horiba HEMAPREP Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. horiba Manuels
  4. Équipement médical
  5. HEMAPREP
  6. Manuel de l'utilisateur
horiba HEMAPREP Manuel De L'utilisateur

horiba HEMAPREP Manuel De L'utilisateur

Système d'étalement du sang
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système d'étalement du sang
Manuel de l'utilisateur
Réf. : RAB316AFR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour horiba HEMAPREP

  • Page 1 Système d'étalement du sang Manuel de l'utilisateur Réf. : RAB316AFR...
  • Page 3 Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur Réf. : RAB316AFR...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Préface .............................. 3 1. Révisions ............................ 4 2. Informations légales ......................5 Introduction ........................... 9 1. Avertissement et précautions ..................10 2. Conditions de fonctionnement ..................13 3. Etiquettes et connexions ....................15 Caractéristiques ........................17 1. Domaine d'utilisation ......................
  • Page 6 Manuel de l'utilisateur Réf. : RAB316AFR...

  • Page 7: Préface

    2.1. Déclaration de conformité......................5 2.2. Avis de non responsabilité......................5 2.3. Marques commerciales........................5 2.4. Illustrations............................. 5 2.5. Symboles dans le document......................6 2.6. Conventions typographiques......................6 2.7. Copyright © 2016 par HORIBA ABX SAS..................6 Manuel de l'utilisateur Réf. : RAB316AFR...

  • Page 8: Révisions

    Préface Révisions Révisions Référence Référence interne Date de publication du document RAB316AFR Novembre 2016 Ce document est uniquement disponible en ligne à l'adresse www.horiba-abx.com/documentation. Manuel de l'utilisateur Réf. : RAB316AFR...

  • Page 9: Déclaration De Conformité

    Les informations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre de référence, sans aucune garantie. Même si le plus grand soin a été apporté à la rédaction de ce manuel, HORIBA Medical ne saurait être tenu pour responsable envers aucune personne ou entité en cas de perte ou de dégât, causé(e) ou supposé(e) avoir été...

  • Page 10: Symboles Dans Le Document

    Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire ou de transmettre le présent manuel, intégralement ou en partie, de quelque manière ou moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), sans le consentement écrit préalable d' HORIBA Medical. Manuel de l'utilisateur...
  • Page 11 Préface Informations légales HORIBA ABX SAS Parc Euromédecine - Rue du Caducée B.P. 7290 34184 MONTPELLIER Cedex 4 - FRANCE Tél. : +33 (0)4 67 14 15 16 Fax : +33 (0)4 67 14 15 17 Manuel de l'utilisateur Réf. : RAB316AFR...
  • Page 12 Préface Informations légales Manuel de l'utilisateur Réf. : RAB316AFR...

  • Page 13: Introduction

    Introduction 1. Avertissement et précautions ..................10 1.1. Garantie limitée..........................10 1.2. Précautions d'utilisation.......................11 1.3. Risques biologiques........................11 1.4. Graphiques et symboles......................11 2. Conditions de fonctionnement ..................13 2.1. Protection de l'environnement..................... 13 2.2. Installation............................ 13 2.3. Emballage............................ 13 3. Etiquettes et connexions ....................

  • Page 14: Avertissement Et Précautions

    ■ Des outils appropriés sont utilisés lors des opérations de maintenance ou de dépannage. Si cet appareil ne vous a pas été fourni par HORIBA Medical ou l'un de ses représentants agréés, HORIBA Medical ne peut garantir la validité des spécifications, de la dernière révision et de la dernière documentation de cet appareil.

  • Page 15: Précautions D'utilisation

    Introduction Avertissement et précautions 1.2. Précautions d'utilisation ■ Manipulez le levier avant avec soin. ■ Lorsque vous utilisez des lames à bord rodé, veillez à ce que la portion rodée soit orientée vers l'avant. Sinon, les étaleurs entreront en contact avec la partie rodée et pourront s'entailler. ■...
  • Page 16 Introduction Avertissement et précautions Emballage recyclable Consulter le mode d'emploi Manuel de l'utilisateur Réf. : RAB316AFR...

  • Page 17: Conditions De Fonctionnement

    Seuls les accessoires agréés HORIBA Medical doivent être utilisés avec le HEMAPREP. 2.3. Emballage L'emballage en usine du système HEMAPREP et ses outils consiste en un carton ondulé solide et une feuille de polyéthylène. L'emballage protège le système et ses outils des facteurs nuisibles de l'environnement extérieur.
  • Page 18 Introduction Conditions de fonctionnement Le système doit être transporté dans son emballage d'usine d'origine. Après le déballage, nous vous recommandons de : ■ Vérifier le système visuellement ■ Vérifier la qualité de l'étalement à la première utilisation Manuel de l'utilisateur Réf.

  • Page 19: Etiquettes Et Connexions

    Introduction Etiquettes et connexions Etiquettes et connexions 3.1. Étiquette de numéro de série L'étiquette du numéro de série est apposée en dessous du système. 3.2. Etiquettes relatives aux avertissements et risques biologiques Avertissement ! Risques biologiques Avant du système Risque : les échantillons contenant des extraits d'échantillons humains sont potentiellement infectieux, toutes les surfaces accessibles du système peuvent potentiellement être contaminées.
  • Page 20 Introduction Etiquettes et connexions Manuel de l'utilisateur Réf. : RAB316AFR...

  • Page 21: Caractéristiques

    Caractéristiques 1. Domaine d'utilisation ......................18 2. Principes de fonctionnement ...................19 3. Caractéristiques de performances ................20 Manuel de l'utilisateur Réf. : RAB316AFR...

  • Page 22: Domaine D'utilisation

    Domaine d'utilisation Domaine d'utilisation HEMAPREP est un système mécanique conçu pour émuler la méthode manuelle de préparation des étalements de sang périphériques à l'aide de la technique de l'étaleur. Ce système a été créé pour une utilisation stationnaire ou portable.

  • Page 23: Principes De Fonctionnement

    Caractéristiques Principes de fonctionnement Principes de fonctionnement Le système s'actionne à l'aide d'un levier et ne requiert aucune source d'alimentation électrique externe ni aucune batterie. 1. Des étaleurs en verre sont mis en contact mécaniquement avec la goutte de sang. 2.

  • Page 24: Caractéristiques De Performances

    Caractéristiques Caractéristiques de performances Caractéristiques de performances Le système HEMAPREP peut obtenir des frottis reproductibles avec une ample surface de travail, une bonne distribution et une minimisation du trauma car l'action d'étalement est contrôlée automatiquement. Il produit des limites le long des bords de la lame, ce qui facilite l'inspection de ces zones dans le cadre d'une utilisation conforme aux présentes instructions.

  • Page 25: Gestion Des Flux

    Gestion des flux 1. Recommandations générales ..................22 1.1. Prélèvement de l'échantillon de sang..................22 1.2. Frottis spéciaux..........................22 2. Réglage du système avant son utilisation ..............24 2.1. Installer le système........................24 2.2. Étalonner le système........................24 2.3. Déterminer la durée de contrôle de pause...................25 3.

  • Page 26: Recommandations Générales

    Gestion des flux Recommandations générales Recommandations générales 1.1. Prélèvement de l'échantillon de sang Types de sang acceptés Le système accepte le sang frais ainsi que le sang recueilli dans un anti-coagulant comme l'EDTA. Nous vous recommandons d'effectuer l'opération dès que possible après le prélèvement. L'EDTA peut provoquer des dommages morphologiques après quatre heures.
  • Page 27 Gestion des flux Recommandations générales Préparation pour lupus érythémateux Nous vous recommandons de ne mettre qu'une petite quantité de la couche leucocyto-plaquettaire préparée sur la cible et de régler le bouton de contrôle de l'étalement sur son réglage le plus bas. Vous devez nettoyer les étaleurs après chaque spécimen.

  • Page 28: Réglage Du Système Avant Son Utilisation

    2.1. Installer le système Le système HEMAPREP est expédié avec les lames de verres assemblées. 1. Placez le système en position horizontale ou sur une surface de niveau. Le système ne doit pas être placé à proximité d'un dispositif vibrant.

  • Page 29: Déterminer La Durée De Contrôle De Pause

    Gestion des flux Réglage du système avant son utilisation 2.3. Déterminer la durée de contrôle de pause Le contrôle de pause détermine la durée pendant laquelle l'étaleur reste en contact avec la goutte de sang. La vis de contrôle de pause se situe en dessous du système et se règle en usine. Ne serrez jamais complètement la vis pendant le réglage.

  • Page 30: Réalisation Du Test

    Gestion des flux Réalisation du test Réalisation du test 3.1. Étaler les échantillons Les lames doivent avoir été lavées et placées sur le système. 1. Trouvez les endroits cibles indiqués par des marques sur les plateaux. 2. Placez une goutte de sang sur les marques indiquées sur les lames, du même diamètre environ. 3.

  • Page 31: Nettoyer Les Étaleurs

    Gestion des flux Réalisation du test 5. Enlevez les lames et vérifiez la qualité du frottis. 6. Nettoyez les étaleurs à l'aide d'un chiffon humidifié avec un produit désinfectant. 3.2. Nettoyer les étaleurs N'immergez jamais le système. 1. Faites tourner le bras de l'étaleur vers l'arrière pour lui faire atteindre sa position de repos. 2.
  • Page 32 Gestion des flux Réalisation du test Manuel de l'utilisateur Réf. : RAB316AFR...

  • Page 33: Maintenance Et Dépannage

    Maintenance et dépannage 1. Procédure de nettoyage ....................30 1.1. Fréquence de nettoyage......................30 1.2. Nettoyer les étaleurs........................30 2. Procédures de remplacement ..................31 2.1. Consommables..........................31 2.2. Remplacer les étaleurs.........................31 2.3. Remplacer les supports d'étaleurs....................32 3. Procédures de dépannage ....................34 3.1.

  • Page 34: Procédure De Nettoyage

    Maintenance et dépannage Procédure de nettoyage Procédure de nettoyage 1.1. Fréquence de nettoyage Le laboratoire doit déterminer la fréquence du nettoyage des étaleurs. Il reste un petit nombre de cellules sur les étaleurs. Des expériences effectuées par le fabricant d'origine montrent qu'environ cinq à dix leucocytes sont reportés d'un frottis à...

  • Page 35: Procédures De Remplacement

    1300029912 SLIDE TRAYS DOMESTICS 1300029913 SLIDE TRAYS INTERNATIONAL 1300029914 HEMAPREP est fabriqué à base d'un matériau résistant qui ne requiert aucun réglage périodique ni aucune lubrification. Pour obtenir de plus amples informations, contacter le représentant HORIBA Medical local. 2.2. Remplacer les étaleurs Les éléments suivants sont nécessaires pour effectuer cette procédure :...

  • Page 36: Remplacer Les Supports D'étaleurs

    Maintenance et dépannage Procédures de remplacement Remplacez les étaleurs s'ils sont entaillés ou craquelés, sinon ils pourraient provoquer l'apparition de stries sur les frottis. 1. Tenez l'ensemble de l'étaleur et enlevez les lames de l'étaleur à l'aide du pouce et de l'index. 2.
  • Page 37 Maintenance et dépannage Procédures de remplacement Vérifiez la qualité de l'étalement après avoir remplacé les supports d'étaleur. Manuel de l'utilisateur Réf. : RAB316AFR...

  • Page 38: Procédures De Dépannage

    Maintenance et dépannage Procédures de dépannage Procédures de dépannage 3.1. Frottis non homogènes Le frottis semble : ■ erratique avec un bord inégal ■ strié ■ creusé au centre du rebord aminci Cause Solution Ne maintenez pas le levier trop longtemps vers le bas. Relâchez-le dès qu'il atteint sa position la plus basse.

  • Page 39: Frottis Trop Longs

    Maintenance et dépannage Procédures de dépannage 3.2. Frottis trop longs Cause Solution La goutte de sang est trop grande. Appliquez une plus petite goutte de sang. Faites tourner le bouton de contrôle de l'étalement de 1/8 de Le frottis est trop fin ou le sang a un niveau tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...

  • Page 40: Frottis En Forme De Balle De Révolver

    Maintenance et dépannage Procédures de dépannage 3.5. Frottis en forme de balle de révolver Cause Solution La durée de contrôle de pause est trop courte. Ajustez la Les étaleurs ne sont pas restés suffisamment durée de contrôle de pause. longtemps dans la goutte de sang. Poussez le levier complètement jusqu'à...
  • Page 41 Index Avis de non responsabilité, 5 Performance, 20 Pictogrammes Définition, 6 Principes de fonctionnement, 19 Consommables, 31 Protection de l'environnement, 13 Contenu du paquet, 13 Précautions, 10, 11 Copyright, 6 Prélèvement d'échantillons, 22 Déclaration de conformité, 5 Remplacement Définition des symboles Consommables, 31 Attention, 6 Support d'étaleur, 32...
  • Page 42 Manuel de l'utilisateur Réf. : RAB316AFR...

Table des Matières