Manuels Connexes pour OneAccess ONE200
Sommaire des Matières pour OneAccess ONE200
- Page 1 ONE200 Manuel d’installation Version A Avril 2005 http://www.oneaccess-net.com ONE200 – Manuel d’installation...
- Page 2 OneAccess. La société OneAccess ou ses distributeurs ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables des préjudices directs ou indirects, de quelque nature que ce soit, résultant d’une imperfection dans le logiciel ou le manuel.
-
Page 3: Chapitre 7 - Mise En Service
Ce chapitre décrit la mise sous tension des équipements, les changements de fonction possibles et le déroulement des autotests. Annexes – Description des câbles Ce chapitre décrit les différents cordons de raccordement nécessaires à l’exploitation de l’équipement. ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 4: Table Des Matières
Carte d’extension ........................33 Installation des modules DSP ....................34 Moules d’extension voix ......................35 Raccordement .........................37 MISE EN SERVICE ........................38 ANNEXE A. CONNECTIQUE INTERFACE SERIE (VXX) ..............39 ANNEXE B. CABLE CONSOLE ......................47 ANNEXE C. CABLE INTERFACE RS 232 ...................48 ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 5: Consignes De Securite
Protection contre les surintensités La protection contre les courts-circuits de ce produit dépend de l’installation électrique du local. Vérifier qu’un fusible ou qu’un disjoncteur de 240VAC/10A est utilisé sur les conducteurs de phase (conducteurs de charge). ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 6: Niveau De Sécurité Des Circuits D'interface
Niveau de sécurité des circuits d’interface Les modules d’interface, carte add-on et options ne peuvent être installés que dans les produits autorisés par OneAccess et uniquement par du personnel qualifié tel que recommandé dans le manuel d’installation. 1.3.1 Interface LAN 10/100 Mbps (100 BT) Les interfaces Ethernet 10/100 auto-sense sont de type TBTS (Très Basse Tension... - Page 7 être considérées comme « SELV » dans beaucoup d’applications. La configuration usine de ces interfaces est en mode T0. Ne pas connecter ces interfaces dans cette configuration usine à un accès RNIS sous peine d’endommager définitivement ces modules. ONE200 – Manuel d’installation...
-
Page 8: Directives Et Normes
Directives et normes Déclaration de conformité ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 9: Normes
Normes Le ONE200 est développé en conformité avec les normes énumérées ci-après pourvu que le coffret, les cartes, les cartelettes d’interface et les kits soient utilisés conformément aux recommandations données dans les manuels d’installation correspondants. Sécurité EN60950 (2000) Safety of information technology equipment, including electrical business equipment. -
Page 10: Presentation De L'equipement
Présentation de l’équipement Présentation fonctionnelle de l’équipement Le ONE200, dans sa configuration de base, est équipé de : • 1 port série pour Configuration et Debug (CONSOLE), • 1 accès LAN 10/100 Mbps (100BT), • 1 accès réseau E1/T1 ou ADSL ou G.SHDSL (2 ou 4 fils) ou SDSL (UPLINK). -
Page 11: Face Avant
PPPoA Non utilisé Fonction de Echec sur le passerelle FRF, service données CES active Non utilisé Service Service non Voix opérationnel opérationnel Pas de Compression communica activée sur un ou tion voix en plusieurs canaux cours ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 12: Face Arrière
1 emplacement utilisé pour le raccordement des modules d’extension « voix » (M5). Figure 2. Panneau arrière équipé d’une carte modem RS 232 En fonction de l’équipement commandé, la composition du panneau arrière peut être différente. ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 13: Carte Principale
« voix », • le connecteur du module de compression – décompression des canaux voix (DSP). Figure 3. Carte principale En fonction de l’équipement commandé, la composition de l’équipement peut être différente. ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 14: Identification De La Configuration De Base
• E : fonction Switch Ethernet, • B : fonction Secours S0 ou Modem/RS 232 supportée. Exemple : ONE200GE est un routeur ONE200 de base équipé de : • 1 accès G.SHDSL 2 fils, • la fonction Ethernet Switch. ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 15: Description Des Interfaces
RD (-) RD (+) 4.1.4 Cordons Le raccordement à une interface Ethernet doit être réalisé à l’aide d’un cordon croisé 2 paires blindées catégorie 5 (tresse + feuille d’aluminium) avec deux connecteurs RJ45 blindés catégories 5. ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 16: Interface Série (Vxx)
La détection automatique du type de cordon utilisé pour l’interface série s’effectue à la mise sous tension de l’équipement. Raccorder impérativement les cordons aux deux extrémités pour l’interface série avant la mise sous tension de l’équipement Tous les différents types de câbles sont définis en Annexes. ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 17: Interface Debug (Console)
Broche Signal Légende : • TX : Emission • RX : Réception • NC : Non Connecté • GND : Masse (Terre) 4.3.3 Cordons Le cordon de raccordement à l’interface CONSOLE est défini en Annexe B. ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 18: Interface Adsl (Uplink)
Dying gasp (ADSL Annexe B). 4.4.2 Brochage Connecteur RJ45 : Broche Signal Broche Signal RING 4.4.3 Cordons Le cordon de raccordement à l’interface ADSL doit être réalisé à l’aide d’un câble standard avec au minimum 1 paire (appairage conseillé). ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 19: Interface G.shdsl.sdsl (Uplink)
RING (Ligne 1) RING (Ligne 2 / 4 fils) TIP (Ligne 1) 4.5.3 Cordons Le cordon de raccordement à l’interface G.SHDSL doit être réalisé à l’aide d’un câble standard selon le brochage décrit ci-dessus (appairage conseillé). ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 20: Interface E1/T1 (Uplink)
TX (+) 4.6.3 Cordons Le cordon utilisé pour l’accès E1/T1 est un cordon blindé catégorie 5 comprenant 2 paires torsadées avec appairage conseillé pour les paires émission (4-5) et réception (1-2) et deux connecteurs RJ45 blindés. ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 21: Interface Switch Ethernet (Switch)
RD (-) RD (+) 4.7.4 Cordons Le raccordement à une interface Ethernet doit être réalisé à l’aide d’un cordon croisé 2 paires blindées catégorie 5 (tresse + feuille d’aluminium) avec deux connecteurs RJ45 blindés catégories 5. ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 22: Interface De Secours (S0)
Broche Signal RX (-) TX (-) TX (+) RX (+) 4.8.4 Cordons Le cordon RNIS utilisé est un cordon non blindé comprenant 2 paires torsadées avec appairage conseillé pour les paires émission (3-6) et réception (4-5) ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 23: Interface Modem Rtc (Pstn)
Compatible avec V.32, V.32bis, V.34, V.90 et V.92, • Support de la norme TBR21. 4.9.2 Brochage Connecteur RJ11 : Broche Signal RING 4.9.3 Cordons Le cordon utilisé pour le raccordement à une ligne téléphonique est un cordon comprenant 1 paire torsadée. ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 24: Configuration Des Ports Rs232
DTE ou DCE pour une utilisation en mode synchrone : PORT 0 PORT 1 DCE_DTE DCE_DTE DCE_DTE DCE_DTE En sortie d’usine le cavalier est en position mode DCE. Pour une utilisation en mode asynchrone, la position du cavalier est indifférente. ONE200 – Manuel d’installation... - Page 25 Le cordon utilisé pour le raccordement des ports RS 232 doit être compatible avec la configuration des ces derniers (DCE ou DTE). Les différents types de cordons pour les ports RS 232 sont définis dans l’Annexe C. ONE200 – Manuel d’installation...
-
Page 26: 4.11 Interface Analogique Fxs
Les modules FXS208 possèdent une borne repérée située sur le panneau arrière. Cette borne doit impérativement être raccordée à la terre de protection principale de façon permanente (se rapporter au Chapitre 1. Consignes de sécurité). ONE200 – Manuel d’installation... - Page 27 4.12 Interface T0/S0 Le module BRI204/208 permet d’équiper le ONE200 de 4 ou 8 interfaces "voix numériques" T0/S0 configurables TE ou NT. L’utilisation de ce module nécessite l’installation d’un module DSP pour les applications de passerelle VoIP ou VoDSL. Le ONE200 peut recevoir 1 module BRI204/BRI208 qui possède 4 ou 8 interfaces numériques.
- Page 28 Présents Config. usine 4.12.3 Brochage Le raccordement aux accès voix s’effectue sur le panneau arrière par les connecteurs RJ45 conformément au brochage suivant : Broche Signal Broche Signal TX (-) RX (-) RX (+) TX (+) ONE200 – Manuel d’installation...
-
Page 29: 4.13 Interface T2
4.13 Interface T2 Le module PRI201 permet d’équiper le ONE200 d’un ou deux accès "voix numérique" E1/T2 G.703/G.704. Associée aux modules de compression - décompression DSP, cette interface permet de traiter jusqu’à 16 canaux voix. Le raccordement externe de l’interface E1/T2 s’effectue sur le panneau arrière par le connecteur RJ45. -
Page 30: 4.14 Module Dsp 400
1 module DSP401, équipé d’un processeur DSP, • Le module DSP402, équipé de 2 processeurs DSP. Le ONE200 supporte 1 module DSP et peut traiter jusqu’à 16 canaux voix. Les modules DSP sont fixés et raccordés à la carte mère par un connecteur SIMM 80 points. -
Page 31: Caracteristiques Techniques
Pression atmosphérique 70 à 80 kPa Source d’alimentation • Alimentation externe 100-240 VAC / 30W (5V - 6A). • Alimentation externe 48 VDC Dimensions Les dimensions du boîtier sont : Largeur 320 mm Hauteur Profondeur 200 mm ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 32: Installation
à libérer le passage de l’insert de verrouillage, 2 - Faire glisser le capot de manière à libérer les inserts, 3 - Extraire le capot de protection par le haut de l’équipement. Figure 4. Dépose du capot de protection ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 33: Carte D'extension
Faire pivoter la carte d’extension tout en alignant le connecteur de raccordement du module avec le connecteur de la carte mère, • Enficher le connecteur de la carte d’extension dans le connecteur de la carte mère. ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 34: Installation Des Modules Dsp
Présenter, en vis-à-vis, cette découpe de la barrette avec le "bossage" du connecteur situé sur la carte mère, • Enficher la barrette mémoire, en position inclinée, et redresser fermement celle-ci (les clips latéraux bloquent la barrette en position verticale). ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 35: Moules D'extension Voix
Les modules d’extension peuvent être installés aux emplacements marqués "M5". La configuration est automatiquement détectée, contrôlée et prise en compte à la mise sous tension de l’équipement. Figure 7. Installation d’une carte extension voix ONE200 – Manuel d’installation... - Page 36 Fixer le module sur le boîtier en utilisant les vis de fixation, • Fixer le module sur le panneau arrière du ONE200 en utilisant les vis de fixation du cache de protection. Les modules FXS204/208 possèdent une borne repérée située sur le panneau arrière.
-
Page 37: Raccordement
Sécuriser le raccordement à l’alimentation en passant le cordon d’alimentation dans l’anneau en plastique comme indiqué ci-dessous. Figure 8. Raccordement de l’alimentation externe L’équipement ne doit pas être utilisé avec une autre source d’alimentation que celle fournie avec l’ensemble. ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 38: Mise En Service
Le voyant "STATUS" reste allumé vert si l’initialisation s’est déroulée correctement, • Le voyant "STATUS" reste clignotant en cas d’absence de logiciel ou d’erreur lors du chargement. Se reporter au ONEOS User Guide pour plus d’information. ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 39: Annexe A. Connectique Interface Série (Vxx)
115 (RXC) 104 (RD) 105 (RTS) 108 (DTR) 109 (CD) 107 (DSR) 106 (CTS) 141 (LL) 142 (TM) Ident0 Ident2* 125 (IA) 140 (RL) Ident1* Ident3 * Signaux reliés à la broche 34 en bout de câble ONE200 – Manuel d’installation... - Page 40 113 (RXCE) 103 (SD) 106 (CTS) 107 (DSR) 109 (CD) 108 (DTR) 105 (RTS) 125 (IA) 140 (RL) Ident0* Ident2* 141 (LL) 142 (TM) Ident1 Ident3 * Signaux reliés à la broche 34 en bout de câble ONE200 – Manuel d’installation...
- Page 41 113B (TXCE) 114B (TXC) 115B (RXC) 104B (RD) 105B (RTS) 108B (DTR) 109B (CD) 107B (DSR) 106B (CTS) 125 (IA) 140 (RL) 102b Ident1 Ident3 * Signaux reliés à la broche 34 en bout de câble ONE200 – Manuel d’installation...
- Page 42 115B (RXC) 114B (TXC) 113B (TXCE) 103B (SD) 106B (CTS) 107B (DSR) 109B (CD) 108B (DTR) 105B (RTS) 141 (LL) 142 (TM) 102a Ident1* Ident3 * Signaux reliés à la broche 34 en bout de câble ONE200 – Manuel d’installation...
- Page 43 113 (XA) 115 (SA) 104 (RA) 105 (CA) 109 (IA) Ident0 Ident2 103 (TB) 113 (XB) 115 (SB) 104 (RB) 105 (CB) 109 (IB) Ident1* Ident3 * Signaux reliés à la broche 34 en bout de câble ONE200 – Manuel d’installation...
- Page 44 115 (SA) 113 (XA) 103 (TA) 109 (IA) 105 (CA) Ident0* Ident2 104 (RB) 115 (SB) 113 (XB) 103 (TB) 109 (IB) 105 (CB) Ident1 Ident3 * Signaux reliés à la broche 34 en bout de câble ONE200 – Manuel d’installation...
- Page 45 107A (DSR) 106A (CTS) 141 (LL) 142 (TM) Ident0 Ident2* 103B (SD) 113B (TXCE) 114B (TXC) 115B (RXC) 104B (RD) 125 (IA) 140 (RL) Ident1 Ident3* * Signaux reliés à la broche 34 en bout de câble ONE200 – Manuel d’installation...
- Page 46 108A (DTR) 105A (RTS) 125 (IA) 140 (RL) Ident0* Ident2 104A (RD) 115B (RXC) 114B (TXC) 113B (TXCE) 103B (SD) 141 (LL) 142 (TM) Ident1* Ident3* * Signaux reliés à la broche 34 en bout de câble ONE200 – Manuel d’installation...
-
Page 47: Annexe B. Câble Console
Référence catalogue : 4 022 332 B 00 Ed A Ve rs p ort sé rie PC p ort sé rie PC e n m o de t ermin al (Con figu ra tion ) RJ45 - P1 SIGNAL SUB-D 9 Pts Femelle - P2 ONE200 – Manuel d’installation... -
Page 48: Annexe C. Câble Interface Rs 232
C-1. Cordon V.28 / RS 232 DTE Référence catalogue : 4022 815 B 00 - P2 - - P1 - SIGNAL SUB-D 25 Pts RJ45 Mâle 115 (RXC) 106 (CTS) 103 (SD) 108 (DTR) 104 (RD) 109 (CD) 105 (RTS) blindage capot ONE200 – Manuel d’installation... - Page 49 C-2. Cordon V.28 / RS232 DCE Référence catalogue : 9594 508 07146 - P2 - - P1 - SIGNAL SUB-D 25 Pts RJ45 femelle 115 (RXC) 105 (RTS) 104 (RD) 109 (CD) 103 (SD) 108 (DTR) 106 (CTS) blindage capot ONE200 – Manuel d’installation...