Hama 42500 Mode D'emploi page 5

42500_BDA 29.03.2001
Decodificador de protección anticopia vídeo
Aproveche Vd. la posibilidad legítima de copiar y archivar vídeos de alquiler. Este
aparato posibilita copiar videopelículas protegidas contra copiado (VHS, Video 8) y
DVD, para fines privados. Anula todos los procedimientos hasta ahora conocidos
de protección anticopia vídeo. Un circuito de desarrollo totalmente nuevo hace
innecesario cualquier regulador, garantizándose una óptima calidad de las imáge-
nes. El decodificador de protección anticopia vídeo lleva de nuevo la señal al esta-
do activo, de tal manera que no es necesario cambiar el cable de copiado.
Advertencia: según la Ley de Propiedad Intelectual, (§ 94 VI, 53 I, V), cual-
quiera que alquile una videocasete contra una cuota, puede copiarla para
meros fines privados. Sin embargo, ya el préstamo gratuito, y tanto más medi-
ante pago, de las videocasetes copiadas, a conocidos o amigos es delictivo.
Rogamos se tome algo de tiempo y lea cuidadosamente las presentes instruccio-
nes. La reclamación de garantía no procederá cuando se produzcan daños ocasio-
nados por la no observancia de las instrucciones o por una utilización no adecua-
da. ¡No asumimos ninguna responsabilidad por daños subsiguientes!Dado que se
trata de un aparato electrónico de alta calidad, se han de evitar emplazamientos
con temperaturas extremas, polvo y humedad. Para la limpieza de la superficie,
emplear un paño ligeramente humedecido (sin productos de limpieza). Confiar las
intervenciones en el aparato al servicio cualificado de atención al cliente.
Conexión y puesta en marcha
➩ Antes de la conexión hay que desconectar todos los aparatos.
➩ Mediante un cable Scart apropiado (por ej. Hama ref. nº 43164 o 43531, no
incluidos en el suministro) unir el aparato reproductor o el lector DVD, con
la entrada vídeo (IN) del decodificador anticopia vídeo, y el aparato gra-
bador con la correspondiente salida vídeo (OUT). Otros cables de cone-
xión audio y vídeo Hama, eventualmente necesarios, se pueden adquirir a
través del distribuidor del ramo.
➩ Para la alimentación de corriente se emplea un alimentador de red (por ej. Hama
ref. nº 46500, no incluido en el suministro). Ajustar primeramente 12 V en el alimen-
tador de red. En la conexión, tener en cuenta la polaridad correcta. Enchufar
ahora el pequeño conector del alimentador en la toma "DC IN". Conectar enton-
ces el alimentador en la base de enchufe (230 V). El LED rojo "ON" debe lucir.
➩ Poner a continuación en funcionamiento los aparatos (vídeo, lector DVD,
etc) y llevarlos a reproducción. ¡Aquí hay que observar necesariamente
las instrucciones de manejo del respectivo fabricante del aparato!
Características técnicas
Tensión de servicio: 12 Voltios.
Consumo de corriente: máx. 300 mA a 12 V.
Entrada/salida: conexiones Scart.
¡Con reserva de errores y modificaciones técnicas!
10:11 Uhr Seite 5
fl