Vox ToneLab ST Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vox Manuels
  4. Processeurs
  5. ToneLab ST
  6. Manuel d'utilisation

Vox ToneLab ST Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Vox ToneLab ST

  • Page 2: Précautions

    Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et con- • En plein soleil deur VOX le tactez votre reven plus proche ou la surface où vous avez acheté • Endroits très chauds ou très humides l’instrumen...
  • Page 3 REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Accordeur (‘Tuner’)........23 Accorder un instrument........23 Calibrage de l’accordeur........23 Introduction ..........1 Contrôle avec une pédale d’expression ... 24 Caractéristiques principales ....... 1 Réglages pour pédale d’expression ....24 Assigner une fonction à la pédale d’expression Présentation du produit (façade et face ar- (‘Quick Assign’) ..........

  • Page 5: Introduction

    Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr pour • Si vous utilisez un câble USB disponible dans le commerce toute référence ultérieure. pour brancher le ToneLab ST à votre ordinateur, vous pou- vez utiliser le logiciel “Librarian” pour gérer les program- Caractéristiques principales mes utilisateur ou vous servir du ToneLab ST comme •...

  • Page 6: Présentation Du Produit (Façade Et Face Arrière)

    Présentation du produit (façade et face arrière) Cette section décrit les commutateurs, commandes et prises du ToneLab ST. Façade a. Commutateur de banque AMP et témoin Ce commutateur permet de changer de banque d’amplis et d’activer/couper le modèle d’ampli. Chaque pression sur le commutateur change la banque selon le cycle suivant: STD (Standard), SPL (Special), CST (Custom), STD…...
  • Page 7 Mode de réglage OPTION TREBLE règle la présence et la commande MIDDLE la réduction de bruit. Pour passer en mode de réglage OPTION, maintenez le commu- L’effet de ces commandes sur le timbre dépend du modèle tateur CABINET enfoncé durant environ une seconde. Vous êtes d’ampli sélectionné.
  • Page 8 3. Section MOD/DELAY Le témoin clignote selon l’intervalle choisi. Si vous avez choisi PITCH SHIFTER, le réglage de hauteur Cette section permet d’effectuer des change à chaque pression sur le commutateur TAP. réglages de modulation, de delay et d’autres effets comme Pitch Shift. Si vous avez choisi FILTRON, l’enveloppe monte et descend à...
  • Page 9 5. Section de sélection de programme/accordeur 6. Section de réglage/écran a. Affichage du programme (de la valeur). L’affichage indique généralement le numéro de programme. Quand vous utilisez l’accordeur, il affiche la note. Quand vous éditez un paramètre, il affiche sa a.
  • Page 10 d. Commutateur EXP PARAM (paramètre d’expression) 7. Section de la pédale d’expression Il permet de spécifier les valeurs maximum et minimum du a. Témoin EXP paramètre assigné à la pédale. Pour en savoir plus, voyez Il s’allume quand l’effet assigné à la “Valeurs maximum et minimum de la pédale d’expression”...

  • Page 11: Face Arrière

    Si vous utilisez un câble USB disponible dans le commerce pour de mixage ou un casque. Cette prise accepte une connexion brancher le ToneLab ST à un ordinateur, vous pouvez utiliser un mono ou stéréo. logiciel d’archivage pour gérer les programmes utilisateur ou vous servir du ToneLab ST comme interface audio USB.

  • Page 12: Connexions

    Connexions Cette section explique comment effectuer les connexions et préparer votre ToneLab ST. Console de mixage, Lecteur CD etc. Guitare enregistreur etc. Ampli de guitare Casque Chaîne hifi Ordinateur Adapteur secteur Câble USB OUTPUT/PHONES INPUT DC12V • M: Ce réglage convient pour un ampli de tour d’amplifi- Réglez le sélecteur AMP/LINE en fonction du type de dis-...

  • Page 13: Ecouter Les Programmes

    Ajustez les commandes de volume de l’ampli ou de la con- sole de mixage ainsi que la commande LEVEL en face arrière pour régler le volume. REMARQUE: Comme le ToneLab ST est doté d’une lampe, il peut rester silencieux quelques secondes, le temps que la lampe chauffe.

  • Page 14: Création De Sons Personnels

    Création de sons personnels Appuyez sur le commutateur de sélection de banque AMP et servez-vous du sélecteur AMP pour choisir un modèle Il y a deux façons de créer des sons personnalisés: vous pouvez d’ampli. sélectionner un programme ressemblant au son que vous avez Chaque fois que vous appuyez sur le commutateur AMP, la en tête et en éditer les paramètres ou créer intégralement un pro- banque choisie change selon le cycle suivant: STD (Standard),...

  • Page 15: Indication De La Valeur Originale

    Régler les hautes fréquences (Présence) Dès que le son vous plaît, sauvegardez-le en tant que pro- Maintenez le commutateur CABINET enfoncé environ 1 gramme. seconde pour passer en mode de réglage OPTION puis tour- Pour en savoir plus, voyez “Sauvegarder un programme nez la commande TREBLE.

  • Page 16: Réduction De Bruit

    Réduction de bruit Sauvegarder un programme (‘Write’) La réduction de bruit permet de diminuer les bruits indésirables Dès que le son vous plaît, sauvegardez-le en tant que pro- audibles entre les notes. Ce réglage peut être effectué indépen- gramme de la façon suivante. damment pour chaque programme.

  • Page 17: Présentation Des Modèles D'amplis, D'enceintes Et Des Effets

    CST (Custom) L’illustration suivante montre le flux du signal au sein du Ce modèle est une simulation d’une commande de timbre à qua- ToneLab ST. tre bandes produisant un son clair, pur et sans distorsion. La AMP MODEL CABINET MODEL EFFECT TYPE commande GAIN est inactive.
  • Page 18 à point. Basé sur 3. US BLUES un concept similaire à celui du VOX AC30, cet ampli est connu STD (Standard) pour la richesse de ses harmoniques, un son clair et pétillant Modélisation d’un combo 4x10"...
  • Page 19 100W. En dépit de la définition cristalline des notes, ce modèle manuellement pour commémorer le cinquantième anniversaire délivre un son monstrueux d’une agressivité et d’une arrogance de VOX. Cet ampli a la faculté inégalée de générer des sons indéniables. clairs et pétillants ainsi que des sons dotés d’une distorsion SPL (Special) chaude et onctueuse.
  • Page 20 Nous avons modélisé le canal lead produisant le nord d’Hollywood. Cet ampli à lampes peut fonctionner en son à gain élevé par excellence. classe AB ou en classe A. La classe AB simulée par le ToneLab ST produit de riches harmoniques et une réponse extrêmement CST (Custom) musicale.

  • Page 21: Modèles D'enceintes ('Cabinet')

    Modèles d’enceintes (‘Cabinet’) 7. VOX AC30 Le fameux son VOX est complété par cette enceinte qui contient Ces modèles simulent les caractéristiques acoustiques d’une deux haut-parleurs VOX Blue Alnico de 12" branchés en série enceinte d’ampli de guitare. pour une charge de 16Ω.

  • Page 22: Types D'effet

    US BLUES BLACK 2x12 UK H30 4x12 Types de pédales d’effet BLACK 2x10 Le ToneLab ST propose 11 effets produits par les pédales les plus US 2x12 BLACK 2x12 populaires. Vous pouvez utiliser la commande EDIT pour régler VOX AC15 les paramètres principaux.
  • Page 23 6. TREBLE BOOST Cet effet est idéal pour jouer avec des sons acoustiques. Ce simu- Modèle du Treble Booster intégré dans le VOX VBM-1 et conçu lateur transforme le son d’une guitare électrique en guitare pour être utilisé avec le VOX AC30.
  • Page 24 Ce modèle propose des lignes de chorus séparées à gauche, au Types de modulation/delay centre et à droite, rendant ainsi le son plus ample et plus pro- fond. Le ToneLab ST propose 11 types d’effets de modulation, de delay et autre. Commande/ Paramètre Vous pouvez régler la valeur du paramètre SPEED (effets de...
  • Page 25 4. PHASER 7. PITCH SHIFTER Phaser analogique populaire dans un boîtier jaune banane. Pitch Shifter permettant d’utiliser des accords et décalant la hau- teur jusqu’à une octave vers le haut ou vers le bas. Commande/ Paramètre Commutateur Commande/ Paramètre Commutateur EDIT RESONANCE* Règle la quantité...

  • Page 26: Types De Réverbération

    9. ECHO PLUS Cet effet combine un chorus et un delay. L’intensité du chorus est fixe. Seuls les paramètres du delay sont réglables. Modélisation d’un écho à bande analogique populaire. A l’ori- gine, l’écho était produit par la tête de lecture et le temps de Commande/ Paramètre retard était réglé...

  • Page 27: Accordeur ('Tuner')

    Accordeur (‘Tuner’) Accordez la corde de sorte à allumer le témoin central uni- quement. Le ToneLab ST est doté d’un accordeur chromatique. Accorder un instrument Pour accorder l’instrument en contournant les effets, Les témoins droits s’allument si la note est trop haute et les appuyez simultanément sur les commutateurs au pied UP...

  • Page 28: Contrôle Avec Une Pédale D'expression

    REMARQUE: Les changements apportés à un programme Assigner une fonction à la pédale d’expression sont perdus si vous sélectionnez un autre programme ou mettez l’instrument hors tension sans les sauvegarder. (‘Quick Assign’) Le ToneLab ST vous permet d’assigner facilement un paramètre d’effet à la pédale d’expression.

  • Page 29: Supprimer Toute Assignation À La Pédale D'expression

    Pour assigner le volume, le gain ou le niveau d’envoi à la • Si le niveau d’envoi à la réverbération est assigné à la pédale d’expression, le fait de changer de type de réverbération ou au delay, procédez de la façon suivante. réverbération n’annule pas l’assignation de ce paramètre à...

  • Page 30: Régler Le Volume Minimum Et Maximum

    REMARQUE: Si le niveau d’envoi à la réverbération est assi- Appuyez sur le commutateur EXP PARAM. gné à la pédale d’expression, les valeurs minimum et maxi- L’affichage de programme indique “ ” durant environ 1 mum sont réglées automatiquement et ne peuvent pas être seconde avant d’afficher le numéro de programme.

  • Page 31: Réglage De La Sensibilité De La Pédale D'expression

    4. main. REMARQUE: Si vous ne parvenez pas à régler la sensibilité après plusieurs tentatives, le ToneLab ST a peut-être un pro- Mettez l’appareil hors tension. blème. Veuillez contacter votre revendeur VOX. Maintenez les commutateurs EXP PARAM et WRITE enfoncés et mettez l’appareil sous tension.

  • Page 32: Connexion À Votre Ordinateur Via Usb

    Mac: OS X 10.4 ou plus récent (Power PC G4 ou plus/Intel CPU) Transfert de données audio Si le ToneLab ST est branché à votre ordinateur avec un câble USB, vous pouvez enregistrer directement le signal de sortie du ToneLab ST sur une piste audio de votre station de travail logi- cielle.

  • Page 33: Rétablir Les Réglages D'usine

    Dépannage Vous pouvez rétablir les réglages d’usine de tous les paramètres L’unité ne se met pas sous tension quand vous activez du ToneLab ST. l’interrupteur STANDBY REMARQUE: Cette procédure efface tous les programmes • L’adaptateur secteur est-il branché à la prise DC12V en que vous avez créés et les remplace par des programmes...
  • Page 34 • L’accordeur est-il activé? Tant que vous spécifiez les valeurs maximum et minimum Les effets sont contournés si l’accordeur est activé. de la pédale d’expression, les paramètres autres que celui Appuyez sur EXIT/TUNE pour annuler le contourne- assigné à la pédale ne changent pas. Appuyez sur le com- ment.

  • Page 35: Liste Des Programmes D'usine

    US HIGAIN ECHO PLUS SPRING VOLUME Song US BLUES ROOM textrem Song FUZZ UK ROCK DELAY spring Song TUBE OD VOX AC15 DELAY ROOM VOLUME Song US 2x12 ROOM u-vibe Song UK METAL SPRING vox wah Song UK METAL SPRING...
  • Page 36 TEXTREM Heavy BOUTIQUE UK ROCK SPRING SPRING Clean COMP US BLUES PITCH SHIFTER HALL PITCH SHIFTER Crunch COMP VOX AC15 ECHO PLUS SPRING SPRING Heavy VOX WAH US METAL SPRING VOX WAH Heavy US HIGAIN PITCH SHIFTER SPRING PITCH SHIFTER Scifi...

  • Page 37: Fiche Technique

    Fiche technique Modèles d’amplis: 33 Modèles d’enceintes: 11 Types de pédales d’effets: 11 Effets de modulation/delay: 11 Effets de réverbération: 3 Réduction de bruit: 1 Programmes: 100 (50 prog. d’usine, 50 prog. utilisateur) Entrée audio Prise INPUT, Prise AUX IN Sortie audio Prise OUTPUT/PHONES (stéréo/mono) Commande LEVEL, commutateur AMP/LINE...

Table des Matières