DE
EN
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
1) wenn die Maschine unbeaufsichtigt ist
2) vor dem Entfernen von Blockaden oder Beseitigen von
Verstopfungen im Schacht;
3) bevor Sie die Maschine prüfen, reinigen oder daran
arbeiten,
4) nachdem Sie auf einen Fremdkörper getroffen sind.
Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen und führen
Sie Reparaturen durch, bevor Sie es erneut starten und
benutzen.wenn die Maschine anfängt ungewöhnlich zu
vibrieren(sofort überprüfen).
5) bevor das Gerät auf Beschädigungen untersucht wird;
6) bevor beschädigte Teile ersetzt oder repariert werden;
7) vor dem Überprüfen und Festziehen gelockerter Teile.
Werkzeugs auftreten
a) Sorgen Sie um sicherzustellen, dass das Gerät sich in einem
sicheren Arbeitszustand befindet, dafür, dass alle Schrauben,
Muttern und Bolzen fest angezogen sind.
b) Überprüfen Sie den Auffangkorb regelmäßig auf Verschleiß und
Abnutzung.
c) Wechseln Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus
Sicherheitsgründen aus.
d) Seien Sie bei Geräten mit mehreren Zinkenwalzen vorsichtig.
Wenn Sie eine Zinkenwalze drehen, kann dadurch eine andere
Zinkenwalze in Bewegung gesetzt werden.
e) Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät justieren, um zu
verhindern, dass Sie sich die Finger zwischen den beweglichen
Zinkenwalzen und den festen Teilen des Gerätes einklemmen.
f) Laat de machine altijd afkoelen voor u ze opbergt.
When servicing the tine assembly be aware that, obwohl
g)
die Maschine nicht läuft, the tine assembly can still be
moved.
12