Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Deutsch D
Originalbetriebsanleitung
STIRNRADFLASCHENZUG
Betreiben Sie das Gerät nicht bevor Sie die
Betriebsanleitung gelesen haben.
English GB
Translation of original operating instructions
FRONT GEAR PULLEY BLOCK
Do not use the appliance without reading the Operating
Instructions.
Français F
Traduction du mode d'emploi d'origine
PALAN AVEC ROUE DENTÉE FRONTALE
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le mode d'emploi.
Čeština CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
ŘETĚZOVÝ KLADKOSTROJ S ČELNÍM KOLEM
Přístroj nepoužívejte, aniž byste si přečetli návod k obsluze.
Slovenčina SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
KLADKOSTROJ S ČELNÝM OZUBENÝM KOLESOM
Pred montážou a uvedením do prevádzky si, prosím,
pozorne prečítajte návod na obsluhu.
Nederlands NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
TANDWIELTAKEL
Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing
aandachtig hebt gelezen.
Italiano I
Traduzione del Manuale d'Uso originale
PARANCO CON LA RUOTA FRONTALE DENTATA
Prima di montaggio e messa in funzione leggere
attentamente il Manuale d'Uso, per favore.
Magyar H
Eredeti használati utasítás fordítása
CSIGASOR HOMLOKFOGASKERÉKKEL
A gép összeszerelése és első üzembehelyezése előtt,
kérem, figyelmesen olvassa el a használati utasítást!
Slovenščina SLO
Prevod originalnih navodil za uporabo
ŠKRIPČEVJE S ČELNIM NAZOBČANIM KOLESOM
Pred montažo in uvedbo v pogon natančno preberite
priloženo navodilo za uporabo.
Hrvatski HR
Prijevod originalnih uputa za korištenje.
LANČANI KOLOTUR S ČEONIM KOTAČEM
Nemojte koristiti kolotur, dok niste pročitali naputak za upotrebu.
Bošnjački BIH
Prijevod originalnih uputstava za korištenje.
LANČANI KOLOTUR S ČEONIM KOTAČEM
Nemojte upotrebljavati kolotur, ukoliko niste
pročitali uputstvo za upotrebu.
Româna RO
Traducerea versiunii originale a modului de utilizare pentru
PALAN CU LANȚ CU ROATĂ FRONTALĂ
Nu folosiți utilajul înainte de a citi modul de utilizare.
Български BG
Превод на оригиналното упътване за обслужване
ВЕРИЖЕН ТЕЛФЕР С ПРЕДНО КОЛЕЛО
Не използвайте уреда без да сте прочели упътването
за обслужване.
© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
2000 KG
#55104
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde 2000 KG
Sommaire des Matières pour Güde 2000 KG
- Page 1 2000 KG #55104 Deutsch D Originalbetriebsanleitung STIRNRADFLASCHENZUG Betreiben Sie das Gerät nicht bevor Sie die Betriebsanleitung gelesen haben. English GB Translation of original operating instructions FRONT GEAR PULLEY BLOCK Do not use the appliance without reading the Operating Instructions. Français F Traduction du mode d’emploi d’origine...
- Page 10 Longueur de la chaîne de charge: 3 m • Ces consignes sont valables également pour les Capacité de charge maximale: 2000 kg accessoires. Dimensions de montage LxLxH: 141 x 183 x 2680 mm Poids: 16,5 kg Güde GmbH &...
- Page 11 • Respectez la distance de sécurité de 3 m de la zone Consignes: dangereuse! • Il est interdit de modifier le palan. Utilisez exclusive- ment le dispositif de levage fournit avec le palan. • Avant de mettre le palan en marche, contrôlez si la chaîne en acier n’est pas endommagée.
- Page 12 Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements Révisions suivants: Révision régulière Lieu d‘accident Contrôle visuel par l’utilisateur ou par un personnel spécia- Type d‘accident lisé formé. Contrôlez également l’absence de bruits inhabi- Nombre de blessés tuels lors du travail. Type de blessure Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapi- Révision complémentaire...
-
Page 13: Déclaration De Conformité Ce
la dimension g atteint la valeur limite indiquée dans le DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE tableau 2. Le non respect de cette consigne entraîne la perte de sécurité. Nous, Tableau 1: Dimensions de la chaîne Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen Allemagne Longueur de 21 maillons de chaîne...