Publicité
D
Die Pflege
Das Holz ist auf natürliche Basis imprägniert worden und weist keinerlei Giftstoffe auf. Wenn Sie den
Naturfarbton möglichst lange erhalten wollen, empfehlen wir außenseitig eine jährliche Nachbehandlung des
Holzes mit einem natürlichen Holzschutzmittel aus dem Farbenfachhandel. Ansonsten erhält das Holz im Laufe
der Jahre ein homogene silbergraue Patina.
Holzverzug, Holzrisse, Äste mit und ohne Rissen, Durchfalläste mit weniger als 1 cm Durchmesser,
unterschiedliche Färbungen des Holzes udgl. stellen die Natürlichkeit des Rohstoffes Holz dar und berechtigen
nicht zur Reklamation!
Care:
GB
The wood has been impregnated naturally and does not give out any toxins. If you want to preserve the natural
color as long as possible, we recommend you annually treat the outside of the wood with a natural wood
preservative from your paint specialist. Otherwise the wood will show a homogeneous silver-grey patina over the
years.
Wood warping, cracks, knots with and without cracks, dead knots less than 1 cm in diameter, different colors of
wood, etc., represent the naturalness of the raw material of wood and are not reasons for complaints.
L'entretien
F
Le bois a été imperméabilisé avec des produits naturels et il ne contient aucun produit toxique. Pour lui conserver
sa teinte naturelle le plus longtemps possible, nous vous recommandons de procéder une fois par an à un
nouveau traitement avec un produit de protection du bois acheté dans un magasin spécialisé. Dans les cas
contraire, le bois se couvrira au fil des ans d'une patine uniforme gris argent.
Gauchissement du bois, fissures dans les bois, branches avec et sans fissures, branchages de diamètre inférieur
à 1 cm, teintes de bois différentes etc. soulignent le caractère naturel de la matière première que constitue le bois
et ne peuvent faire l'objet de réclamation.
La manutenzione
I
La struttura in legno è stata impregnata con sostanze naturali ed è priva di componenti tossici. Per conservare più
a lungo il colore naturale del legno, consigliamo di trattarlo ogni anno dall'esterno con un fondo protettivo naturale
per legno, disponigile nel commercio specializzato. Senza questo trattamento, il legno nel corso degli anni
assumerà un'omogenea patina di color grigio argentato.
Eventuali deterioramenti meccanici come il ritiro o le spaccature del legno, la presenza di assi con e senza
fessurazioni, nodi cadenti con diametri inferiori di 1 cm, sfumature del legno non omogenee etc. sono
caratteristiche naturali dell materia prima legno, e non danno diritto a reclami!
SERVICE-ADRESSE / SERVICE ADDRESS / INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
GASPO Sportartikel- und Gartenmöbel GmbH | Peiskam 6 | A-4694 Ohlsdorf | Austria
Tel. +43 7612 47 292-0*, Telefax +43 7612 47 292-20, e-mail:
office@gaspo.at
Publicité
