Table des Matières
Publicité
Maintenance
•
:H UHFRPPHQG UHPRYLQJ VQRZ IURP WKH URRI DIWHU HDFK VQRZIDOO 6QRZ PRUH WKDQ FP WKLFN FDQ EH GDQJHURXV
•
Regularly check that all parts are correctly in place.
•
Regularly check that the roof material is in good condition.
•
5HJXODUO\ FKHFN WKH FRQGLWLRQ RI \RXU SURGXFW DQG SHUIRUP DQ\ UHSDLUV UHTXLUHG (VSHFLDOO\ FKHFN WKH VWUXFWXUH RI WKH URRI WKH FRYHULQJ WKH
GRRU DQG ORZHU SDUWV RI WKH IUDPH WKH HQGV RI WKH ZRRGHQ EDXONV DQG RWKHU SDUWV H[SRVHG WR VLJQL¿FDQW ZHDU
•
&KHFN WKH RSHUDWLRQ RI GRRUV DQG ZLQGRZV $OVR FKHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH VLOLFRQH VHDOV GRRUV DQG ZLQGRZV DQG UHSODFH WKHP LI QHFHVVDU\
•
Do not lean on the roof.
•
&KHFN DQG WLJKWHQ DOO EROWV VFUHZV HWF DW WKH EHJLQQLQJ DQG HQG RI WKH VHDVRQ EHFDXVH LI \RXU VKHOWHU GULHV RXW LQ VXPPHU DQG VZHOOV LQ
ZLQWHU JDSV PD\ DSSHDU EHWZHHQ VRPH SLHFHV RI ZRRG
•
(YHQ ZLWK WUHDWPHQW PRLVWXUH PD\ HQWHU WKURXJK FRUQHUV NQRWV FUHYLFHV DQG MRLQV EHWZHHQ SDUWV ,I QHFHVVDU\ DSSO\ VLOLFRQH
Wood treatment
•
7KH ZRRG XVHG KDV KDG QR SURWHFWLYH WUHDWPHQW 7KLV LV ZK\ LW LV UHFRPPHQGHG WKDW \RX WUHDW \RXU JDUGHQ VKHG LPPHGLDWHO\ DIWHU
FRQVWUXFWLRQ XVLQJ D SURWHFWLYH DQWLVDSVWDLQ DQG DQWL IRDPLQJ VWDLQ 7ZR OD\HUV RI SURWHFWLYH WUHDWPHQW RU SDLQW PXVW EH DSSOLHG DIWHU
EXLOGLQJ \RXU VKHG 5HJXODUO\ FKHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH ZRRG DQG WUHDW DJDLQ LI QHFHVVDU\ )ROORZ WKH PDQXIDFWXUHU¶V WUHDWPHQW
instructions.
•
$ EHWWHU UHVXOW ZLOO EH DFKLHYHG XQGHU GU\ FRQGLWLRQV DQG ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH LV DERYH ƒ& 'RRUV DQG ZLQGRZV PXVW EH WUHDWHG RQ ERWK
VLGHV 7KH VKHG PXVW DOVR EH WUHDWHG LQVLGH XVLQJ D SURWHFWLYH DQWLVDSVWDLQ DQG DQWL IRDPLQJ VWDLQ SDUWLFXODUO\ LQ WKH FRUQHUV ,QWHULRU DQG
H[WHULRU WUHDWPHQWV PXVW EH UHJXODUO\ UHSHDWHG DV SHU PDQXIDFWXUHU LQVWUXFWLRQV &DUHIXOO\ PRQLWRU WKH VWDWH RI WKH VLGH ZDOO IDFLQJ 6RXWK
EHFDXVH LW ZLOO JHW PRUH VXQ
•
1RWH WKDW WKH WUHDWPHQW SURGXFW PD\ ÀRZ WKURXJK IURP WKH RWKHU VLGH RI VSOLW NQRWV DQG OHDYH WUDFHV
•
7KH HQGV RI WKH ZRRGHQ EDXONV DQG IDVFLD ERDUGV DUH WKH DUHDV ZKHUH ZDWHU LV OLNHO\ WR HQWHU 7UHDW WKHVH SODFHV ZLWK SDUWLFXODU FDUH DQG
RIWHQ EHFDXVH WKH\ DUH WKH SDUWV PRVW H[SRVHG WR WKH ZHDWKHU 6LPLODUO\ RWKHU VXUIDFHV H[SRVHG WR WKH ZHDWKHU DQG RIWHQ XVHG IDVFLD
ERDUGV URRI VWULSV KDQGUDLOV PXVW EH WUHDWHG DW OHDVW RQFH D \HDU
•
7KH ÀRRU PXVW EH WUHDWHG DW WKH VDPH WLPH DV WKH ZDOOV %HIRUH WKH VKHG LV XVHG WKH ÀRRU PXVW DOVR EH WUHDWHG ZLWK IRU H[DPSOH YDUQLVK RU
paint.
Maintenance
•
Nous recommandons G¶HQOHYHU OD QHLJH GX WRLW DSUqV FKDTXH HQQHLJHPHQW 8QH pSDLVVHXU GH QHLJH GH SOXV GH FP SHXW GHYHQLU GDQJHUHX[
•
9pUL¿H] UpJXOLqUHPHQW TXH WRXWHV OHV SLqFHV VRQW FRUUHFWHPHQW HQ SODFH
•
9pUL¿H] UpJXOLqUHPHQW TXH OH PDWpULDX GH WRLWXUH HVW HQ ERQ pWDW
•
9pUL¿H] UpJXOLqUHPHQW O¶pWDW GH YRWUH SURGXLW HW HIIHFWXH] OHV UpSDUDWLRQV pYHQWXHOOHV &RQWU{OH] WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW OD VWUXFWXUH GX WRLW
OH PDWpULHO GH FRXYHUWXUH OD SRUWH HW OHV SDUWLHV LQIpULHXUHV GHV FDGUHV GHV PHQXLVHULHV OHV H[WUpPLWpV GHV PDGULHUV HW OHV DXWUHV SLqFHV
exposées à une usure importante.
•
9pUL¿H] OH IRQFWLRQQHPHQW GHV SRUWHV HW IHQrWUHV 9pUL¿H] DXVVL O¶pWDW GHV MRLQWV HQ VLOLFRQH GHV SRUWHV HW GHV IHQrWUHV HW UHPSODFH]OHV VL
nécessaire.
•
Ne pas monter sur le toit.
•
(Q GpEXW HW HQ ¿Q GH VDLVRQ WRXV OHV ERXORQV OHV YLV HWF GRLYHQW rWUH YpUL¿pV HW VHUUpV QRUPDOHPHQW
•
0DOJUp OH WUDLWHPHQW O¶KXPLGLWp SHXW HQWUHU GDQV OHV DQJOHV OHV Q°XGV OHV IHQWHV HW OHV HPERvWHPHQWV GHV SLqFHV 6L FHOD V¶DYqUH
QpFHVVDLUH YRXV SRXYH] DSSOLTXHU GX VLOLFRQH
Traitement du bois
•
/H ERLV XWLOLVp Q¶D VXEL DXFXQ WUDLWHPHQW SURWHFWHXU &¶HVW SRXUTXRL LO HVW UHFRPPDQGp GH WUDLWHU YRWUH DEUL GH MDUGLQ WRXW GH VXLWH DSUqV OH
montage avec une lasure protectrice antibleuissement et antimousse. Deux couches de traitement de protection ou de peinture doivent
rWUH DSSOLTXpHV MXVWH DSUqV DYRLU PRQWp O¶DEUL 9pUL¿H] UpJXOLqUHPHQW O¶pWDW GX ERLV HW UHQRXYHOH] OH WUDLWHPHQW VL QpFHVVDLUH 6XLYH] OHV
instructions du fabricant du traitement.
•
8Q PHLOOHXU UpVXOWDW VHUD REWHQX GDQV GHV FRQGLWLRQV VqFKHV TXDQG OD WHPSpUDWXUH HVW VXSpULHXUH j ƒ& /HV SRUWHV HW OHV IHQrWUHV
GRLYHQW rWUH WUDLWpHV GHV GHX[ F{WpV /¶DEUL GRLW rWUH DXVVL WUDLWp j O¶LQWpULHXU DYHF XQH SURWHFWLRQ DQWLEOHXLVVHPHQW HW DQWLPRXVVH
SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV OHV DQJOHV GHV PXUV /HV WUDLWHPHQWV LQWpULHXUV HW H[WpULHXUV GRLYHQW rWUH UpSpWpV UpJXOLqUHPHQW VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV
GX IDEULFDQW GX SURGXLW 6XUYHLOOH] VRLJQHXVHPHQW O¶pWDW GX PXU SRVLWLRQQp F{Wp VXG FDU O¶HQVROHLOOHPHQW HVW SOXV LPSRUWDQWV GH FH F{Wp
•
9HXLOOH] QRWHU TXH OH SURGXLW GH WUDLWHPHQW SHXW FRXOHU GH O¶DXWUH F{Wp GHV Q°XGV IHQGXV HW ULVTXH GH ODLVVHU GHV WUDFHV
•
/HV H[WUpPLWpV GHV PDGULHUV HW GHV SODQFKHV GH ULYHV VRQW GHV ]RQHV VXVFHSWLEOHV G¶rWUH LQ¿OWUpHV SDU O¶HDX 7UDLWH] FHV HQGURLWV DYHF XQ
VRLQ SDUWLFXOLHU HW VRXYHQW FDU FH VRQW OHV SDUWLHV OHV SOXV H[SRVpHV DX[ LQWHPSpULHV 'H OD PrPH PDQLqUH OHV DXWUHV VXUIDFHV H[SRVpHV
DX[ FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV HW j XQH XWLOLVDWLRQ LPSRUWDQWH OHV SODQFKHV GH ULYH OHV EDJXHWWHV GX WRLW OHV PDLQV FRXUDQWHV GRLYHQW rWUH
traitées au moins une fois par an.
•
/H SODQFKHU GRLW rWUH WUDLWp HQ PrPH WHPSV TXH OHV PXUV /H SODQFKHU GRLW DXVVL rWUH WUDLWp DYDQW O¶XWLOLVDWLRQ G¶DEUL DYHF SDU H[HPSOH XQ
YLWUL¿FDWHXU RX GH OD SHLQWXUH
Maintenance
Wartung
Mantenimiento
Maintenance
Manutenção
.RQVHUZDFMD
ÌQWUH LQHUH
%DNÕP
16
Publicité
Table des Matières
