Page 1 Nokia N79...
Page 2 Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N79, N-Gage, Navi et Visual Radio sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3 LE RETIRER À N'IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRÉAVIS. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, l'ingénierie inverse de tous les logiciels contenus dans l'appareil Nokia est interdite. Dans la mesure où ce manuel d'utilisation comprend des restrictions concernant les déclarations, garanties, dommages-intérêts et responsabilités de Nokia, ces restrictions devront s'appliquer de la même façon aux déclarations, garanties, dommages-intérêts et responsabilités des concédants de licences de Nokia.
Page 4: Table Des Matières
Widgets................35 Instructions intégrées - Aide de l'appareil.......16 Recherche de contenu............35 Prise en main..............16 Télécharger et acheter des éléments.......35 Informations d'assistance et de contact Nokia....16 Signets.................36 Applications supplémentaires...........17 Vider le cache..............37 Mises à jour du logiciel............17 Mettre fin à la connexion...........37 Mise à...
Page 5 Sons..................106 Services supplémentaires pour Cartes......64 Liens de diffusion.............107 Présentations..............107 Dossier Musique..........68 Réseau familial..........108 Lecteur audio..............68 Nokia Music Store...............73 A propos du réseau familial..........108 Emetteur FM................74 Informations de sécurité importantes......109 Nokia Podcasting..............75 Paramètres du réseau familial........109 Radio..................79 Activer le partage et définir le contenu......110...
Page 6 Copier des fichiers multimédia........112 Effectuer un appel en conférence........141 Synchronisation avec le réseau domestique....112 Composition abrégée d'un numéro de téléphone..141 Mise en attente..............142 Centre vidéo Nokia........115 Numérotation vocale............142 Afficher et télécharger des clips vidéo......115 Effectuer un appel vidéo..........143 Flux vidéo................116 Options pendant un appel vidéo........144...
Page 7 Horloge ................161 Directives d’authentification des batteries Nokia..196 Agenda ................162 Précautions d'utilisation et maintenance..198 Dossier Bureau..........164 Mise au rebut..............199 Quickoffice.................164 Autres informations de sécurité....200 Notes .................165 Adobe Reader..............165 Enfants................200 Convertisseur..............165 Environnement et utilisation..........200 Zip manager ..............166 Appareils médicaux............200 Véhicules................201 Dossier Applications........167 Environnements potentiellement explosifs....202...
Page 8: Sécurité
Sécurité Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être d'équipements médicaux, de carburants, de dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez produits chimiques ou d'une zone où sont le manuel d'utilisation complet pour de plus amples utilisés des explosifs. informations.
Page 9: À Propos De Votre Appareil
À propos de votre appareil tiers via votre appareil. Les sites fournis par des tiers ne sont pas affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour d'accéder à...
Page 10: Services Réseau
Services réseau Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil, telles que MMS, navigation Web et e- Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez disposer de mail, nécessitent la prise en charge de ces technologies services fournis par un opérateur de téléphonie mobile.
Page 11: Prise En Main
— Touche de fin d’appel — Touche Effacer C — Viseur secondaire — Capteur de lumière — Touche marche/arrêt — Connecteur AV Nokia pour kit oreillette et casque compatibles — Commutateur du verrou des touches pour — Ecouteur verrouiller et déverrouiller les touches —...
Page 12: Touches Et Connecteurs (Face Arrière Et Côtés)
Touches et connecteurs (face — Viseur principal pour une capture d'image et un enregistrement vidéo haute résolution (jusqu'à arrière et côtés) 5 mégapixels) — Emplacement pour carte mémoire pour carte microSD compatible et microconnecteur USB pour connecter un ordinateur compatible —...
Page 13: Mettre L'appareil Sous Tension
SIM, faites glisser le il doit être porté en verrou dans le sens de réparation, ce qui peut la flèche. entraîner des frais supplémentaires. Pour plus d'informations, contactez un centre Nokia Care ou le revendeur de votre appareil.
Page 14: Charger La Batterie
Charger la batterie Remettez le cache en place. Connectez un chargeur compatible à une prise secteur murale. Emplacement des antennes Connectez le cordon Votre appareil peut être muni d'antennes internes et d’alimentation à externes. Comme pour tout appareil de transmission l’appareil.
Page 15: Connexion
Connexion Votre Connecteur Nokia AV (3,5 mm) - pour vous connecter ● appareil à des oreillettes, casques, téléviseurs ou chaînes prend en stéréo compatibles. charge les Câble de données USB — pour vous connecter à des ● méthodes appareils compatibles, tels que des imprimantes et des ordinateurs.
Page 16: Obtenir De L'aide
Tout en lisant les Si vous devez contacter le service clientèle, consultez instructions, pour basculer entre l'aide et l'application la liste des centres de contact Nokia Care locaux sur les ouverte en arrière-plan, appuyez sur la touche sites www.nokia.com/customerservice..
Page 17: Applications Supplémentaires
Votre appareil peut rechercher régulièrement les Pour mettre à jour le logiciel de l'appareil, vous avez nouvelles mises à jour logicielles à l'aide de Nokia besoin de l'application Nokia Software Updater et d'un Software Checker. Appuyez sur et sélectionnez...
Page 18: Mise À Jour Des Applications
Mise à jour des applications de services réseau. Des paramètres de vos prestataires de services peuvent déjà être définis dans votre appareil ou vous pouvez recevoir ou demander les Appuyez sur et sélectionnez Applications M. à > paramètres aux prestataires de service réseau sous la appl..
Page 19: Prolonger La Durée De Vie De La Batterie
● supplémentaires risquent de s'appliquer. Pour plus sans fil (WLAN) ou qui permettent à ces fonctions de d'informations, contactez un centre Nokia Care ou le s'exécuter à l'arrière-plan pendant l'utilisation revendeur de votre appareil. d'autres fonctions, augmentent l'utilisation de la Code PUK (Personal unblocking key) et code ●...
Page 20: Libérer De La Mémoire
régulièrement d'établir une connexion de données Laisser les applications s'exécuter à l'arrière-plan ● par paquets. Pour prolonger la durée d'utilisation de augmente l'utilisation de la batterie. Pour fermer les votre appareil, sélectionnez Connexion paquets applications que vous n'utilisez pas, maintenez >...
Page 21 (.sis ou .sisx) d'applications ● que vous avez installées (transférez les fichiers d'installation vers un ordinateur compatible) ; les images et les clips vidéo de Photos (sauvegardez ● les fichiers sur un ordinateur compatible à l'aide de Nokia Nseries PC Suite).
Page 22: Votre Appareil
Une démonstration de votre appareil peut également sans une carte SIM, vous pouvez y insérer votre carte être disponible dans l'application Accueil. SIM. Lorsque votre Nokia N79 est allumé sans carte SIM, le mode Déconnexion est activé automatiquement et Pour accéder ultérieurement à l'application Accueil, le transfert peut être réalisé.
Page 23 Utilitaires > Echange. appareil vers l'emplacement correspondant sur votre > Nokia N79. La durée du transfert dépend de la quantité Sélectionnez le type de connexion que vous de données à transférer. souhaitez utiliser pour transférer les données. Les deux appareils doivent prendre en charge le type de Synchroniser, récupérer ou envoyer...
Page 24: Témoins D'affichage
Témoins d'affichage C:\Nokia ou E:\Nokia de votre Nokia N79. Lorsque vous sélectionnez le dossier à transférer, les éléments sont synchronisés dans le dossier correspondant de L'appareil est utilisé sur un réseau GSM (service l'autre appareil et vice versa. réseau). Utiliser des raccourcis pour répéter un transfert L'appareil est utilisé...
Page 25: Raccourcis
Votre téléphone est connecté à un réseau via un Une connexion de données par paquets UMTS est LAN sans fil ou UMTS (service réseau) et est prêt à active (service réseau). indique que la connexion est effectuer un appel Internet. en attente et qu'une connexion est disponible.
Page 26: Verrouiller Le Clavier
aux applications. Par exemple, dans le menu principal, Pour supprimer une application du menu, appuyez sur 2 pour ouvrir la Messagerie ou sur # pour sélectionnez-la, puis appuyez sur C . Certaines ouvrir l'application ou le dossier dans l'emplacement applications ne peuvent pas être supprimées. correspondant du menu.
Page 27: Menu Multimédia
Pour ouvrir ou fermer le listes dans Photos, le lecteur audio, le Centre vidéo menu Multimédia, Nokia, les Contacts et la messagerie, ou encore le menu appuyez sur la touche Multimédia. multimédia. Faites glisser doucement la pointe...
Page 28: Mobile Search
vidéo, ou affichez des fichiers multimédia dans Vous pouvez également accéder directement à Mobile des albums. Search depuis le mode veille active, si cette option est Cartes — Affichez vos positions favorites dans activée dans les paramètres. ● l'application Maps. Utilisez Mobile Search pour accéder à...
Page 29: Oreillette
à votre appareil. Vous pouvez avoir besoin de sélectionner le mode câble. Vous pouvez aussi raccorder un câble de sortie TV compatible au connecteur AV Nokia (3,5 mm) de votre appareil. Avertissement : Si vous utilisez un kit oreillette, vous Ne connectez pas de produit créant un signal de sortie...
Page 30: Mode Hors Connexion
Pour augmenter ou diminuer le niveau de volume Lorsque le mode Hors connexion est actif, vous pouvez pendant un appel actif ou l'écoute d'un son, utilisez la utiliser votre appareil sans carte SIM. touche de volume. Le haut-parleur intégré vous Important : Le mode Hors connexion ne permet permet de parler et d’écouter pas l'émission ou la réception d'appels, ni l'utilisation...
Page 31 réseau des réseaux UMTS et permet le téléchargement de données à grande vitesse. Lorsque la prise en charge HSDPA est activée dans l'appareil et lorsque l'appareil est connecté à un réseau UMTS qui prend en charge HSDPA, le téléchargement de données telles que des messages, des e-mails et des pages du navigateur via le réseau cellulaire peut être plus rapide.
Page 32: Navigateur Web
Navigateur Web Grâce au navigateur Web, vous pouvez afficher des Pour naviguer sur une page Web, dans l'écran des pages Web en HTML (hypertext markup language) sur signets, sélectionnez un signet ou saisissez l’adresse Internet, telles qu'elles sont conçues à l'origine. Vous dans le champ ( ) et appuyez sur la touche de pouvez également naviguer dans des pages Web...
Page 33: Barre D'outils Du Navigateur
Pour enregistrer l'adresse Web de la page actuelle Appuyez sur 2 pour rechercher des mots clés dans la ● comme signet, sélectionnez Options Enreg. page en cours. > comme signet. Appuyez sur 3 pour revenir à la page précédente. ● Pour afficher des captures d'écran des pages que vous Appuyez sur 5 pour répertorier toutes les fenêtres ●...
Page 34: Naviguer Dans Des Pages
Pour vous déplacer dans la barre d'outils, faites défiler Pour vous déplacer dans Mini plan, faites défiler vers la vers la gauche ou vers la droite. Pour sélectionner une gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas. fonctionnalité, appuyez sur la touche de défilement.
Page 35: Widgets
Pour vous abonner à un flux Web, sélectionnez services pour obtenir des informations concernant les Options S'inscrire à des flux RSS. coûts de transmission de données. > Pour afficher les flux Web auxquels vous êtes abonné, Recherche de contenu dans l'écran des signets, sélectionnez Flux RSS.
Page 36: Signets
sources sûres, par exemple des applications Symbian pouvez également saisir l'adresse URL de la page Web Signed ou des applications ayant passé avec succès les que vous souhaitez visiter directement dans le champ tests Java Verified. Pour télécharger un élément : indique la page de démarrage définie pour le point d'accès par défaut.
Page 37: Vider Le Cache
vous êtes abonné. On trouve généralement des flux fin à la connexion et fermer le navigateur, sélectionnez Web dans les pages Web d'importantes organisations Options > Quitter. de presse, dans des weblogs personnels, dans des Pour mettre le navigateur à l'arrière-plan, appuyez une communautés en ligne qui offrent les derniers titres et seule fois sur la touche de fin.
Page 38: Paramètres Du Web
d'informations, contactez votre prestataire de durant la navigation. Si vous choisissez Texte services. uniquement, pour télécharger des photos ou des objets ultérieurement lors de la navigation, sélectionnez Options Outils Charger les Paramètres du Web > > photos. Taille de l'écran —...
Page 39 utilisés la prochaine fois que vous ouvrez la page, sélectionnez Désactivé. Cookies — Pour activer ou désactiver la réception ● et l'envoi de cookies. Paramètres des flux Web Mises à jr automatiques — Définissez si vous ● souhaitez que les flux Web soient mis à jour automatiquement et à...
Page 40: Connexions
Connexions Votre appareil offre plusieurs options pour se Un point d'accès Internet créé pour le WLAN. Utilisez ● connecter à Internet ou à un autre équipement ou le point d'accès pour des applications qui ont besoin ordinateur compatible. de se connecter à Internet. Une connexion WLAN est établie lorsque vous créez LAN sans fil une connexion de données avec un point d'accès...
Page 41: Connexions Wlan
Une connexion WLAN est établie lorsque vous créez Important : Activez toujours l'une des une connexion de données avec un point d'accès Internet WLAN. La connexion WLAN active s'interrompt méthodes de cryptage disponibles pour améliorer la sécurité de votre connexion WiFi. L'utilisation du lorsque vous fermez la connexion de données.
Page 42: Points D'accès Internet Wlan
Points d'accès Internet WLAN Web à l'aide de ce point d'accès Internet, sélectionnez l'état et Lancer la navig. Web. Appuyez sur et sélectionnez Outils Assist. > Si vous sélectionnez un réseau WLAN sécurisé, vous WLAN êtes invité à saisir les codes d'authentification Sélectionnez Options et l’une des options suivantes :...
Page 43: Gestionnaire De Connexions
Dans le mode Ad hoc, les appareils peuvent Pour afficher les détails d'une connexion, sélectionnez directement s'envoyer des données et en recevoir Options > Détails. mutuellement. Réseaux WLAN disponibles Gestionnaire de connexions Appuyez sur et sélectionnez Outils > Connectiv. Connex. Réseaux WLAN >...
Page 44 Visible par tous. Pour définir un délai au terme charge la technologie Bluetooth, utilisez les duquel la visibilité passe d'affichée à masquée, accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez sélectionnez Définir une période. Pour que votre pas à consulter les constructeurs des autres appareils téléphone ne puisse pas être détecté...
Page 45: Conseils De Sécurité
Nom de mon téléphone — Modifiez le nom qui Ouvrez l'application dans laquelle l'élément que ● apparaît pour les autres équipements à l'aide de la vous souhaitez envoyer est stocké. Par exemple, pour envoyer une photo à un autre appareil technologie sans fil Bluetooth.
Page 46: Lier Des Équipements
l'adresse unique (adresse de l'appareil). Pour jusqu'à l'accessoire et sélectionnez Options > connaître l'adresse unique de votre appareil, Connexion à équipt audio. saisissez le code *#2820# en mode veille. Les appareils liés sont indiqués par dans la recherche d’appareils. Lier des équipements Pour définir un appareil comme étant autorisé...
Page 47: Recevoir Des Données À L'aide De La Connectivité Bluetooth
Recevoir des données à l’aide de la Lorsque vous rejetez une demande de liaison provenant d'un autre appareil, vous êtes invité à connectivité Bluetooth spécifier si vous souhaitez bloquer toutes ses futures demandes de connexion. Si la réponse est positive, Lorsque vous recevez des données via la connectivité...
Page 48: Usb
: PC Suite — Utilisez des applications pour PC Nokia, ● telles que Nokia Nseries PC Suite et Nokia Software Updater. Stockage de masse — Transférez des données ● entre votre équipement et un ordinateur compatible.
Page 49: Personnaliser Votre Appareil
Personnaliser votre appareil Vous pouvez personnaliser votre appareil en modifiant Si vous souhaitez utiliser les thèmes stockés sur la carte le mode veille, le menu principal, les tonalités, les mémoire sans employer celle-ci, enregistrez d'abord thèmes ou la taille de police. La plupart des optios de les thèmes dans la mémoire de l'appareil.
Page 50: Thèmes Audio
Si vous souhaitez rétablir les tonalités par Définir les sonneries dans les défaut, sélectionnez le thème audio « Nokia ». profils Vous pouvez modifier les sons de différents événements individuellement en sélectionnant l'un Appuyez sur et sélectionnez...
Page 51: Tonalités 3D
Vous pouvez utiliser des modes pour définir et Si vous souhaitez que le nom de l'appelant soit personnaliser des sonneries, des signalisations de prononcé quand l'appareil sonne, sélectionnez message et autres tonalités pour différents Options Personnaliser Nom de l'appelant > >...
Page 52: Modifier Le Mode Veille
Effet Doppler — Sélectionnez Activé pour que la Thème de veille. L'écran du mode veille actif affiche ● sonnerie retentisse plus fort lorsque vous êtes des raccourcis d'applications proche de votre appareil et moins fort lorsque vous et des événements en êtes éloigné.
Page 53: Modifier Le Menu Principal
Modifier le menu principal Pour modifier l'affichage du menu principal, appuyez dans le menu principal et sélectionnez Outils > Paramètres Général Personnalisation > > > Thèmes Affich. menu. Vous pouvez modifier le > menu principal pour qu'il s'affiche aux formats Icônes, Liste, Fer à...
Page 54: Positionnement (Gps)
Positionnement (GPS) Vous pouvez utiliser des applications telles que Cartes l'extérieur pour permettre la réception des signaux et les données GPS pour rechercher votre emplacement GPS. ou mesurer des distances. Ces applications exigent une La technologie GPS ne convient pas pour la navigation connexion GPS.
Page 55: Tenez Correctement Votre Appareil
Lorsque vous utilisez le récepteur, veillez à ne pas Votre appareil est préconfiguré pour utiliser le service couvrir l'antenne avec la main. Nokia A-GPS si aucune configuration A-GPS propre au prestataire de services n'est disponible. Les données d'assistance ne sont récupérées auprès du serveur du service Nokia A-GPS qu'en cas de nécessité.
Page 56: Conseils Relatifs À La Création D'une Connexion Gps
Conseils relatifs à la création Si votre appareil a détecté des satellites, une barre s'affiche d'une connexion GPS pour chaque satellite dans l'écran d'informations Si votre appareil ne détecte pas le signal satellite, satellite. Plus la barre est tentez compte des points suivants : longue, plus le signal satellite Si vous êtes à...
Page 57: Repères
informations de position ou Rejeter pour rejeter la Modifier — Pour modifier ou ajouter des ● demande. informations à un repère enregistré (par exemple une adresse). Ajouter à catégorie — Pour ajouter un repère à Repères ● une catégorie dans Repères. Sélectionnez chaque catégorie à...
Page 58: Guidance D'itinéraire
satellites. Toutefois, la précision est généralement Pour supprimer la destination définie pour votre supérieure si davantage de satellites sont détectés. voyage, sélectionnez Arrêter navigation. Guidance d'itinéraire Récupérer des informations de position Appuyez sur et sélectionnez Outils > Connectiv. > Navigation. Appuyez sur et sélectionnez Outils...
Page 59 désactiver. Les valeurs calculées demeurent à l'écran. Utilisez cette fonctionnalité à l'extérieur afin de recevoir un meilleur signal GPS. Sélectionnez Effacer pour remettre à zéro la distance et la durée du voyage, ainsi que la vitesse moyenne et maximale, afin de commencer un nouveau calcul. Sélectionnez Redémarrer pour remettre également à...
Page 60: Cartes
Cartes A propos de Cartes vous êtes en ligne). Contactez votre prestataire de services réseau pour plus d'informations et pour le coût de l'itinérance. Outre les fonctionnalités mentionnées dans le guide de l'utilisateur, Cartes 2.0 permet également d'acheter Presque toutes les cartes numérisées sont inexactes et une licence de navigation en voiture ou à...
Page 61 Votre emplacement actuel Lorsque vous parcourez la carte à l'écran, une nouvelle carte est automatiquement téléchargée si vous faites Pour établir une connexion GPS et effectuer un zoom défiler vers une zone non couverte par les cartes déjà avant sur votre position actuelle, sélectionnez téléchargées.
Page 62: Télécharger Des Cartes
Nokia Map Loader téléchargées. Le compteur de données (Ko) affiché à Nokia Map Loader est un logiciel pour PC permettant l'écran indique la quantité de données transférées. Le de télécharger et d'installer des cartes via Internet vers compteur affiche la quantité...
Page 63: Rechercher Un Emplacement
Cartes et avoir parcouru des Recherche. cartes au moins une fois. Nokia Map Loader utilise les Pour importer l’adresse d’une position depuis vos informations d'historique de Cartes pour déterminer la informations de contact, sélectionnez...
Page 64: Planifier Un Itinéraire
Options Ajouter une étape. La > indépendants de Nokia. Ces informations peuvent être première étape est le point de départ. Pour modifier inexactes et dans une certaine mesure incomplètes. l’ordre des étapes, appuyez sur la touche de Elles sont par ailleurs tributaires de la disponibilité. Ne défilement, puis sélectionnez Déplacer.
Page 65: Navigation Piétonne
également télécharger les fichiers de guidage vocal à au bas de l’écran cible directement la destination. l'aide de Nokia Map Loader. Voir "Télécharger des L’affichage Satellite est uniquement disponible pour la cartes", p. 62.
Page 66: Informations De Trafic
Naviguer jusqu’à la destination souhaitée prestataire de services. Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les Pour lancer la navigation vers la destination souhaitée coûts de transmission de données. à l'aide du système GPS, sélectionnez une position sur Pour afficher des informations à...
Page 67 Guides Si vous souhaitez acheter pour votre appareil différents types de guides, tels que les guides de voyage et de ville, sélectionnez Options Services > supplément. > Guides. Les guides fournissent des informations sur les attractions, restaurants, hôtels et autres curiosités. Les guides doivent être téléchargés et achetés avant de pouvoir être utilisés.
Page 68: Dossier Musique
Dossier Musique Lecteur audio Lire un morceau ou un épisode de podcast Avertissement : Écoutez la musique à un Pour ouvrir le lecteur audio, appuyez sur , puis niveau sonore modéré. Une exposition prolongée à un sélectionnez Musique Lect. audio. >...
Page 69: Menu Musique
touche de défilement. Pour arrêter la lecture, faites Pour modifier la balance et l'image stéréo ou pour défiler vers le bas. accentuer les graves, sélectionnez Options > Paramètres audio. Pour l’avance rapide ou le rembobinage, maintenez la touche de défilement enfoncée vers la droite ou vers la Pour afficher une visualisation durant la lecture, gauche.
Page 70 Pour afficher et gérer des listes de lecture, dans le Pour ajouter des morceaux, des albums, des artistes, menu Musique, sélectionnez Listes de lecture. des genres et des compositeurs à une liste de lecture depuis les différents écrans du menu Musique, Pour afficher les détails de la liste de lecture, sélectionnez un élément et Options...
Page 71: Réseau Familial Avec Lecteur Audio
Transférer de la musique sur votre appareil Vous pouvez lire le contenu stocké dans votre appareil Nokia à distances sur des appareils compatibles du Vous pouvez transférer de la musique depuis un réseau familial. Vous pouvez également copier des ordinateur compatible ou d'autres appareils fichiers depuis votre appareil Nokia vers d'autres compatibles utilisant un câble de données USB...
Page 72: Transférer De La Musique Depuis Un Ordinateur
Pour activer la fonction de synchronisation vous au guide et à l'aide de votre version du Lecteur automatique du Lecteur Windows Media, cliquez Windows Media. Les instructions suivantes sont sur l'onglet Sync , sélectionnez Nokia Handset > destinées au Lecteur Windows Media 11.
Page 73: Nokia Music Store
Sélectionnez les listes de lecture à synchroniser automatiquement dans le volet Available Pour vérifier la disponibilité de Nokia Music Store dans playlists , puis cliquez sur Add . votre pays, visitez music.nokia.com. Les éléments sélectionnés sont transférés dans le Pour accéder au Nokia Music Store, vous devez disposer...
Page 74: Emetteur Fm
Emetteur FM toujours une fréquence FM libre sur le récepteur avant d'utiliser l'émetteur FM. A propos de l'émetteur FM L'émetteur FM et la radio FM de votre appareil ne peuvent pas être utilisés simultanément. La disponibilité de cette fonction varie selon les pays. La plage de fréquences de fonctionnement de Au moment de l'impression de ce document, l'émetteur est comprise entre 88,1 et 107,9 MHz.
Page 75: Paramètres De L'émetteur Fm
Réglez l'appareil récepteur sur la même fréquence et sélectionnez Options > Quitter. L'application Nokia Podcasting (service réseau) vous Pour régler le volume, utilisez la fonction de volume de permet de rechercher, découvrir, vous abonner et l'appareil récepteur. Écoutez la musique à un niveau télécharger des podcasts par liaison radio, mais aussi...
Page 76: Rechercher Des Podcasts
Paramètres Connexion URL service > > spécifique est sélectionné et si Nokia Podcasting est recherche. en cours d'exécution. Si Nokia Podcasting n'est pas Pour rechercher des podcasts, appuyez sur en cours d'exécution, les mises à jour automatiques sélectionnez...
Page 77: Annuaires
thèmes généraux, comme le football ou le hip- Les annuaires peuvent comporter les meilleurs hop, donnent généralement de meilleurs podcasts répertoriés par popularité ou selon des résultats qu'une équipe ou un artiste spécifique. dossiers thématiques. Pour souscrire à des canaux marqués et les ajouter à Pour ouvrir le thème de dossier souhaité, sélectionnez- vos podcasts, sélectionnez S'abonner.
Page 78: Lire Et Gérer Des Podcasts
Téléchargements Une fois que le podcast est totalement téléchargé, pour lire l'épisode complet, sélectionnez-le et choisissez Après avoir souscrit à un podcast, depuis Annuaires, Lire. Rechercher ou en saisissant une URL, vous pouvez Pour mettre à jour le podcast sélectionné ou les gérer, télécharger et lire des épisodes dans Podcasts.
Page 79: Radio
podcasts souhaités, puis sélectionnez Options pour Lorsque vous ouvrez la radio pour la première fois, un choisir l'action souhaitée. assistant vous aide à enregistrer des stations radio locales (service réseau). Pour ouvrir le site Web du podcast (service réseau), Il est possible que vous n’ayez pas accès au service sélectionnez Options Ouvrir la page...
Page 80: Afficher Le Contenu Visuel
Stations enregistrées Avertissement : Écoutez la musique à un Pour ouvrir la liste des stations enregistrées, niveau sonore modéré. Une exposition prolongée à un sélectionnez Options > Stations. volume sonore élevé risque d'altérer votre audition. Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous Pour écouter une station mémorisée, sélectionnez utilisez le haut-parleur car le volume risque d'être Options...
Page 81: Nokia Radio Internet
Nokia Radio Internet le répertoire des stations, ou recherchez des stations par leur nom dans le service Radio Internet L'application Nokia Radio Internet (service réseau) de Nokia. permet d'écouter les stations de radio disponibles sur Internet. Pour écouter les stations de radio, vous devez Pour ajouter une station manuellement, disposer d'un point d'accès WLAN ou de données par...
Page 82: Stations Favorites
> la supprimer des favoris, sélectionnez Options > Le répertoire de stations est géré par Nokia. Si vous Station et l'option souhaitée. souhaitez écouter des stations de radio Internet non Pour afficher uniquement les stations commençant par comprises dans le répertoire, ajoutez manuellement des lettres ou chiffres particuliers, commencez à...
Page 83: Paramètres De Radio Internet
Rechercher par langue — Pour afficher les langues tampon, n'utilisez la qualité la plus élevée qu'avec des ● de diffusion des stations. connexions haute vitesse. Rechercher par pays — Pour afficher les pays dans ● lesquels les stations diffusent. Stations les plus écoutées —...
Page 84: Appareil Photo
MMS, sous la forme d'une pièce jointe à un e-mail ou en utilisant d'autres méthodes de connexion, Votre Nokia N79 possède deux appareils photo. Le viseur principal, un appareil haute résolution, se trouve comme la connectivité Bluetooth ou la connexion LAN sans fil.
Page 85: Capture D'image
Capture d'image — Indicateur de signal GPS. Indicateurs image fixe appareil photo Le viseur de l'appareil photo affiche les éléments suivants : — Indicateur de mode capture — Barre d'outils active (pas affichée durant la capture de l'image). Voir "Barre d'outils active", p. 85. —...
Page 86: Prendre Des Photos
appuyant sur la touche de défilement. Vous pouvez pour sélectionner un effet de couleur également définir quand vous souhaitez que la barre pour afficher ou masquer la grille du viseur (images d'outils active soit visible à l'écran. uniquement) Les paramètres par défaut de la barre d'outils active pour régler la balance des blancs sont rétablis lorsque vous fermez l'appareil photo.
Page 87: Informations D'emplacement
La qualité d'une image agrandie numériquement à Pour prendre une photo, ● l'aide du zoom est moins bonne qu'une photo sans appuyez sur la touche de effet de zoom. capture. Ne bougez pas l’appareil avant L'appareil photo passe en mode économie de ●...
Page 88: Après Avoir Pris Une Photo
Pour ajouter des informations d'emplacement à tout Si vous ne souhaitez pas conserver la photo, ● le matériel capturé, dans Appareil photo, sélectionnez sélectionnez Supprimer ( ). Options Paramètres Enreg. emplacement > > > Pour envoyer l'image dans un MMS, dans un e-mail ●...
Page 89: Capture D'images En Séquence
Pour définir la photo comme photo d'appel pour un scène ont été réglés en fonction d'un style ou d'un contact, sélectionnez Options Attribuer à un environnement donné. > contact. La scène par défaut dans le mode image est Auto dans le mode vidéo Auto (indiqués par Pour revenir au viseur afin de capturer une nouvelle...
Page 90: Vous Sur La Photo - Retardateur
jusqu'à ce que vous relâchiez la touche ou qu'il n'ait Pour définir le délai du retardateur, dans la barre plus de mémoire. Si vous appuyez brièvement sur la d'outils active, sélectionnez Retardateur > touche de capture, l'appareil prend six photos en secondes, 10 secondes secondes.
Page 91: Enregistrement Vidéo
l'appareil photo. Voir "Paramètres image fixe appareil Sujet éclairé latéralement. Un puissant éclairage ● photo", p. 93. latéral confère un effet dramatique tout en risquant d'être trop dur, ce qui génère un contraste trop Arrière-plan important. Utilisez un arrière-plan simple. Pour les portraits et La source lumineuse se trouve devant le sujet.
Page 92: Enregistrer Des Vidéos
— Indicateur de stabilisation vidéo activée Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur la touche de capture. L'icône d'enregistrement rouge — Indicateur de désactivation du son ) s'affiche et une tonalité retentit. — Barre d'outils active (pas affichée durant Pour interrompre l'enregistrement à tout moment, l'enregistrement) appuyez sur Pause.
Page 93: Paramètres De L'appareil Photo
Paramètres de l'appareil Pour lire immédiatement le clip vidéo que vous ● venez d'enregistrer, sélectionnez Lire photo Si vous ne souhaitez pas conserver la vidéo, ● sélectionnez Supprimer ( ). Il y a deux types de paramètres pour l'appareil photo : Pour envoyer le clip vidéo dans un MMS, dans un e- les paramètres de configuration et les paramètres ●...
Page 94 Paramètres de couleur et de sélectionnez Activé. Il se peut que la réception d'un signal GPS dure un certain temps ou que le signal luminosité soit indisponible. Afficher la photo prise — Choisissez si vous voulez Dans la barre d'outils active, sélectionnez l'une des ●...
Page 95: Paramètres Vidéo
Sensibilité à la lumière ( ) (image uniquement) risquez de ne pas pouvoir envoyer de clips vidéo ● enregistrés au format MPEG-4 dans un MMS. — Augmentez la sensibilité à la lumière en cas Enreg. emplacement — Pour ajouter les d'éclairage faible pour éviter les images trop ●...
Page 96: Photos
Photos, vous devez tout d'abord l'enregistrer. Pour ouvrir un fichier, appuyez sur la touche de défilement. Les clips vidéo s'ouvrent et se lisent dans le Centre vidéo. Voir "Centre vidéo Nokia", p. 115.
Page 97: Afficher Et Modifier Les Détails
mémoire compatible (éventuellement insérée) en vue Les images et les de leur impression, sélectionnez Options > Tirage. fichiers de clip vidéo Voir "Imprimer des photos", p. 103. Pour déplacer des sont dans une boucle photos vers un album en vue d'une impression et classés par date et ultérieure, sélectionnez Options...
Page 98: Organiser Des Photos Et Vidéos
Droits util. — Pour afficher les droits DRM du fichier Dans la barre d'outils active, faites défiler vers le haut ● actuel, sélectionnez Aff.. ou le bas jusqu'aux différents éléments et sélectionnez-les en appuyant sur la touche de défilement. Les options disponibles varient en fonction Organiser des photos et vidéos de l'écran dans lequel vous êtes et si vous avez ou non sélectionné...
Page 99: Etiquettes
d'albums dans Photos, sélectionnez Albums dans Pour afficher la liste en commençant par les plus l'écran principal. fréquemment utilisées, sélectionnez Options Plus > utilisées. Pour créer un nouvel album dans l'écran des albums, sélectionnez Options Nouvel album. Pour afficher la liste par ordre alphabétique, >...
Page 100: Mode Sortie Tv
Pour parcourir les photos, faites défiler vers la gauche Pour regarder des photos et des vidéos sur un ou vers la droite. téléviseur, procédez comme suit : Avant de lancer le diaporama, réglez-en les Connectez un câble de connectivité vidéo Nokia à paramètres. Sélectionnez Options Diaporama >...
Page 101: Modifier Des Photos
Modifier des photos tonalités des touches, sont acheminés vers le téléviseur lorsque le câble de connectivité vidéo Nokia Image editor est raccordé à l’appareil. Vous pouvez utiliser le micro de l’appareil comme vous le feriez normalement. Pour modifier les photos après les avoir prises ou pour Pour toutes les applications autres que les dossiers modifier celles qui sont déjà...
Page 102: Raccourcis Utiles
sélectionnées forment un rectangle, qui constitue la Pour afficher une photo en plein écran, appuyez sur ● photo recadrée. *. Pour repasser à l’affichage normal, appuyez à nouveau sur *. Si vous sélectionnez un facteur prédéfini, sélectionnez Pour faire pivoter une photo dans les sens des le coin supérieur gauche de la zone à...
Page 103: Imprimer Des Photos
Sélection d’une imprimante Ajouter du texte — pour ajouter du texte au début ● ou à la fin du clip vidéo Pour imprimer des photos à l'aide de Impr. de photos, Couper — pour rogner le clip vidéo et marquer les ●...
Page 104: Paramètres D'impression
Pour plus d'informations sur l'application, reportez- ligne, appuyez sur , puis sélectionnez Photos. vous aux guides disponibles sur les pages d'assistance Sélectionnez un album, faites défiler jusqu'au fichier produit Nokia ou sur votre site Web Nokia local. souhaité, puis sélectionnez Options Envoyer >...
Page 105 Publier sur le Web ou sélectionnez le fichier et dans la barre d'outils active. Pour plus d'informations sur l'application et sur les prestataires de services compatibles, consultez les pages d'assistance produit Nokia ou votre site Web Nokia local.
Page 106: Galerie
Galerie Pour accéder à vos photos, clips vidéo et morceaux, ou Les fichiers stockés sur votre carte mémoire pour stocker et organiser les clips audio ainsi que les compatible (si elle est insérée) sont indiqués par l'icône liens de diffusion, appuyez sur et sélectionnez Applications Multimédia...
Page 107: Liens De Diffusion
Pour télécharger des sons, sélectionnez le lien de Pour faire pivoter une photo de 90 degrés dans le sens téléchargement. des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire, appuyez respectivement sur 1 ou 3. Pour faire pivoter la photo de 45 degrés, appuyez sur 7 ou 9. Liens de diffusion Pour basculer entre le mode plein écran et le mode Pour ouvrir des liens de diffusion, appuyez sur...
Page 108: Réseau Familial
Réseau familial A propos du réseau familial Pour afficher vos fichiers multimédia dans un autre périphérique du réseau familial, sélectionnez un fichier dans Photos, sélectionnez Options Afficher via rés. Votre appareil est compatible avec l'architecture UPnP > (Universal Plug and Play) et est certifié par la DLNA familial, puis l'appareil.
Page 109: Informations De Sécurité Importantes
familial dans un réseau d'infrastructure LAN sans fil Votre appareil vous avertit si un autre appareil tente avec un point d'accès WLAN et le cryptage activé. de se connecter à celui-ci et au réseau familial. N'acceptez pas les demandes de connexion provenant Votre appareil n'est connecté...
Page 110: Activer Le Partage Et Définir Le Contenu
> > pouvez le télécharger à partir des pages d'assistance Contenu partagé et l’une des options suivantes : produit de votre appareil sur le site Web Nokia. Partag. contenu — Pour autoriser ou refuser le ● Configurer les paramètres partage des fichiers multimédia avec des appareils Pour configurer les paramètres du réseau familial,...
Page 111: Afficher Et Partager Des Fichiers Multimédia
Afficher et partager des Visualiser les fichiers multimédia enregistrés dans l'autre appareil fichiers multimédia Pour afficher des fichiers multimédia qui sont enregistrés dans un autre appareil du réseau familial Pour partager vos fichiers multimédia avec d'autres et les visualiser sur votre appareil (ou sur une TV appareils UPnP compatibles dans le réseau familial, compatible, par exemple), procédez comme suit : activez le partage du contenu.
Page 112: Copier Des Fichiers Multimédia
Synchronisation avec le réseau Pour régler le volume lors de la lecture d'une vidéo ou d'un clip audio, faites défiler vers la gauche ou vers la domestique droite. Pour mettre fin au partage des fichiers multimédia, Synchroniser des fichiers sélectionnez Retour Arrêter (disponible lors de la...
Page 113: Paramètres De Synchronisation
Paramètres de synchronisation Quantité — Pour définir le nombre ou la taille ● totale maximum des fichiers. Pour modifier les paramètres de synchronisation, Commencer par — Pour définir l'ordre de ● sélectionnez Options Paramètres sync. et l'une > téléchargement. des options suivantes : —...
Page 114: Définir Les Fichiers Sortants
Définir les fichiers sortants Pour spécifier les types de fichiers de votre appareil à synchroniser avec vos appareils multimédia domestiques et le mode de synchronisation à exécuter, appuyez sur et sélectionnez Outils > Connectiv. Médias fam. Sync. maison Vers > >...
Page 115: Centre Vidéo Nokia
Centre vidéo Nokia Avec le Centre vidéo Nokia (service réseau), vous Pour vous connecter à un pouvez télécharger et diffuser des clips vidéo par service, sélectionnez liaison radio depuis des services vidéo Internet Annuaire vidéos et le compatibles utilisant des données par paquets ou un service vidéo souhaité...
Page 116: Flux Vidéo
Flux vidéo Certains clips vidéo peuvent être diffusés par liaison radio, mais d'autres doivent d'abord être téléchargés sur votre appareil. Pour télécharger un clip vidéo, Le contenu des services vidéo installés est distribué à sélectionnez Options > Télécharger. Les l'aide de flux RSS. Vous pouvez afficher et gérer vos flux téléchargements se poursuivent à...
Page 117: Mes Vidéos
que vous ne puissiez pas supprimer certains flux Pour déplacer des clips vidéo vers d'autres dossiers de préinstallés. votre appareil, sélectionnez Options Déplacer vers > dossier. Mes vidéos Pour créer un nouveau dossier, sélectionnez Nouveau dossier. Mes vidéos est un lieu de stockage pour toutes les Pour déplacer des clips vidéo vers une carte mémoire vidéos de l'application Centre vidéo.
Page 118: Paramètres Du Centre Vidéo
Transférez les clips vidéo vers E:\Mes vidéos sur la Vignettes — Choisissez de télécharger et d'afficher ● carte mémoire. ou non les vignettes dans les flux vidéo. Les clips vidéo transférés apparaissent dans le dossier Mes vidéos du Centre vidéo. Les fichiers vidéo d'autres dossiers de votre appareil ne sont pas affichés.
Page 119: N-Gage
N-Gage est une plate-forme de jeux mobile pour toute une gamme d'appareils mobiles Nokia compatibles. télécharger des fichiers de jeu, d'acheter des jeux, de jouer en ligne, de participer à des parties multijoueurs, Vous pouvez accéder à...
Page 120: Prise En Main
critiquer les jeux auxquels vous avez joué, ou encore pour transférer les détails de votre profil et vos points les recommander à vos amis N-Gage. N-Gage vers un autre appareil. Dans Mon profil, vous pouvez gérer les informations Lorsque vous lancez l'application N-Gage et que vous vous connectez au service N-Gage pour la première et les détails de votre profil, et conserver l'historique fois, vous êtes invité...
Page 121: Démarrer Un Jeu
Jouer et gérer les jeux Des coûts de transfert de données peuvent être appliqués lors de la création d'un nom de joueur dans votre appareil. Pour jouer et gérer les jeux téléchargés et les installer sur votre appareil, sélectionnez Jeux. Les jeux sont Démarrer un jeu triés selon la date à...
Page 122: Modifier Les Détails Du Profil
apparaissent comme non disponibles dans la liste Montrer la Localisation — Choisissez d'afficher ou ● des jeux. En outre, les jeux installés sur la carte non votre ville et votre pays dans votre profil public. mémoire apparaissent comme non disponibles Vous pouvez modifier votre emplacement dans lorsque cette carte est retirée.
Page 123: Afficher Des Informations Sur Un Ami
Si vous n'avez pas d'amis N-Gage et si vous souhaitez Evaluer le Joueur. Vous pouvez donner à un joueur rencontrer d'autres joueurs, rendez-vous sur N-Gage une évaluation comprise entre une et cinq étoiles. Arena à l'adresse www.n-gage.com et visitez les zones Votre évaluation affecte la réputation du joueur au sein de Chat et les forums.
Page 124: Paramètres N-Gage
messagerie. Des frais peuvent s'appliquer pour le compris le numéro de votre carte de crédit, pour une transfert des données. Pour plus d'informations, procédure d'achat plus rapide dans le futur. contactez votre prestataire de services mobiles. Paramètres N-Gage Pour modifier vos paramètres N-Gage, sélectionnez Options Modifier le Profil et accédez à...
Page 125: Messagerie
Messagerie Seuls les appareils disposant des fonctions compatibles Nouvelle boîte — Connectez-vous à votre boîte ● peuvent recevoir et afficher les messages multimédia. aux lettres distante pour récupérer vos nouveaux L'affichage d'un message peut varier en fonction de messages e-mail ou afficher les messages e-mail l'appareil récepteur.
Page 126: Écrire Du Texte
2 à 9. Appuyez sur chaque touche une seule Saisie de texte traditionnelle fois par lettre. Par exemple, pour rédiger « Nokia » lorsque le dictionnaire anglais est sélectionné, Appuyez sur une touche numérique (1 à 9) à plusieurs appuyez sur 6 pour N, sur 6 pour o, sur 5 pour k, sur reprises jusqu'à...
Page 127: Conseils Pour La Saisie De Texte
Le mot suggéré change à chaque pression de Les signes de ponctuation les plus courants sont touche. disponibles sous 1. Pour les parcourir un par un, si vous utilisez la saisie de texte traditionnelle, appuyez sur Lorsque vous avez terminé de rédiger le mot 1 à...
Page 128: Modifier Du Texte Et Des Listes
Modifier du texte et des listes d'envoyer un message e-mail qui excède la limite de taille du serveur e-mail, le message demeure dans le Pour copier et coller du texte, tout en maintenant dossier A envoyer et l'appareil tente régulièrement de enfoncée la touche #, faites défiler vers la gauche ou l'envoyer.
Page 129: Boîte De Réception De La Messagerie
autre fichier dans le message, sélectionnez Vous risquez de ne pas pouvoir envoyer de clips vidéo Options Insérer Insér. autre type fichier. enregistrés au format MP4 ou qui excèdent la taille > > limite du réseau sans fil dans un message multimédia. Pour prendre une photo ou enregistrer un clip vidéo ou audio pour un MMS, sélectionnez Options...
Page 130: Messages Multimédia
Données, paramètres et messages répondre à un message reçu, sélectionnez Options > Répondre. de service Web Messages multimédia Votre appareil peut recevoir de nombreux types de messages contenant des données, comme des cartes de visite, des sonneries, des logos opérateur, des Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrez entrées d'agenda et des notifications e-mail.
Page 131: Boîte Aux Lettres
Pour écouter des nouveaux messages ou e-mails, en Si vous sélectionnez Nouvelle boîte dans l'écran mode veille, maintenez la touche écran gauche principal de la messagerie, mais n'avez pas configuré enfoncée jusqu'à ce que le Lecteur de messages votre compte e-mail, vous êtes invité à le faire. Pour apparaisse.
Page 132: Récupérer Des Messages E-Mail
mail dans votre boîte aux lettres. Voir "Écrire et été récupéré et que vous êtes en mode hors envoyer des messages", p. 128. connexion, le système vous demande si vous voulez récupérer ce message dans la boîte aux lettres. Récupérer des messages e-mail Pour afficher les pièces jointes au message, ouvrez le message, puis sélectionnez le champ de la pièce jointe Appuyez sur...
Page 133: Se Déconnecter De La Boîte Aux
Afficher des messages sur une L’appareil crée un double des titres d'e-mails dans la boîte aux lettres distante. Ainsi, bien que vous carte SIM supprimiez le contenu du message, son en-tête est conservé sur l’appareil. Si vous souhaitez également Appuyez sur et sélectionnez Messagerie.
Page 134: Paramètres Sms
Paramètres SMS numéro de centre de messages texte (service réseau). Appuyez sur et sélectionnez Messagerie > Options Paramètres > SMS. Paramètres des messages > Sélectionnez l'une des options suivantes : multimédia Ctres de messagerie — Affichez une liste de tous ●...
Page 135 Paramètres e-mail En-dehors de votre réseau cellulaire domestique, l'envoi et la réception de messages multimédias Gérer des boîtes aux lettres peuvent vous coûter plus cher. Appuyez sur et sélectionnez Messagerie Si vous sélectionnez Récupération MMS Tjrs > > Options Paramètres >...
Page 136: Nom D'utilisateur
lettres, une boîte aux lettres et Paramètres pour crypter l'envoi de mots de passe au serveur e- connexion. mail distant lors de la connexion à la boîte aux lettres. Pour modifier les paramètres des e-mails que vous envoyez, sélectionnez E-mails entrants et choisissez Pour modifier les paramètres des e-mails que vous parmi les options suivantes :...
Page 137: Immédiatement
Envoyer message — Définissez comment l'e-mail têtes uniquement, Limite de taille (POP3) ou ● est envoyé depuis votre appareil. Sélectionnez Msgs & pièces jointes (POP3). Immédiatement pour que l’appareil se connecte à E-mails à récupérer — Définissez le nombre de ●...
Page 138: Paramètres Des Messages De Service Web
rés. abonné. Définissez quand et à quelle fréquence Sélectionnez l'une des options suivantes : les messages sont récupérés. Réception — Choisissez de recevoir ou non les ● Notifications e-mail Récupération e-mails messages de diffusion sur cellule. peuvent pas être actives en même temps. Langues —...
Page 139: Effectuer Des Appels
Effectuer des appels Appels vocaux Options pendant un appel En mode veille, entrez le numéro de téléphone, sans Pour régler le volume durant un appel, utilisez la oublier l'indicatif régional. Pour supprimer un touche de volume située sur le côté de votre 'appareil. numéro, appuyez sur C .
Page 140: Boîtes Vocale Et Vidéo
ajouter des signaux DTMF au numéro de téléphone ou mode veille et sélectionnez Boîte vocale Boîte aux aux champs DTMF d’une fiche de contact. lettres vidéo. Conseil : Lorsque vous avez seulement un appel Pour changer le numéro de votre boîte vocale ou vidéo, vocal actif, pour mettre l'appel en attente, appuyez sur et sélectionnez...
Page 141: Effectuer Un Appel En Conférence
texte standard, sélectionnez Outils Paramètres terminée, sélectionnez Options Conférence > > > Téléphone Appel Rejeter l'appel avec msg. pour reprendre l’appel en conférence. > > Pour exclure un participant, sélectionnez Effectuer un appel en Options Conférence Exclure participant, > > faites défiler jusqu'au participant et sélectionnez conférence Exclure.
Page 142: Mise En Attente
Mise en attente L’identificateur vocal pour un contact est le nom ou le surnom qui est enregistré sur la fiche de contact. Pour écouter l'identificateur vocal synthétisé, ouvrez une Vous pouvez répondre à un appel alors qu'un autre fiche de contact et sélectionnez Options Détails de appel est en cours.
Page 143: Effectuer Un Appel Vidéo
numéro. Si vous ne souhaitez pas appeler ce Vous ne recevez pas de vidéo (soit le destinataire contact, sélectionnez Suivant dans les 2,5 secondes n’envoie pas de vidéo, soit le réseau ne la transmet pour afficher une liste d'autres correspondances, ou pas).
Page 144: Options Pendant Un Appel Vidéo
son et vous pourriez voir une image fixe ou un fond votre appareil, sélectionnez Options Activer > d’écran gris. combiné. Pour mettre fin à l'appel vidéo, appuyez sur la Pour modifier la qualité de la vidéo, sélectionnez touche de fin. Options Préférence vidéo.
Page 145: Partage Vidéo
Partage vidéo à une session de partage et si l'appareil du destinataire est en dehors de la zone de couverture UMTS, ne dispose pas de la fonction Partage vidéo Utilisez le partage vidéo (service réseau) pour envoyer ou n'est pas configuré pour des connexions de de la vidéo en direct ou un clip vidéo depuis votre appareil mobile vers un autre appareil mobile personne à...
Page 146: Partager Des Vidéos En Direct Ou Des Clips Vidéo
Ouvrez la fiche de contact (ou démarrez une Pour partager la vidéo en direct pendant l'appel, nouvelle fiche pour cette personne). sélectionnez Vidéo en direct. Sélectionnez Options Ajouter détail Pour partager un clip vidéo, sélectionnez Clip > > Partager une vidéo.
Page 147: Accepter Une Invitation
pour passer en mode plein écran (disponible Lorsque vous recevez un clip vidéo, pour désactiver le son du clip, sélectionnez Silence. pour le destinataire uniquement) Pour mettre fin à la session de partage, sélectionnez Pour mettre fin au partage vidéo, sélectionnez Arrêter.
Page 148: Durée De L'appel
Surveiller les événements de Pour effacer un seul événement, ouvrez le journal, sélectionnez l'événement et appuyez sur C . communication Durée de l'appel Appuyez sur , puis sélectionnez Outils Journal > > Derniers appels. Appuyez sur et sélectionnez Outils > Journal. Les icônes du journal sont les suivantes : Pour afficher la durée approximative des appels reçus Entrant...
Page 149 des messages, sélectionnez Options Effacer > journal. Sélectionnez pour confirmer. Pour effacer un seul événement de l'un des journaux des derniers appels, appuyez sur C . Pour définir la durée du journal, sélectionnez Options Paramètres Durée du journal. Si vous >...
Page 150: Appels Internet
Appels Internet A propos des appels Internet Pour activer votre service d'appel Internet, ouvrez Contacts. Le service d'appel Internet (service réseau) vous Faites défiler jusqu'à l'onglet des appels Internet et permet d'effectuer et de recevoir des appels via sélectionnez Options Activer le service.
Page 151: Contacts Bloqués
Gérer les services d'appel Pour émettre un appel Internet à une adresse Internet qui ne commence pas par un chiffre, appuyez sur Internet n'importe quelle touche numérique alors que l'appareil est en mode veille, puis appuyez sur # Pour afficher ou modifier les paramètres de pendant quelques secondes pour effacer l'écran et communication Internet, sélectionnez Connectiv.
Page 152 Infos sur le service — Pour afficher des ● informations techniques relatives au service sélectionné. Paramètres avancés — Pour définir les paramètre ● avancés du service, tels que les paramètres de sécurité.
Page 153: Contacts (Répertoire)
Contacts (répertoire) Gérer des noms et des Dans les Contacts, vous pouvez enregistrer et mettre à jour des informations de contact, comme des numéros numéros de téléphone, des adresses ou des adresses e-mail de vos contacts. Vous pouvez ajouter une sonnerie Pour supprimer une fiche de contact, sélectionnez une personnelle ou une image miniature à...
Page 154: Ajouter Des Sonneries Pour Les Contacts
certain numéro ou adresse. Le numéro par défaut est numéro de téléphone de l'appelant est joint à l'appel également utilisé pour la numérotation vocale. et si votre appareil l'identifie). Dans la liste de contacts, sélectionnez un contact. Pour supprimer la sonnerie, sélectionnez Sonnerie par défaut dans la liste des sonneries.
Page 155: Contacts Sim
Contacts SIM Pour ajouter de nouveaux numéros à la liste des numéros autorisés, sélectionnez Options Nouveau > Pour ajouter à la liste des contacts de Contacts les noms contact SIM. et numéros stockés sur la carte SIM, sélectionnez Quand vous utilisez les appels autorisés, la connexion Options Paramètres Contacts à...
Page 156 Supprimer des membres d'un groupe Dans la liste des groupes, sélectionnez le groupe à modifier. Faites défiler jusqu'à un contact et sélectionnez Options Retirer du groupe. > Pour supprimer le contact du groupe, sélectionnez Oui.
Page 157: Dossier Média
Dossier Média RealPlayer Utiliser la vidéo — Pour affecter une vidéo à un ● contact ou la définir comme sonnerie. Cocher/Décocher — Pour marquer des éléments Grâce à RealPlayer, vous pouvez lire des clips vidéo ou ● diffuser des fichiers multimédia par liaison radio sans de la liste en vue de l'envoi ou de la suppression de les enregistrer préalablement sur l'appareil.
Page 158: Paramètres Realplayer
diffusion dans un SMS ou un MMS, ou encore ouvrir un Pour sélectionner la bande passante utilisée pour un lien sur une page Web. Avant que la diffusion du réseau, choisissez la configuration réseau et la valeur contenu en direct ne commence, votre appareil se souhaitée.
Page 159 Si votre appareil possède un contenu protégé par la fichiers multimédia ou dont la période de validité technologie OMA DRM, utilisez la fonction de n'a pas encore commencé. sauvegarde de Nokia Nseries PC Suite pour Lic. non valides — Affiche les licences qui ne sont ●...
Page 160: Enregistreur
(les messages des services Web doivent être activés). Voir "Paramètres des messages de service Web", p. 138. Pour afficher des informations détaillées sur une clé d'activation, sélectionnez-la, puis appuyez sur la touche de défilement. Enregistreur Appuyez sur et sélectionnez Applications >...
Page 161: Gestion Du Temps
Gestion du temps Horloge Pour modifier les paramètres de l'heure, de la date et du type d'horloge, sélectionnez Options > Réveil Paramètres. Pour mettre automatiquement à jour les données Appuyez sur et sélectionnez Applications > d'heure, de date et de fuseau horaire sur votre appareil Horloge.
Page 162: Agenda
Agenda Complétez les champs. Pour définir une alarme, sélectionnez Alarme > Activée, puis saisissez Créer une entrée d'agenda l'heure et la date de l'alarme. Pour ajouter une description à une entrée, Appuyez sur et sélectionnez Applications > sélectionnez Options Ajouter description.
Page 163: Gérer Des Entrées D'agenda
Avant la date Toutes les > entrées. Pour indiquer que la tâche a été effectuée, sélectionnez-la dans la liste, puis sélectionnez Options Tâche effectuée. > Vous pouvez synchroniser votre agenda avec un PC compatible à l'aide du logiciel Nokia Nseries PC Suite.
Page 164: Dossier Bureau
Dossier Bureau Quickoffice Quickword prend en charge les documents aux formats .doc et .txt créés avec Microsoft Word 97, 2000, XP et 2003. Toutes les variantes ou les fonctionnalités Avec les applications Quickoffice, vous pouvez consulter des documents .doc, .xls, .ppt, .pps et .txt, de ces formats de fichiers ne sont pas prises en charge.
Page 165: Notes
Quickpoint Pour ouvrir une note, faites défiler jusqu'à celle-ci et sélectionnez Ouvrir. Quickpoint vous permet d'afficher des présentations Pour envoyer une note à d'autres appareils Microsoft PowerPoint sur votre appareil. compatibles, sélectionnez Options > Envoyer. Quickpoint prend en charge les présentations aux Pour supprimer une note, appuyez sur C .
Page 166: Zip Manager
Le convertisseur vous permet de convertir des mesures Dans le deuxième champ Unité, sélectionnez la d'une unité dans une autre. devise vers laquelle vous souhaitez effectuer la conversion. Le convertisseur est une fonction limitée, des erreurs d'arrondis risquent de se produire. Dans le premier champ Quantité, saisissez la valeur que vous souhaitez convertir.
Page 167: Dossier Applications
Options Mémoire > Rappel. > N’installez que des logiciels conçus spécifiquement Pour afficher le dernier résultat mémorisé, pour votre appareil : Nokia N79. Les fournisseurs de sélectionnez Options Dernier résultat. Le contenu logiciel font souvent référence au numéro de modèle >...
Page 168: Installer Des Applications Et Des Logiciels
Bluetooth. Vous pouvez restaurer l'application d'origine que si vous pouvez utiliser Nokia Application Installer dans Nokia disposez du fichier d'installation d'origine ou d'une PC Suite pour installer une application sur votre copie de sauvegarde complète du logiciel supprimé.
Page 169: Supprimer Des Applications Et Des Logiciels
Pour conserver suffisamment de sélectionnez-le afin de lancer l'installation. mémoire, utilisez Nokia Nseries PC Suite pour Pendant l'installation, l’appareil affiche les sauvegarder les fichiers d'installation sur un PC informations relatives à la progression de compatible, puis utilisez le gestionnaire de fichiers l'installation.
Page 170: Paramètres
d'informations, reportez-vous à la documentation du progiciel installé. Paramètres Appuyez sur et sélectionnez Applications Gest. > d'appl.. Sélectionnez Options Paramètres et l’une des > options suivantes : Installation logiciels — Choisissez si un logiciel ● Symbian ne comportant aucune signature numérique vérifiée peut être installé.
Page 171: Dossier Outils
Dossier Outils Gestionnaire de fichiers mémoire, sélectionnez Options > Organiser, puis l'option souhaitée. Appuyez sur et sélectionnez Outils Gest. > Pour trier les fichiers, sélectionnez Options Trier > fichiers. et la catégorie souhaitée. A propos du Gestionnaire de fichiers Modifier la carte mémoire Le Gestionnaire de fichiers permet de parcourir, de Ces options ne sont disponibles que si une carte gérer et d'ouvrir les fichiers enregistrés dans votre...
Page 172: Commandes Vocales
Commandes vocales commandes dans la langue sélectionnée sur l’appareil. Volume de lecture — pour régler le volume de Appuyez sur et sélectionnez Outils Utilitaires ● > > Cmdes voc.. lecture des commandes vocales. Sensibilité de la reconn. — pour régler la ●...
Page 173: Gestionnaire De Périphériques
Lorsque vous ouvrez l'application, le profil de utilisés pour différentes applications sur votre synchronisation par défaut ou le dernier profil utilisé appareil. s'affiche. Pour modifier le profil, faites défiler jusqu'à Faites défiler jusqu'à un mode serveur et sélectionnez un élément à synchroniser et sélectionnez Cocher pour Options...
Page 174 Pour définir le débit de la voix, sélectionnez Vitesse. Pour définir le volume de la voix, sélectionnez Volume. Pour afficher les détails d'une voix, faites défiler vers la droite jusqu'à l'onglet Voix, faites défiler jusqu'à la voix et sélectionnez Options Détails de la voix.
Page 175: Paramètres
Paramètres Certains paramètres peuvent être prédéfinis pour Sonneries vous permet de modifier les tonalités de l'appareil par votre prestataire de service et il se peut l'agenda, de l'horloge et du mode actif en cours. que vous ne puissiez pas les modifier. Affichage Capteur de lumière —...
Page 176: Automatique
Raccourcis — Attribuez des raccourcis aux touches des calculs. Automatique sélectionne la langue ● écran à utiliser en mode veille et sélectionnez les conformément aux informations se trouvant sur applications affichées dans la barre d'outils active. votre carte SIM. Après la modification de la langue, l'appareil redémarre.
Page 177: Paramètres De La Molette Navi
Le contour de la molette Navi s'illumine lentement voulez activer chaque fois que vous connectez un lorsque l'appareil est en mode veille. Pour désactiver câble de connectivité vidéo Nokia à votre appareil. l'illumination, appuyez sur , puis sélectionnez Format de l'écran TV —...
Page 178: Paramètres De Sécurité
Avion, il se peut que vous deviez déverrouiller prestataire de services. Si vous oubliez le code l'appareil et passer en mode Appel avant tout appel. verrou, contactez un Centre de service Nokia ou Verrou si carte SIM chgée — Vous pouvez définir ●...
Page 179: Gestion Des Certificats
Groupe utilisateurs limité — Vous pouvez nuisibles et que vous voulez vous assurer de ● indiquer un groupe de personnes que vous pouvez l'authenticité d'un logiciel lors de son téléchargement et de son installation. appeler ou qui peut vous appeler (service réseau). Lorsque les appels sont restreints à...
Page 180: Module De Sécurité
certificat. La validité du certificat est vérifiée et une Sélectionnez Options Modif. param. conseillé > des notes suivantes peut s'afficher : pour modifier la valeur. Certificat non sécurisé — Votre application n'est ● Module de sécurité pas configurée pour utiliser le certificat. Appuyez sur et sélectionnez Outils...
Page 181: Paramètres Du Téléphone
Paramètres du téléphone Posi tionne ment Méthodes positionnem. GPS intégré — Pour utiliser le récepteur GPS intégré Dans les paramètres du téléphone, vous pouvez ● de votre appareil. modifier des paramètres relatifs aux appels GPS assisté — Utilisez le système GPS assisté (A- téléphoniques et au réseau.
Page 182: Renvoi D'appels
vous sélectionnez Désactivée, vous n'êtes pas Ligne utilisée — Ce paramètre (service réseau) ● averti, mais vous recevez une notification si vous n'est disponible que si la carte SIM supporte deux manquez un appel. numéros d'abonné, c'est-à-dire deux lignes Rejeter l'appel avec msg —...
Page 183: Limitation D'appels Internet
Limitation d'appels Internet Plusieurs options de renvoi peuvent être activées simultanément. Lorsque tous les appels sont déviés, Pour sélectionner si les appels anonymes sont s’affiche en mode veille. autorisés à partir d'Internet, activez ou désactivez La restriction d'appels et le renvoi d'appels ne peuvent Interdiction d'appels anonymes.
Page 184: Paramètres De Connexion
Connexions de données et points recherche et sélectionne l'un des réseaux disponibles ou Manuelle pour sélectionner le d'accès réseau manuellement dans une liste. En cas d'interruption de la connexion au réseau Votre appareil prend en charge les connexions de sélectionné manuellement, l’appareil émet un données par paquets (service réseau), tels que le GPRS signal d'erreur et vous demande de sélectionner le dans le réseau GSM.
Page 185: Créer Un Nouveau Point D'accès
connexion de données par paquets et sur et peuvent être partagées par un nouveau point l'abonnement à ce service, contactez votre prestataire d'accès. Si vous ignorez cette étape, vous êtes invité à de services. sélectionner une méthode de connexion et à définir les paramètres nécessaires.
Page 186: Points D'accès De Données Par Paquet
Points d'accès de données par paquet Certaines applications permettent l'utilisation de groupes de points d'accès pour la connexion réseau. Appuyez sur et sélectionnez Outils > Pour éviter d'avoir à sélectionner un point d'accès Paramètres Connexion Destinations > > > unique chaque fois que l'appareil établit une Nouveau point d'accès, puis suivez les instructions connexion réseau, vous pouvez créer un groupe...
Page 187 Normale pour envoyer votre mot de passe crypté Pour modifier un point d'accès LAN sans fil (WLAN), lorsque c'est possible. ouvrez l'un des groupes de points d'accès et sélectionnez un point d'accès signalé par la mention Page de démarrage — En fonction du point d'accès ●...
Page 188: Paramètres Des Données Par Paquets
Utiliser le point d'accès — Sélectionnez Après données par paquets que si vous lancez une ● confirmation si vous souhaitez que l'appareil application ou une action qui le nécessite. Point d'accès — Le nom du point d'accès est demande une confirmation avant la création de la ●...
Page 189: Gestion Noms De Point D'accès
Les paramètres SIP (Session Initiation Protocol) sont options, vous devez disposer de votre code PIN2. requis pour certains services réseau utilisant ce Contactez votre prestataire de services pour obtenir ce protocole. Vous pouvez recevoir des paramètres de code. votre prestataire de services dans un message spécifique.
Page 190: Résolution Des Problèmes
Pour consulter des questions fréquemment posées à propos de votre appareil, visitez les pages de support manquants, décolorés ou brillants lorsque produit sur le site www.nokia.com/support . j'allume mon appareil ? Q : Quel est le mot de passe pour le code verrou, R : Ceci est une caractéristique propre à...
Page 191 Voir "LAN sans identifiant SSID masqué si vous connaissez le SSID fil", p. 40.Voir "Paramètres de connexion", p. 184. correct et si vous avez créé un point d'accès Internet WLAN pour le réseau de votre appareil Nokia.
Page 192 Q : Comment enregistrer mes données avant de (WLAN) sur mon appareil Nokia ? les supprimer ? R : Sur votre appareil Nokia, le WLAN est désactivé R : Pour enregistrer des données, utilisez Nokia Nseries lorsque vous n'essayez pas de vous connecter ou PC Suite pour les synchroniser ou créer une copie de...
Page 193 Q : Pourquoi ai-je des difficultés à connecter l’appareil à mon ordinateur ? R : Vérifiez si la dernière version de Nokia Nseries PC Suite est installée et fonctionne sur votre ordinateur compatible. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’application Nokia Nseries PC Suite, consultez l’aide...
Page 194: Accessoires
Les kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokia pour ce terminal particulier : HS-45. Pour avoir plus d'informations sur les kits oreillettes compatibles avec ce terminal, merci de consulter le site web suivant : www.nokia.fr.
Page 195: Informations Relatives À La Batterie Et Au Chargeur
Nokia pour cet appareil. L'utilisation d'une 77°F). Des températures extrêmes réduisent la batterie ou d'un chargeur non agréé par Nokia peut capacité et la durée de vie de la batterie. Un appareil présenter des risques d'incendie, d'explosion, de fuite utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas ou d'autres dangers.
Page 196: Directives D'authentification Des Batteries Nokia
à la réglementation locale. Recyclez-les Pour votre sécurité, utilisez toujours des batteries si possible. Elles ne doivent pas être jetées dans une Nokia d’origine. Pour être sûr(e) d'acheter une batterie poubelle réservée aux ordures ménagères. Nokia d'origine, achetez-la toujours chez un revendeur Vous ne devez pas démonter, couper, ouvrir, écraser,...
Page 197: Authentification De L'hologramme
Authentification de l'hologramme Pour en savoir plus sur les batteries Nokia d'origine, visitez le site www.nokia.com/battery. Lorsque vous regardez l'hologramme, vous devriez voir le symbole des mains associées Nokia, sous un certain angle, et le logo des accessoires Nokia d'origine, sous un autre angle.
Page 198: Précautions D'utilisation Et Maintenance
Précautions d'utilisation et maintenance Votre appareil est un produit de conception et N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que ● d'élaboration de haute technologie et doit être selon les instructions de ce manuel. manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ●...
Page 199: Mise Au Rebut
Nokia le plus proche. Pour consulter l'"éco-déclaration" correspondant au produit ou pour Pour réinitialiser l'appareil de temps en temps afin ●...
Page 200: Autres Informations De Sécurité
Autres informations de sécurité Enfants Certains composants de l'appareil sont magnétiques. L'appareil peut donc exercer une attraction sur les objets métalliques. Ne placez pas de cartes de crédit ou Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petits composants. Gardez-les hors de portée des d'autres supports de stockage magnétiques à...
Page 201: Prothèses Auditives
Véhicules qu'un pacemaker ou un défibrillateur, afin d'éviter toute interférence avec l'appareil médical. Il est recommandé aux personnes équipées de tels Les signaux de fréquences radioélectriques peuvent appareils : affecter les systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment protégés dans les véhicules à moteur De toujours veiller à...
Page 202: Environnements Potentiellement Explosifs
véhicule sont mal installés et si l'airbag gonfle, il peut s'agit notamment de la zone située en dessous du pont en résulter des blessures graves. des bateaux, des installations destinées au transfert ou au stockage de produits chimiques et des zones dont L'utilisation de votre appareil dans un avion est l'air contient des produits chimiques ou des particules, interdite.
Page 203: Informations Relatives À La Certification (Das)
INFORMATIONS RELATIVES À LA Si l'appareil est éteint, allumez-le. Vérifiez que la puissance du signal est appropriée. Selon votre CERTIFICATION (DAS) appareil, vous devrez peut-être effectuer également les actions suivantes : Cet appareil mobile est conforme aux directives en Insérez une carte SIM si votre appareil doit en ●...
Page 204 Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autres informations relatives aux valeurs DAS.
Page 205: Index
Index applications 167 qualité photo 93 qualité vidéo 95 mise à jour 18 accessoires applications de retardateur 90 accessoires Voir documents 164 scènes 89 accueil 22 témoins 85 applications logicielles 167 affichage des menus sous forme appels 139 Applications Symbian 167 de liste 53 appels Internet 150 applications vocales 172...
Page 206 voix 140 codes d'accès 18 connexion de données par boîte aux lettres distante 131 codes PUK 18 paquets boîte d'envoi, message 125 Code UPIN 18 compteurs 148 boîte de réception, Code UPUK 18 paramètres 188 message 129 code verrou 18 connexion du câble 48 commandes de services 125 connexion du câble USB 48...
Page 207 sonneries 154 e-mail gestionnaire de fichiers 171 gestionnaire de suppression 153 paramètres 131 synchronisation 172 émetteur FM 74 périphériques 173 convertisseur 165 lecture de morceaux 74 copier du texte dans le presse- paramètres 75 demandes de position 56 papiers 128 encodage de caractères 127 GPS (Global Positioning couper un son 140...
Page 208 Informations de contact messages diffusés sur une Nokia 16 cellule 126 mains libres 29 informations de messages e-mail 131 média positionnement 54 messages multimédia 128, diffusion 157 informations générales 16 enregistreur vocal 160 informations utiles 16 messages texte lecteur audio 68...
Page 209 appels 181 sortie TV 177 appels Internet 151 veille 175 navigateur applications 189 WLAN 187, 188 mémoire cache 37 Centre vidéo 118 paramètres d'affichage 175 navigation dans des pages 32, paramètres d'éclairage 175 certificats 179 configuration 189 paramètres d'usine, paramètres 38 restauration 180 Connectivité...
Page 210 photos retardateur, appareil photo 90 affichage 96 Quickmanager 165 détails des fichiers 97 réunions, configuration 162 Quickpoint 165 étiquettes 99 réveil 161 Quicksheet 164 modification 101 Quickword 164 yeux rouges 102 sauvegarde de la mémoire de Photos l'appareil 171 barre d'outils active 92 radio 79 scènes, image et vidéo 89 organisation des fichiers 98...
Page 211 synchronisation de WLAN (réseau LAN sans fil) 40 données 172 WLAN (réseau local sans fil) 187 Word, Microsoft 164 téléchargements 35 témoins et icônes 24 texte d'accueil 175 zip manager 166 thèmes 49 thèmes audio 50 tonalités 50 paramètres 175 paramètres de sonnerie 51 touche de défilement 26 transfert de données 22...

Ce manuel est également adapté pour:

N79

Nokia N Série Mode D'emploi

Sécurité

Prise en Main

Connexion

Obtenir de L'aide

Votre Appareil

Navigateur Web

Connexions

Personnaliser Votre Appareil

Positionnement (GPS)

Cartes

Dossier Musique

Appareil Photo

Photos

Galerie

Réseau Familial

Centre VIDéo Nokia

N-Gage

Messagerie

Effectuer des Appels

Appels Internet

Contacts (Répertoire)

Dossier Média

Gestion du Temps

Dossier Bureau

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia N Série

Sommaire des Matières pour Nokia N Série