Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kurtz Ersa EASY ARM 2
- Page 1 Ersa EASY ARM 2 Système d’extraction des fumées Extracción de humos de soldadura Notice d’utilisation Instrucciones de funcionamiento Ersa GmbH Leonhard-Karl-Str. 24 Telefon +49 9342/800-0 97877 Wertheim/Germany Fax +49 9342/800-127 www.ersa.com service.tools@kurtzersa.de...
-
Page 2: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble & 10 x ♪ & 3 x ♪ 5 x ♪ 5 x ♪ 1 x ♪ ♪ 1 x ♪ ♪ 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2 Ersa EASY ARM 2... -
Page 3: Table Des Matières
7. Traitement des erreurs ..................11 8. Maintenance ......................12 8.1 Mettre en place/Remplacer le pré-filtre ................12 8.2 Mettre en place/Remplacer le filtre combiné ..............12 9. Pièces de rechange et d’usure ................13 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2 Ersa EASY ARM 2... -
Page 4: Introduction
Tous droits réservés. La présente notice ne doit pas – même en partie – être reproduite, transmise ou traduite dans une autre langue sans l‘autorisation écrite de Ersa GmbH. 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2 Ersa EASY ARM 2... -
Page 5: Garantie
La filtration de gaz optimale présuppose les paramètres suivants : Température de l’air de processus dans le filtre anti-gaz : < 38°C Humidité relative : < 60 % h.rel. Point d’ébullition de la substance : > 0°C Ersa EASY ARM 2 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2... -
Page 6: Pour Votre Sécurité
Maintenez les alentours de l’appareil dans un état propre (surtout sans poussières et sans peluches), pour que les éventuels ventilateurs des appareils n’as- pirent aucune saleté. 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2 Ersa EASY ARM 2... -
Page 7: Consignes De Sécurité Supplémentaires
L’exploitant de l’installation est responsable du respect des seuils légaux applicables aux polluants sur le lieu de travail. Le système d’extraction des fumées ne doit pas être utilisé pour aspirer des gaz inflammables. Ersa EASY ARM 2 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2... -
Page 8: Transport, Stockage Et Élimination
Transport, stockage et élimination Transport et stockage Le produit Ersa EASY ARM 2 est livré dans un carton extérieur robuste. Pour le transport ou le stockage de l’appareil, utilisez exclusivement l’emballage d’origine. L’appareil doit être protégé des influences climatiques, comme la pluie, le brouillard, l’air ma- rin etc. -
Page 9: Mise En Service
Si des composants sont endommagés ou manquants, veuillez prendre immédia- tement contact avec votre fournisseur. Le contenu livré comprend les éléments suivants : • Système d’extraction des fumées EASY ARM 2 • Câble secteur • Pré-filtre & filtre combiné... -
Page 10: Description Fonctionnelle
Raccordement avec un poste de soudure ou un système de retouche : Le système d’extraction des fumées EASY ARM 2 peut être raccordé avec les appareils Ersa suivants : • i-CON 1 C et i-CON 2 C, i-CON VARIO 2 et i-CON VARIO 4 ou un système de retouche Ersa Raccordez le câble d’interface (3CA10-2003) avec le raccord d’interface A ou B du poste de soudure ou... -
Page 11: Mode Standby
échéant remplacer long et 6x court données perdues. (chapitre 8) ; réinitialiser la durée avec répétition toutes les 3 de fonctionnement du filtre (cha- secondes pitre 6 et illustration Ersa EASY ARM 2 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2... -
Page 12: Maintenance
à nouveau. ■ Réinitialisez la durée de fonctionnement du filtre (voir chapitre 6 et illus- tration ). L’appareil est de nouveau prêt à fonctionner. 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2 Ersa EASY ARM 2... -
Page 13: Pièces De Rechange Et D'usure
Buse d’extraction, rectangulaire, 155 mm x 90 mm, 0CA10-5003 anti-statique Buse d’extraction Plus, 230 x 85 mm, transparente, 0CA10-5004* anti-statique * En association avec un bras d’extraction Omniflex, vous avez besoin du raccord de buse Omniflex (0CA10-9006) Ersa EASY ARM 2 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2... - Page 14 Omniflex et buses d’extraction 5001/5004/5005 Raccord d’appareil Omniflex 0CA10-9004 Bouchon de fermeture 3CA10-9008 Traversée de table pour Omniflex 0CA10-4005 Traversée de table pour bras articulé Omniflex 291405 Bras d’extraction, articulation, 500 mm, Highflex 290763 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2 Ersa EASY ARM 2...
- Page 15 Ersa EASY ARM 2 Extracción de humos de soldadura Instrucciones de funcionamiento Ersa GmbH Leonhard-Karl-Str. 24 Teléfono: +49 9342/800-0 D-97877 Wertheim/Alemania Fax +49 9342/800-127 www.ersa.com service.tools@kurtzersa.de...
-
Page 16: Visión General
Visión general & 10 x ♪ & 3 x ♪ 5 x ♪ 5 x ♪ 1 x ♪ ♪ 1 x ♪ ♪ 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2 Ersa EASY ARM 2... - Page 17 7. Resolución de errores .................... 25 8. Mantenimiento ..................... 26 8.1 Introducción/sustitución del pre-filtro ................26 8.2 Introducción/sustitución del filtro combinado ..............26 9. Repuestos y piezas sujetas a desgaste ..............27 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2 Ersa EASY ARM 2...
-
Page 18: Introducción
HEPA y por uno de carbones activos, atrapa las partículas remanentes y absorbe los gases peligrosos. Gracias al bajo nivel de ruido y a una carcasa metálica robusta, Ersa EASY ARM 2 es práctica- mente ideal para todo entorno, desde las zonas de producción hasta las de elaboración. -
Page 19: Garantía
Para una filtración óptima de gases se requieren los siguientes parámetros: Temperatura del aire de proceso en el filtro de gas: < 38 °C Humedad relativa: < 60 % RH Punto de ebullición de la sustancia: > 0 °C Ersa EASY ARM 2 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2... -
Page 20: Aspectos De Seguridad
Mantenga limpia la zona alrededor del dispositivo (sobre todo sin polvo ni pelusas) de modo que los ventiladores del mismo no aspiren ningún tipo de suciedad. 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2 Ersa EASY ARM 2... -
Page 21: Instrucciones Adicionales Sobre Seguridad
El propietario del sistema es responsable del cumplimiento de los valores máximos de emisión reglamentarios en el lugar de trabajo. El dispositivo de extracción de humos de soldadura no se debe utilizar para extraer gases combustibles. Ersa EASY ARM 2 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2... -
Page 22: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Transporte, almacenamiento y eliminación Transporte y almacenamiento Ersa EASY ARM 2 se entrega en una caja de cartón resistente. Para transportar o almacenar el aparato, emplee solo el embalaje original. El dispositivo se debe proteger contra influencias climatológicas, como lluvia, niebla, aire de mar, etc. -
Page 23: Puesta En Servicio
Compruebe la totalidad y la integridad del contenido del paquete. En caso de componentes dañados o incompletos se ruega contactar con su proveedor. El volumen de suministro incluye: • Extracción de humos de soldadura EASY ARM 2 • Cable de alimentación •... -
Page 24: Descripción Funcional
Para conectar una estación de soldadura o un sistema de retrabajo: El dispositivo de extracción de humos de soldadura EASY ARM 2 se puede conectar a los siguientes equipos Ersa: i-CON 1 C e i-CON 2 C, i-CON VARIO 2 e i-CON VARIO 4, o a un sistema de retrabajo Ersa. -
Page 25: Modo "Standy" (En Reposo)
(Capítulo 8) y sustitúyalos, si ♪ ♪ perdido datos. fuera necesario; reponga el tiempo de largo y 6x cada 3 se- funcionamiento del filtro (Capítulo 6 y gundos Figura reiteradamente. Ersa EASY ARM 2 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2... -
Page 26: Mantenimiento
■ Restablezca las horas de funcionamiento del filtro (vea el Capítulo 6 y la Figura ). El aparato está listo para volverlo a utilizar. 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2 Ersa EASY ARM 2... -
Page 27: Repuestos Y Piezas Sujetas A Desgaste
Boquilla de extracción Plus, 230 x 85 mm, trans- 0CA10-5004* parente, antiestática * Junto con un brazo de extracción Omniflex se necesita un acoplamiento para boquilla Omniflex (0CA10-9006). Ersa EASY ARM 2 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2... - Page 28 Entrada de barras de mesa para Omniflex 0CA10-4005 Brazo de extracción en conducto sobre tablero, 291405 Omniflex Brazo de extracción en conducto sobre tablero, 290763 con bisagra, 500 mm, Highflex 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2 Ersa EASY ARM 2...
- Page 29 Repuestos y piezas sujetas a desgaste Ersa EASY ARM 2 3BA00217 • 2016-12-14 • Rev. 2...
- Page 30 Electronics Production Equipment Production plants/ subsidiaries Local agents Other presence America China Ersa GmbH Ersa North America Ersa Shanghai Leonhard-Karl-Str. 24 Pilgrim Road Plymouth, Room 720, 97877 Wertheim/Germany WI 53073 USA Tian Xiang Building. Tel. +49 9342/800-0 Tel. 800-363-3772 No. 1068 Mao Tai Rd. Fax +49 9342 800-1 27 Fax +1 920-893-3322 Shanghai 200336 China...