Télécharger Imprimer la page
Blaupunkt ODsb 5000 Notice D'emploi Et De Montage

Blaupunkt ODsb 5000 Notice D'emploi Et De Montage

Publicité

Liens rapides

Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Notice d'emploi et de montage
Istruzioni d'uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
8 622 403 676 / 02.03
D
ALLGEMEINES
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät.
Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsan-
leitung.
Die Blaupunkt Redakteure arbeiten ständig daran, die Bedienungs-
anleitungen übersichtlich und allgemein verständlich zu gestalten.
Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedienung haben, so wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Telefon Hotline Ihres Lan-
des. Die Rufnummer finden Sie auf der Rückseite dieses Heftes.
Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften Produkte,
geben wir eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen können
Sie unter www.blaupunkt.de abrufen oder direkt anfordern bei:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
ANSCHLUSS
Der Anschluß 6 rot wird mit plus Batterie, der Anschluß 7 schwarz
mit minus Fahrzeugmasse und der Steueranschluß 8 gelb mit dem
Steuerausgang (z. B. für Electronic-antenne o. Verstärker) des Auto-
Steuergerätes verbunden. Die Ansteuerung der ODsb 5000 erfolgt
2kanalig, wahlweise durch die Vorverstärker-Ausgänge oder die Laut-
sprecher-Ausgänge des Auto-Stereogerätes. Die Vorverstärker-Aus-
gänge werden über eine abgeschirmte Tonleitung an den Cinch (RCA)-
Buchsen der Woofer-Box angeschlossen. Bei Ansteuerung durch die
Lautsprecher-Ausgänge werden die Eingangsleitungen Pos. 9, :
zu den am nächsten liegenden Lautsprecherkabeln (Front oder Heck)
links und rechts geführt, diese werden aufgetrennt und mit den Ein-
gangsanschlüssen verbunden. Die Polarität der Anschlüsse + oder -
ist unbedingt zu beachten. Auch Brückenendstufen (BTL) können di-
rekt, ohne zusätzlichen Adapter angeschlossen werden.
1 Eingangsempfindlichkeit
2 Phasenlage
3 Obere Grenzfrequenz
D
GB
F
I
NL
S
E
P
DK
7 606 305 000
4 Anschlußstecker
5 Vorverstärker Eingänge
6 + Batterie, rot
7 - Masse, schwarz
8 EIN/AUS Steuereingang, gelb
9 Lautsprecher-Eingang links, + grün, -grün/schwarz
: Lautsprecher-Eingang rechts, + grau, -grau/schwarz
; Sicherung 7 A
MONTAGE
Mögliche Montageorte richten sich nach der Art des Fahrzeuges. Er-
folgt die Montage direkt auf harten Unterlagen (Seiten-/Bodenblech) emp-
fehlen wir beigefügtes, selbstklebendes Schaumstoffpolster zwischen
Gehäuse, Haltewinkel und Montagefläche zu verwenden.
EINSTELLUNGEN
Als Grundeinstellung vor der Inbetriebnahme empfehlen wir folgende
Schalter- und Reglerpositionen: Empfindlichkeit Pos. 1 auf Minimum,
Phase Pos. 2 auf 0°, Filter Pos. 3 auf 80 Hz. Schalten Sie die Anlage
ein und wählen Sie von Cassette oder CD ein Musikstück mit ausge-
prägter Basswiedergabe. Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem Stereo-
gerät bis zum maximalen unverzerrten Lautstärkepegel. Drehen Sie
nun den Empfindlichkeitsregler 1 vorsichtig so weit auf, bis Sie eine
deutliche Verstärkung des Tieftonpegels hören. Danach wählen Sie mit
Schalter 3 eine Filtereinstellung, die Ihnen einen übergangslosen Hör-
eindruck zwischen den Einbaulaut-sprechern und dem Woofersystem
vermittelt. Abschließend passen Sie mit Schalter 2 die Phasenlage so
an, daß der Bass druckvoll klingt und als Schallquelle räumlich, mög-
lichst nicht mehr geortet werden kann. Überprüfen Sie Ihre Einstellun-
gen der ODsb 5000 auch mit voll aufgedrehtem Bassregler und ggf.
eingeschalteter Loudness. Eine Übersteuerung der ACTIV-WOOFER-
BOX durch zu hoch gewählte Verstärkung (Pos. 1) führt zu verzerrter
Wiedergabe und kann den Lautsprecher zerstören.
ODsb 5000
Zubehör
Accessories
Accessoires

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Blaupunkt ODsb 5000

  • Page 1 Überprüfen Sie Ihre Einstellun- links und rechts geführt, diese werden aufgetrennt und mit den Ein- gen der ODsb 5000 auch mit voll aufgedrehtem Bassregler und ggf. gangsanschlüssen verbunden. Die Polarität der Anschlüsse + oder - eingeschalteter Loudness.
  • Page 2: Connexion

    (par. ex pour l’antenne électronique ou ampli) terminals or the loudspeaker output terminals of the car stereo equip- de l’autoradio stéréo. L’exitation de l’ ODsb 5000 se fait à deux voies, ment. Preamplifier output terminals are connected to cinch (RCA) jacks soit par les sorties des préamplificateurs, soit par les sorties des haut-...
  • Page 3 (b.v. voor elektrische antenne of versterker) van de autoradio. De aan- nero al negativo massa del veicolo e il cavo di comando 8 giallo al- sturing van de ODsb 5000 geschiedt 2kanaals, naar keuze via de voor- l’uscita di comando (per es. per un’antenna elettronica oppure per versterker- of via de luid-sprekeruitgangen van de autoradio.
  • Page 4 ALLMÄNT Generalidades Tack för att Du valt en produkt från Blaupunkt. Vi hoppas att Du kommer Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la marca få stor glädje av din nya apparat. Blaupunkt. Esperamos que disfrute de su nuevo equipo.
  • Page 5 ALMENT Muito obrigado por se ter decidido por um produto da Blaupunkt. Dese- Mange tak for at du har valgt at købe et produkt fra Blaupunkt. Vi ønsker jamos-lhe muito prazer com o seu novo aparelho. dig rigtig god fornøjelse med dit nye apparat.
  • Page 6 ANSCHLUSS, CONNECTIONS, CONNEXION, MONTAGE, INSTALLATION, MONTAGE, MONTAGGIO, COLLEGAMENTO, AANSLUITING, INKOPPLING, MONTAGE, MONTERING, MONTAJE, MONTAGEM, CONEXIÓN, CONEXÃO, TILSLUTNING MONTERING Änderungen vorbehalten! • Subject to changes! • Sous réserve de modifications ! • Con riserva di apporto modifiche! • Wijzigingen voorbehouden! • Med förbehåll för ändringar! •...
  • Page 7 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH 02/03 K7/PSS - 8 622 403 676...