Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Italiano
• RELÈ ALLO STATO SOLIDO TRIFASE
English
•
THREE-PHASE SOLID STATE RELAY
Deutsch
•
DREIPHASIGE HALBLEITERRELAIS
Français
•
RELAIS STATIQUE TRIPHASE
Español
•
RELÉ EN ESTADO SÓLIDO TRIFASICO
Portuguese
•
RELÉ NO ESTADO SÓLIDO, TRIFÁSICO
RZ ...HDP0
ISO 9001
cod. 86030 / Edit. 01 - 02/02
- Manuale d'uso
- User's Manual
- Bedienungsanleitung
- Manuel d'Utilisation
- Manual de Uso
- Manual do Usuário
2
5
8
11
14
17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gefran RZ HDP0 Série
Sommaire des Matières pour gefran RZ HDP0 Série
- Page 1 RZ ...HDP0 ISO 9001 cod. 86030 / Edit. 01 - 02/02 Italiano • RELÈ ALLO STATO SOLIDO TRIFASE - Manuale d’uso English • THREE-PHASE SOLID STATE RELAY - User’s Manual Deutsch • DREIPHASIGE HALBLEITERRELAIS - Bedienungsanleitung Français • RELAIS STATIQUE TRIPHASE - Manuel d’Utilisation Español •...
-
Page 2: Dati Tecnici
RZ ...HDP0 RELÈ ALLO STATO SOLIDO TRIFASE DATI TECNICI Caratteristiche generali RZ 40...HDP0 Tensione nominale: 24...400Vcarms Max tensione di lavoro: 440Vcarms Tensione non ripetitiva: ≥ 1000V Frequenza nominale: 45...65 Hz RZ 48...HDP0 Tensione nominale: 24...480Vcarms Max tensione di lavoro: 550Vcarms Tensione non ripetitiva: ≥... -
Page 3: Collegamenti Elettrici
Custodia (AWG8) Calcolo della potenza dissipata dal Misura cavi: Max. 2x6mm relé allo stato solido Peso: 380 g ca. Min. 2x1mm Relé statico trifase Materiale custodia: Noryl, caricato vetro Pd = 3 x 1,6 x I Linea Colore: nero Protezione da sovratensione ILinea = corrente del carico trifase Piastra base: All., placcato nichel Resinatura: Poliuretano nero... -
Page 4: Schema Funzionale
Si prega di contattare il personale GEFRAN per informazioni sulla disponibilità dei codici. La GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica estetica o funzionale, senza preavviso alcuno ed in qualsiasi momento. Lo strumento è conforme alle Direttive dell’Unione Europea 89/336/CEE e 73/23/CEE con riferimento alle norme generiche:... -
Page 5: General Features
RZ ...HDP0 THREE-PHASE SOLID STATE RELAY TECHNICAL DATA General features RZ 40...HDP0 Nominal voltage: 24...400Vcarms Max operating voltage: 440Vcarms Non-repetitive voltage: ≥ 1000V Nominal frequency: 45...65 Hz RZ 48...HDP0 Nominal voltage: 24...480Vcarms Max operating voltage: 550Vcarms Non-repetitive voltage: ≥ 1200V Nominal frequency: 45...65 Hz Repetitive overcurrent t=1s: ≤... -
Page 6: Electrical Connections
Case wire size: Max. 2x6mm Solid State Relay Dissipated Power Min. 2x1mm Calculation Weight: about 380 g Three-phase relay Pd = 3 x 1,6 x I Line Case material: Noryl, glass reinforced Overvoltage protection ILine = three-phase load current Colour:Black Noises, or transitories, are generally Heatsink Thermal Resistance Base plate: Nichel plated alumium... -
Page 7: Dimensions
Please, contact GEFRAN sales people for the codes availability. GEFRAN spa reserves the right to make any kind of design or functional modification at any moment without prior notice In conformity to ECC 89/336/CEE and 73/23/CEE with reference to standards:... -
Page 8: Technische Daten
RZ ...HDP0 DREIPHASIGE HALBLEITERRELAIS TECHNISCHE DATEN Allgemeine Kenndaten RZ 40...HDP0 Nennspannung: 24...400Veff Max Betriebsspannung: 440Vcarms Nicht wiederholte Spannung: : ≥ 1000V Nennfrequenz: 45...65 Hz RZ 48...HDP0 Nennspannung: 24...480Vcarms Max. Betriebsspannung: 550Veff Nicht wiederholte Spannung: ≥ 1200V Nennfrequenz: 45...65 Hz Mindest-Betriebsstrom: 100mAeff Isolation Sternschaltung (Last am Nulleiter angeschlossen) Wiederholter Überstrom t=1s: ≤... - Page 9 Gehäuse Kabelquerschnitt: Max. 2x6mm Berechnung der vom Halbleiterrelais Min. 2x1mm aufgenommenen Verlustleistung Gewicht: ca. 380 g 3phasiges Halbleiterrelais Gehäusewerkstoff: Noryl, glasfaserverstärkt Schutz gegen Überspannung Pd = 3 x 1,6 x I Leitung Farbe: schwarz Störungen oder Transienten entstehen in ILeitung = Strom der dreiphasigen Last Grundplatte: Aluminium, vernickelt der Regel durch Blitze, die in den elektrischen Energie-Verteilungsleitungen...
- Page 10 55ACArms Für Informationen zur Verfügbarkeit der Kombinationen bitte GEFRAN kontaktieren. GEFRAN spa behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen Das Gerät erfüllt die Richtlinien der Europäischen Union 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Bezug auf die einschlägigen Normen:...
-
Page 11: Donnees Techniques
RZ ...HDP0 RELAIS STATIQUE TRIPHASE DONNEES TECHNIQUES Caractéristiques générales RZ 40...HDP0 Tension nominale: 24...400Vcarms Tension de travail max: 440Vcarms Tension non répétitive: ≥ 1000V Fréquence nominale: 45...65Hz RZ 48...HDP0 Tension nominale: 24...480Vcarms Tension de travail max: 550Vcarms Tension non répétitive: ≥ 1200V Fréquence nominale: 45...65 Hz RZ..25..HDP0 Isolation... -
Page 12: Raccordements Electriques
Boitier (AWG8) Calcul de la puissance dissipée par le Dimensions Max. 2x6mm relais à l’état solide Poids: 380 g. des câbles: Min. 2x1mm Relais statique triphasé Matériau du boitier: Noryl, chargé verre Protection contre les surintensités Pd = 3 x 1,6 x I Ligne Couleur: Noir I Ligne = courant de charge triphasé... -
Page 13: Schema Fonctionnel
Attention certaines fonctions ne sont pas cumulables ou dissociables, nous contacter pour connaître les modèles réalisables. La GEFRAN spa se réserve le droit d’apporter toute modification, matérielle ou fonctionnelle, sans aucun préavis et à tout moment. Conforme aux directives ECC 89/336/CEE et 73/23/CEE références aux normes:... -
Page 14: Datos Técnicos
RZ ...HDP0 RELÉ EN ESTADO SÓLIDO TRIFASICO DATOS TÉCNICOS Características generales RZ 40...HDP0 Tensión nominal: 24...400 Vcarms Tensión maxima de trabajo: 440 Vcarms Tensión no repetitiva: ≥ 1000 V Frecuencia nominal: 45...65 Hz RZ 48...HDP0 Tensión nominal: 24...480 Vcarms Tensión maxima de trabajo: 550 Vcarms Tensión no repetitiva: ≥... -
Page 15: Conexiones Eléctricas
Estuche Medida cables Máx. 2x6mm Cálculo de la potencia disipada por el Mín. 2x1mm relé en estado sólido Peso: aprox. 380 g Protección contra sobretensión Relé estático trifásica Material de fabricación:Noryl, cargado vidrio Pds = 3 x 1,6 I Línea Color: negro Las interferencias, o transitorias, Línea = corriente de la carga trifásica... -
Page 16: Esquema De Funcionamiento
Se ruega contactar con el personal GEFRAN para solicitar informaciones sobre disponibilidad de los códigos. GEFRAN spa se reserva el derecho de introducir en cualquier momento modificaciones por razones de orden estético o funcional, sin ninguna obligación de aviso previo. -
Page 17: Características Gerais
RZ ...HDP0 RELÉ NO ESTADO SÓLIDO, TRIFÁSICO DADOS TÉCNICOS Características gerais RZ 40...HDP0 Tensão nominal: 24...400 Vcarms Tensão máxima de trabalho: 440 Vcarms Tensão não repetitiva: ≥ 1000V Frequência nominal: 45...65 Hz RZ 48...HDP0 Tensão nominal: 24...480 VCArms Tensão máxima de trabalho: 440 Vcarms Tensão não repetitiva: ≥... -
Page 18: Ligações Elétricas
RZ..55..HDP0 Medida dos cabos Máx. 2x2,5mm interna do relé RZ, são incorporados uns varistores de óxido de metal (MOV). Temp. de funcionamento: -20°C...+80°C Mín. 2x1,0mm Os MOV's assumem o estado de baixa Temp. de armazenamento: -40°C...+100°C Borne de potência impedância quando o respectivo limite de Temp. -
Page 19: Código De Pedido
Entre em contato com os técnicos da GEFRAN para maiores informações acerca da disponibilidade dos códigos. A GEFRAN spa reserva-se o direito de efetuar qualquer modificação estética ou funcional em qualquer momento, sem se comprometer a dar nenhum aviso prévio. - Page 20 GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d'Iseo (BS) - ITALIA Tel. +39 0309888.1 - Fax +39 0309839063 www.gefran.com www.gefranonline.com...