Publicité
CONSEJOS PARA NUESTROS JÓVENES CONSTRUCTORES
Cleopatra
ES) Consejos para nuestros jóvenes constructores
- Asegúrate de seguir y comprender las instrucciones de montaje.
- Pide ayuda a un adulto cuando lo necesites.
- Puedes diluir la pintura o limpiar el pincel con agua.
- Deja que el pegamento y la pintura sequen antes de seguir trabajando.
- Usa la guía de la siguiente página para realizar los nudos con las cuerdas (TRUCO: Una vez realizados, aplica una gota de pegamento a los nudos para fijarlos).
- Sobre todo, pásalo bien y deja volar tu imaginación para decorar el barco como más te guste.
- Para descubrir otros fantásticos kits visita a menudo nuestra web: www.artesanialatina.net
EN) Tips for our young builders
- Be sure to follow and understand the assembly instructions.
- Ask an adult for help when you need it.
- You can dilute the paint or clean the brush with water.
- Let the glue and paint to dry before continuing working.
- Use the guide on the next page for the knots with ropes (TIP: Once done, apply a drop of glue to the knots to fix them).
- Above all, enjoy yourselves and let your imagination fly to decorate the boat as you like.
Viking
- To discover other fantastic kits visit our website often: www.artesanialatina.net
FR) Conseils pour nos jeunes modélistes:
- Suit correctement la notice et respecte les instructions de montage, notamment la légende).
- Demande à un adulte de t´aider si tu en as besoin.
- Respecte les temps de séchage de la colle et des peintures. Tu peux diluer la colle et les peintures en y rajoutant un peu d´eau.
- Profite de nos conseils et astuces de montage.
- Amuse-toi et partage ton plaisir avec ta famille et amis!
- Visite notre site www.artesanialatina.net pour découvrir d´autres modèles fascinants.
DE) Tips für unsere jungen Baumeister
- Stelle sicher dass du die Anleitung des Zusammenbaus verstehst
- Frage einen Erwachsenen um Hilfe falls notwendig
- Du kannst den Kleber und die Farbe mit Wasser verdünnen
- Verwende den Guide auf der folgenden Seite für die Knoten der Seile (TIP: Wenn gemacht, verwende einen Tropfen Kleber auf dem Knoten um ihn in Stelle zu halten)
- Vor allen Dingen, lasse deiner Fantasie freien Lauf und dekoriere das Boot wie du wünschst
- Um mehr fantastische Kits zu entdecken, besuche unsere website: www.artesanialatina.net
IT) Suggerimenti per i nostri giovani modellisti
César
- Assicurati di aver ben capito le istruzioni di assemblaggio e seguile attentamente
- Chiedi l'aiuto di un adulto se ne hai bisogno
- Puoi diluire la vernice o pulire il pennello con acqua
- Fai asciugare bene la colla e la vernice prima di continuare il tuo lavoro
- Segui la guida alla prossima pagina per i nodi delle corde (suggerimento: una volta fatto, applica una goccia di colla al nodo per fissarlo)
- Prima di tutto divertiti e lascia volare la tua fantasia per decorare la tua barca come piu' ti piace
- Visita spesso il ns. Sito web per scoprire altri fantastici kits: www.artesanialatina.net
NL) Tips voor jonge bouwers:
-Wees er zeker van dat je de bouwinstructies volgt en begrijpt.
-Vraag een volwassene om hulp als je dat nodig hebt.
-Je kan de verf met water verdunnen en het penseel met water schoonmaken.
-Laat de lijm en verf drogen voordat je verder gaat.
-Raadpleeg de instructies op de volgende pagina voor het knopen van de lijnen. (Tip: drup een beetje lijm op de knopen om ze te fixeren.)
-Boven alles: Veel plezier en gebruik je fantasie bij het decoreren van de boot zoals jij dat wilt.
-Bezoek vaak onze website om onze andere, fantastische kits te ontdekken: www.artesanialatina.net
Publicité
