Publicité
1
Th e position of the pipes is very important when installing the radiator. Th is can vary depending on the type of connec-
EN
tion. Please refer to the technical information of the radiator and the radiator valve in order to allow a correct position-
ing. You can fi nd this information on the website of your distributor.
Th is manual shows you the procedure to fi x the radiator. Depending on your personal situation, intermediate steps will
be needed to install the necessary accessories on the radiator. Please refer to the manuals of the accessories to obtain an
idea when you need to install the appropriate components.
Hou rekening met de positie van de leidingen bij het plaatsen van de radiator; afh ankelijk van het type aansluiting kan dit
NL
variëren. Raadpleeg de technische informatie van de radiator en de radiatorkraan om een correcte plaatsing toe te laten.
U kunt deze vinden op de website van uw verdeler.
Deze handleiding toont u de procedure om de radiator te monteren. Naargelang uw persoonlijke situatie zullen tus-
senstappen nodig zijn om noodzakelijke accesoires te monteren op de radiator. Raadpleeg de handleidingen van de ac-
cesoires om u een beeld te kunnen vormen wanneer u de betreff ende onderdelen dient te installeren.
Assurer-vous de la position des tuyaux lorsque vous placez le radiateur ; Cela peut varier selon le type de connexion.
FR
Veuillez consulter les informations techniques du radiateur et la vanne de radiateur afi n de permettre une pose correcte.
Vous pouvez trouver cet information sur le site web de votre distributeur.
Ce manuel vous montrez la procédure pour fi xer le radiateur. Selon votre situation personnelle des étapes intermédiaires
seriont nécessaires pour l'installez des accessoires nécessaires. Veuillez vérifi er aux manuels des accessoires pour vous
donner une idée, lorsque quand vous devez installer les composants appropriés.
D
Die Position der Rohre ist sehr wichtig wenn Sie den Heizkörper zu installieren. Dies variiert je nach der Art der
Verbindung. Bitte lesen Sie die technischen Daten des Heizkörpers und das Heizkörperventil um eine korrekte Position-
ierung zu ermöglichen. Sie fi nden diese Informationen auf der Website von Ihrem Händler.
Dieses Handbuch zeigt Ihnen die Vorgehensweise zur Installation des Heizkörpers. Abhängig von Ihrer persönlichen
Situation werden Zwischenschritte erforderlich sein, um das notwendige Zubehör auf den Heizkörper zu installieren.
Entnehmen Sie bitte den Handbüchern des Zubehörs um vorherrscht, wenn Sie die entsprechenden Komponenten
installieren.
2
3
4
2 m
Publicité
