Manuels Connexes pour DAEWOO ELECTRONICS DV-3500H
Sommaire des Matières pour DAEWOO ELECTRONICS DV-3500H
- Page 1 0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` a LECTEUR DVD MANUEL DE L’UTILISATEUR DV-3500H FRANÇAIS Progressive Scan...
-
Page 2: Table Des Matières
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 1 TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS..........2 LECTURE D’UNE SCÈNE CHOISIE ..... 23 POUR PASSER DE SCÈNE EN SCÈNE SUR UN DISQUE 23 CARACTERISTIQUES..........5 ALLER DIRECTEMENT À UN TITRE DE VOTRE CHOIX.. 23 A PROPOS DES DISQUES ........ -
Page 3: Avertissements
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 2 AVERTISSEMENTS Le symbole de l’éclair terminé par une flèche dans ATTENTION un triangle équilatéral a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur une «tension RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. dangereuse» non isolée à l’intérieur de l’appareil, NE PAS OUVRIR. - Page 4 0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 3 AVERTISSEMENTS Cet appareil a été conçu et fabriqué dans le souci de socle, un trépied, un support ou une table instables. garantir votre sécurité. Une utilisation inappropriée L'appareil pourrait en effet tomber et blesser un pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
- Page 5 0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 4 AVERTISSEMENTS surtensions temporaires. que vous suivez les instructions. Ne réglez que les commandes expliquées dans les instructions de 13 PLATEAU DE DISQUE fonctionnement. Un mauvais réglage des autres Éloignez vos doigts du plateau lorsqu'il se ferme. Vous commandes pourrait créer des dommages et éviterez ainsi d'être blessé.
-
Page 6: Caracteristiques
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 5 CARACTERISTIQUES HDMI Sortie numérique audio/vidéo prise en charge de la sortie vidéo 1080I (entrelacée), 720P (progressive) et 480P/576P. QUALITE DU SON EXCEPTIONNELLE Cet appareil peut lire les formats audio Dolby Digital développés par Dolby Laboratories et DTS pour reproduire les effets sonores de haute qualité. -
Page 7: A Propos Des Disques
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 6 A PROPOS DES DISQUES DISQUES LISIBLES DVD-video DVD de zone 2 ou All (toutes zones) DVD-R/+R DVD video DVD-RW/+RW DVD video DVD-ROM DVD video CD-G Lecture audio/fichiers graphiques CD-DA Fichiers audio numériques CD-R/ CD-RW Format des fichiers audio numérique / MP3/ JPEG CD-DA/JPEG/MP3... -
Page 8: Informations Concernant Les Zones
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 7 A PROPOS DES DISQUES CHAPITRE sa taille est inférieure à celle du titre. Un titre est composé de plusieurs chapitres, et chaque chapitre comporte un numéro pour la recherche. Cependant certains disques n’ont pas de chapitres numérotés. -
Page 9: Avant L'utilisation
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 8 AVANT L’UTILISATION SECURITE • Vérifiez que l’appareil est bien connecté avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’appareil. • Maintenez la prise de courant lorsque vous la débranchez des sources d’alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. •... -
Page 10: Nettoyage Du Disque
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 9 AVANT L’UTILISATION NETTOYAGE DU DISQUE • Avant la lecture, essuyez- le avec un chiffon propre depuis le centre vers l’extérieur. • N’utilisez pas de solvants, de benzène, de produits nettoyants vendus en magasin ou d’aérosols antistatiques. -
Page 11: Conseils Avant Utilisation
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 10 CONSEILS AVANT UTILISATION PANNEAU AVANT % ^ & * ( ) 1 2 ! Touche MISE EN MARCHE/ MISE EN VEILLE Cette touche permet de mettre en marche ou de mettre en veille lors de la connexion de la prise de courant. -
Page 12: Panneau Arrière
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 11 CONSEILS AVANT UTILISATION PANNEAU ARRIÈRE & * ! PRISE DE SORTIE VIDEO COMPOSITE Utilisez la prise de sortie VIDEO COMPOSITE pour connecter un téléviseur ou un moniteur. @ COMPOSANTE (Y.Pb.Pr) Raccordement à un téléviseur ou à un moniteur équipé d’une entrée Composante. Permet d’obtenir une image d’une netteté... -
Page 13: Afficheur Led
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 12 CONSEILS AVANT UTILISATION Afficheur LED & ! Indicateur du type de disque 2 Indicateur de système audio : DVD indique que le mode audio du disque en cours est DOLBY DIGITAL @ Indicateur du type de disque: VCD 3 Indicateur du type de disque: MP4 # Voyant LECTURE 4 Indicateur NUMÉRO/CARACTÈRE... -
Page 14: Description De La Telecommande
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 13 CONSEILS AVANT UTILISATION DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE * Une fois le mode réglé via le menu REGLAGE (ex. : sélection de PAL parmi les modes NTSC/PAL/AUTO), votre choix reste mémorisé même après mise hors tension de l'appareil. Touche MUTE Touche MISE EN VEILLE/ Touche OUVRIR/FERMER... -
Page 15: Connexions
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 14 CONNEXIONS Eteignez tous les appareils avant d’effectuer les connexions. Ce lecteur DVD comporte plusieurs types de sortie A/V, S-VIDEO et une sortie COAXIALE. Sélectionnez- les en fonction de vos besoins. RACCORDE A UN TELEVISEUR ET A UN AMPLIFICATEUR AUDIO AMPLIFICATEUR TELEVISEUR 2 haut-parleurs... - Page 16 0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 15 CONNEXIONS Au sujet de l'HDMI L'HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Interface multimédia haute définition) prend simultanément en charge les signaux vidéo et audio sur une unique connexion numérique pour utilisation sur les lecteurs DVD, les décodeurs et autres équipements AV.
-
Page 17: Operations De Base
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 16 OPERATIONS DE BASE LECTURE DES DISQUES Appuyez sur la touche MISE EN MARCHE/MISE EN VEILLE du téléviseur, appuyez sur la touche « TV/VIDEO » du téléviseur, et sélectionnez le mode VIDEO (TV). Sélectionnez le mode S-VIDEO si vous connectez une entrée S-VIDEO. -
Page 18: Pour Regler Le Systeme Tv
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 17 OPERATIONS DE BASE POUR REGLER LE SYSTEME TV Raccordez le lecteur au téléviseur à l’aide de la prise péritel (Prise Scart). Dans le mode STOP (ARRET), appuyez sur la touche SYSTEM (SYSTEME) de la télécommande, puis choisissez TV TYPE (TYPE DE TELEVISEUR). -
Page 19: Affichage Ecran
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 18 OPERATIONS DE BASE AFFICHAGE ECRAN Lorsque vous appuyez sur le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) lors de la lecture d’un disque, les informations suivantes s’affichent sur l’écran du téléviseur : DISPLAY Durée Temps restant DVD Video 00:00:35 01:55:28 Titre... -
Page 20: Lecture Rapide
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 19 OPERATIONS DE BASE LECTURE RAPIDE Vous pouvez avancer ou reculer rapidement la lecture du disque afin de rechercher un R emarque point précis. Appuyez sur la touche PLAY Pour une lecture rapide vers l’avant, appuyez sur pour revenir à... -
Page 21: Fonction Usb Supportée
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 20 OPERATIONS DE BASE Fonction USB supportée Le lecteur est doté d’un port USB. USB/CARD Vous pouvez choisir entre un lecteur USB et le disque. • Quand un lecteur USB est raccordé au lecteur, appuyez sur la touche USB/CARD pour sélectionner le port USB. -
Page 22: Selection De Canaux
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 21 OPERATIONS DE BASE SELECTION DE CANAUX (VCD, CD) Vous pouvez choisir le canal de droite ou de gauche ou stéréo ou mixte. Appuyez sur la touche « CHANNEL », l’écran affiche en alternance le canal audio désiré... -
Page 23: Controle Du Microphone
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 22 CONTROLE DU MICROPHONE Chantez avec un accompagnement musical ! REGLAGE DU MICROPHONE (1 ou 2 microphones non fournis sont nécessaires) Mettez l'interrrupteur microphone sur ON. Branchez le microphone dans la prise micro en façade. (non fourni) Insérez le disque karaoké(etiquette sur le dessus) et choisissez la piste à... -
Page 24: Lecture D'une Scène Choisie
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 23 LECTURE D’UNE SCÈNE CHOISIE POUR PASSER DE SCÈNE EN SCÈNE SUR UN DISQUE Pour passer au chapitre (ou à la piste) suivant(e), appuyez sur la touche √ √I . Le chapitre (ou la piste) suivant(e) est lu(e). Appuyez sur la touche Iœ... -
Page 25: Lecture D'un Disque Contenant Des Fichiers Mp3 (Ou D'un Cd)
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 24 LECTURE D’UNE SCÈNE CHOISIE LECTURE D’UN DISQUE CONTENANT DES FICHIERS MP3 (ou d’un CD) Lorsqu’un disque est chargé, la √ √ 00 : 00 : 26 structure des répertoires 17/76 /mp3/04 -- -- - - --.MP3 apparaît automatiquement à... -
Page 26: Lecture De Disques Divx Sur Cd-R(W)
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 25 LECTURE D’UNE SCÈNE CHOISIE LECTURE DE DISQUES DivX SUR CD-R(W) I L’appellation DivX correspond à un nouveau format de fichiers audio/vidéo, lisible sur Internet, créé du fait du succès du téléchargement de morceaux de musique à partir de sites Web DivX. -
Page 27: Repetition
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 26 LECTURE D’UNE SCÈNE CHOISIE REPETITION REPEAT Pendant la lecture d’un disque, cette fonction peut être utilisée R emarque pour la répétition d’un titre, d’un chapitre, d’une piste ou du Dans le cas d’un disque. -
Page 28: Selection D'une Langue De Sous-Titrage
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 27 LECTURE D’UNE SCÈNE CHOISIE SELECTION D’UNE LANGUE DE SOUS-TITRAGE Vous pouvez choisir un sous-titre que vous afficherez à l’écran en cours de lecture d’un DVD multi- langue. R emarque SUBTITLE Appuyez sur la touche SUBTITLE jusqu’à ce 1 Selon les que la langue apparaisse. - Page 29 0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 28 LECTURE D’UNE SCÈNE CHOISIE RECHERCHE SUR UN VCD & CD POUR P RECHERCHE SUR UN VCD & CD POUR P ARAMETRA ARAMETRA GE D’UNE HEURE GE D’UNE HEURE DE DEMARRA GE DE DISQUE /PISTE OU D’UN NUMERO DE PISTE DE DEMARRA GE DE DISQUE /PISTE OU D’UN NUMERO DE PISTE I Le bouton SEARCH (RECHERCHE) vous permet de lire un disque à...
-
Page 30: Lecture De Disque - Modes Differents
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 29 LECTURE DE DISQUE – MODES DIFFERENTS ANGLES DIVERS Certains disques contiennent des informations permettant de visualiser une scène R emarque sous plusieurs angles, vous pouvez visualiser une scène sous ces différents angles. Par exemple, lorsque vous regardez un train en mouvement, vous pouvez sélectionner La fonction l’angle de face, de gauche ou de droite sans interruption. -
Page 31: Index Des Sequences
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 30 LECTURE DE DISQUE – MODES DIFFERENTS INDEX DES SEQUENCES I Le stockage d’un MARQUEUR dans la mémoire du DVD est similaire au R emarque marquage d’une page d’un livre. Cette opération vous permet de revenir Pour annuler rapidement à... -
Page 32: Lecture Dans Un Ordre Programme (Dvd)
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 31 LECTURE DE DISQUE – MODES DIFFERENTS LECTURE DANS UN ORDRE PROGRAMME (DVD) Il est possible de programmer les titres et chapitres d’un disque afin de les lire dans un ordre programmé. R emarque •... -
Page 33: Lecture Dans Un Ordre Programme (Vcd)
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 32 LECTURE DE DISQUE – MODES DIFFERENTS LECTURE DANS UN ORDRE PROGRAMME (VCD) Il est possible de programmer les pistes d’un disque afin de les lire dans un ordre programmé. R emarque Appuyez sur la touche PROGRAM, il apparaît à l’écran : •... -
Page 34: Lecture De Programme (Cd, Mp3, Jpeg, Mpeg4)
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 33 LECTURE DE DISQUE – MODES DIFFERENTS LECTURE DE PROGRAMME (CD, MP3, JPEG, MPEG4) Appuyez sur STOP (ARRET). Appuyez sur la touche [ √], 17/76 /mp3/04 -- -- - - --.MP3 sélectionnez le “Mode Édition” puis 9268-2 Mode Édition appuyez sur la touche PLAY (LECTURE). -
Page 35: Configuration Des Fonctions
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 34 CONFIGURATION DES FONCTIONS REGLAGE MENU Il est possible de régler différentes fonctions du lecteur dans le menu SETUP (CONFIGURATION). Bouton SETUP Bouton Play ou √ Langue OSD : Français Langue Ss-titre : Désact. Anglais Langue OSD Français... -
Page 36: Menu De Configuration
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 35 CONFIGURATION DES FONCTIONS NAVIGATION Utilisez les touches de direction pour faire défiler la liste des réglages et appuyez sur la touche PLAY pour choisir la fonction en surbrillance. MENU DE CONFIGURATION Afin d’entrer et de sortir de l’affichage écran (OSD) à tout moment, appuyez sur la touche SETUP.En sélectionnant la fonction MAIN PAGE (PAGE PRINCIPALE) SETUP (MENU REGLAGE), vous retournerez immédiatement à... -
Page 37: Langue
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 36 CONFIGURATION DES FONCTIONS LANGUE LANGUE OSD (AFFICHAGE A L’ECRAN) R emarque Lorsque vous sélectionnez une langue, celle-ci est affichée à l’écran. « OSD » signifie Par exemple, le langage OSD sera en anglais si vous avez sélectionné la «... - Page 38 0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 37 CONFIGURATION DES FONCTIONS UDIO (DOUBLA UDIO (DOUBLA Sélection d’une langue Choisissez une langue. Si celle-ci est présente sur le disque, elle sera automatiquement utilisée à chaque lecture. Par exemple, si l’anglais est configuré...
-
Page 39: Vidéo
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 38 CONFIGURATION DES FONCTIONS VIDEO Format d’image (AFFICHAGE TV) Normal/PS (NORMAL/PAN SCAN) Lorsque l’appareil est connecté avec un téléviseur normal. Les images grand écran apparaissent à l’écran, mais certaines parties de l’image sont coupées automatiquement. -
Page 40: Audio
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 39 CONFIGURATION DES FONCTIONS Smart Picture (Image intelligente) Sélectionnez le préréglage Picture (Image) selon votre préférence. Les quatre options suivantes sont disponibles : Standard, Clair(Lumineux), Doux, Dynamique. • Dynamique - Sélectionnez le menu Dynamique et appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) pour confirmer. -
Page 41: Mode Nuit (Night Mode)
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 40 CONFIGURATION DES FONCTIONS Mode Nuit (Night Mode) Activez ou désactivez le mode Nuit. Le réglage par défaut est Désactivé (Off). Sous-échantillonnage (Réduction d’échantillonnage) Sous-échantillonnage Réglez le mode (Réduction d’échantillonnage) à Activé (On) ou Désactivé (Off). Le réglage par défaut est Désactivé... -
Page 42: Niveau (Controle Parental)
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 41 CONFIGURATION DES FONCTIONS Niveau Verr. parental (VERROUILLAGE ENFANT) La fonction Niveau (Contrôle parental) vous permet d’empêcher la lecture des DVD R emarque en fonction de leur classification ou de lire certains disques avec des scènes Le mode de alternatives. -
Page 43: Divers
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 42 DIVERS PROBLEMES Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de l’appareil, ces conseils pourront vous être utiles. • PAS DE SON - Vérifiez que le lecteur est correctement connecté. - Vérifiez le bon fonctionnement du téléviseur et de l’amplificateur. •... -
Page 44: Specifications
0920DV-3500H (FR) 2008.9.20 6:17 PM ˘ ` 43 DIVERS SPECIFICATIONS Longueur d’onde 650 nm Vidéo PAL/AUTO/NTSC Bande passante 20Hz ~ 20KHz (±1dB) ≥ 90dB Rapport signal/bruit ≥ 85dB ( 1KHz) Séparation canal ≥ 80dB ( 1KHz) Sensibilité Niveau de sortie: 2,0 + 0/-0,2Vrms Analogique (Impédance d’entrée : 1,0KΩ) Sortie...