Hunter 24324 Manuel D'installation page 38

[d]
40
[b]
Move the wires in the lower switch housing to the side and
align the large non-threaded clearance holes [a] in the lower
switch housing [b] with the holes in the prongs [c] in the
switch housing bracket [d].
Mueva los alambres en la caja inferior del interruptor al
costado y alinee los agujeros espaciadores no roscados [a]
grandes en la caja inferior del interruptor [b] con los agujeros
en los dientes [c] en el soporte de la caja del interruptor [d].
Bewegen Sie die Kabel im unteren Schaltergehäuse zur Seite
und richten Sie die großen gewindelosen Durchgangslöcher
[a] im unteren Schaltergehäuse [b] an den Löchern in den
Zacken [c] in der Schaltergehäuseklammer [d] aus.
Placer les fils sur le côté dans le boîtier de commutateur
inférieur et aligner les trous de passage non filetés [a] du
boîtier inférieur de commutateur [b] avec les trous des
pattes [c] du support du boîtier [d].
Spostare sul fianco i fili nell'alloggiamento del deviatore
inferiore e allineare i grossi fori passanti non filettati [a]
nell'alloggiamento del deviatore inferiore [b] alle sporgenze
[c] nella staffa dell'alloggiamento del deviatore [d].
Μετακινήστε τα καλώδια στο κάτω μέρος του
περιβλήματος συνδέσεων στο πλάι και ευθυγραμμίστε
τις μεγάλες οπές χωρίς σπείρωμα [a] στο κάτω μέρος του
περιβλήματος συνδέσεων [b] με τις οπές στις προεξοχές
[c] στο στήριγμα του περιβλήματος συνδέσεων [d].
Alt anahtar mahfazasındaki kabloları yana taşıyın ve alt anahtar
mahfazasındaki [b] büyük diş açılmamış açıklık delikleri [a]
ile anahtar mahfaza braketindeki [d] çatallardaki [c] deliklerle
hizalayın.
Pindahkan kabel-kabel dalam rumah sakelar bawah ke samping
dan luruskan lubang celah tidak berdrat [a] pada rumah sakelar
bawah [b] dengan lubang pada kaki-kaki [c] dalam siku rumah
sakelar [d].
[c]
[b]
[a]
[b]
41
[a]
Push the lower switch housing [a] over the upper switch
housing [b].
Empuje la caja inferior del interruptor [a] sobre la caja
superior del interruptor [b].
Schieben Sie das untere Schaltergehäuse [a] über das obere
Schaltergehäuse [b].
Emboîter le boîtier inférieur du commutateur [a] sur le
boîtier supérieur du commutateur [b].
Spingere l'alloggiamento del deviatore inferiore [a]
sull'alloggiamento del deviatore superiore [b] .
Ωθήστε το κάτω μέρος του περιβλήματος συνδέσεων [a]
στο επάνω μέρος του περιβλήματος συνδέσεων [b].
Alt anahtar mahfazasını [a] üst anahtar mahfazası [b] üzerine
itin.
Dorong rumah sakelar bawah [a] ke arah rumah sakelar atas
[b].
38