CONFIGURACIONES - 33 -...
- Page 34 4. NOTAS IMPORTANTES Felicitaciones por su compra de la cámara de acción Zogo Lite. CARGANDO Conecte su Zogo Lite a través del cable USB incluido a una fuente de alimentación (banco de energía, computadora portátil, etc.) Mientras carga su Zogo Lite, aún puede grabar videos y tomar fotografías, excepto si su Zogo Lite está...
- Page 35 5. PRESUPUESTO - 35 -...
- Page 36 6. INSTRUCCIONES REGLAMENTARIAS • Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de usar el producto. Contiene información importante para su seguridad, así como consejos de operación y mantenimiento. • Observe todas las instrucciones de seguridad para evitar daños por uso indebido. Siga todas las advertencias del producto.
-
Page 37: Manuale Utente
MANUALE UTENTE ITALIANO LITE UNA MACCHINA FOTOGRAFICA PER TUTTI Si prega di leggere le istruzioni prima dell'uso - 37 -... - Page 38 1. FOTO DEL PRODOTTO MICROFONO SLOT PER SCHEDO MICRO SD MICRO USB LENTE PULSANTE BOTTONE DI ACCENSIONE / CATTURA SPEGNIMENTO AZIONE PULSANTE IMPOSTAZIO NI PREVIEW PULSANTE DI SCORRIMENTO SCHERMO MONTAGGIO DEL TREPPIEDI MONTAGGIO DELLA CINGHIA ALTOPARLANTE DA POLSO - 38 -...
- Page 39 2. INIZIARE Premere per 3 secondi per accendere Premere una volta per scattare la foto Premere per 3 secondi per riprendere video Premere per 3 secondi per spegnere - 39 -...
- Page 40 3. IMPOSTAZIONI - 40 -...
- Page 41 Zogo Lite è collegato a un computer DOWNLOAD SU COMPUTER Collega il tuo Zogo Lite tramite il cavo USB incluso a un computer Attenzione Questo è un prodotto di precisione non lasciare/fare cadere Non esporre l'unità a forti oggetti magnetici, a temperature elevate e alla luce diretta del sol.
- Page 42 5. SPECIFICHE - 42 -...
- Page 43 6. ISTRUZIONI NORMATIVE • Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Contiene informazioni importanti per la sicurezza e consigli per l'uso e la manutenzione. • Osservare tutte le istruzioni di sicurezza per evitare danni causati da un uso improprio. Seguire tutte le avvertenze sul prodotto.