Energy AKH08 Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GEAppliances.com
Safety Instructions
. . . . . . . . . . . . .2, 3
Operating Instructions
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Normal Operating Sounds . . . . . . . .11
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . .Back Cover
Customers in Canada only . . . . .13, 14
Warranty for Customers
in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
S
®
*E
NERGY
TAR
labeled product
As an E
S
®
NERGY
TAR
partner, GE has
determined that this product meets
the E
S
®
NERGY
TAR
guidelines for
energy efficiency.
Write the model and serial numbers here:
Model # __________________________
Serial # __________________________
Find these numbers on a label on the
side of the air conditioner.
In Canada, contact us at:
www.GEAppliances.ca
. . . . . . .7-10
. . . . . . . . . . .11
La section française commence à la page 17
La sección en español empieza en la página 33
Owner's Manual and
Installation Instructions
AKH08*
AKH12*
Climatiseur
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Acondicionador
de aire
Manual del propietario
y instrucciones de
instalación
49-7631 01-10 JR
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Energy AKH08
- Page 17 Garantie ......31 AKH08* AKH12* * Produits homologués E ® NERGY En tant que partenaire d’ENERGY STAR ® GE a déterminé que ce produit était conforme aux exigences d’efficacité énergétique d’ENERGY STAR ®...
-
Page 18: Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION. AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de minimiser les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures corporelles. CONSIGNES DE SÉCURITÉ N’utilisez cet appareil qu’aux fins prévues Pour votre sécurité, ne stockez pas et décrites dans le manuel d’utilisation. - Page 19 www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT ! UTILIS TION DE R LLONGES— modèles à 115 Volts uniquement Nous déconseillons fortement l’utilisation d’une MISE EN GARDE : rallonge à cause des risques potentiels dans N’UTILISEZ PAS de rallonge avec un modèle certaines conditions. à 230/208 Volts. Cependant, si l’utilisation d’une rallonge est nécessaire, cette dernière doit obligatoirement être homologuée UL, de calibre 14, à...
-
Page 20: Commandes
Touche Mode Est utilisée pour programmer le climatiseur Met le climatiseur en position de marche sur les modes Cool , Energy Saver ou Fan ou d’arrêt. L’écran affiche la température (ventilateur). de la pièce lorsque l’appareil est mis en marche. - Page 21 Sélectionnez le mode Cool avec la vitesse du ventilateur sur réchauffera. Low et un réglage à une température moyenne. Mode Energy Saver (economie d’énergie) Contrôle le ventilateur REMARQUE : Le ventilateur peut continuer à fonctionner quelques instants après que le compresseur se soit arrêté.
-
Page 22: Entretien Et Nettoyage
A propos des commandes du climatiseur. Information supplémentaire importante. Direction de l’Air Utilisez le levier pour régler la direction de l’air vers la gauche ou vers la droite seulement. Commande d’évent d’air frais (sur certains modèles) La commande d’évent d’air frais vous permet de laisser pénétrer l’air frais dans la pièce. -
Page 23: Instructions De Montage
Instructions Climatiseur de montage Questions? Composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site web à : www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER MISE EN GARDE : Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la Lisez ces instructions entièrement et terre du cordon d’alimentation. -
Page 24: Pièces Inclues
Instructions de montage PIÈCES INCLUES (L’aspect peut varier) Joint d’étanchéité de la fenêtre à guillotine Rail de montage supérieur Joint d’étanchéité supérieur en mousse de la fenêtre Panneau en accordéon droit Panneau en Climatiseur accordéon gauche Ferrure de Ferrure de verrouillage verrouillage 3/8 po Type A (4) 3/4 po Type B (6) -
Page 25: Préparation Du Climatiseur
Instructions de montage INSTRUCTION RELATIVE PRÉPARATION DU CLIMATISEUR À LA FENÊTRE S’il n’est pas déjà posé, installez le rail de montage supérieur avec 4 vis de type A de Ces instructions sont valables pour une fenêtre l’extérieur du boîtier. standard à guillotine à deux châssis mobiles. Vous Rail de montage devrez modifier les instructions pour les autres supérieur... -
Page 26: Préparation De La Fenêtre
Instructions de montage PRÉPARATION DE LA FENÊTRE INSTALLATION D’UNE FERRURE DE SUPPORT ET DU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ Découpez le joint de la fenêtre à guillotine à la longueur adéquate. Décollez la pellicule SUPÉRIEUR EN MOUSSE DE LA FENÊTRE protectrice et collez le joint sur le dessous du MISE EN GARDE : cadre de la fenêtre. -
Page 27: Conseils De Dépannage
Avant d’appeler le service . . . www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Que faire Le climatiseur ne se Le climatiseur • Assurez-vous que la fiche du climatiseur soit bien branchée met pas en marche est débranché. dans la prise murale. • Vérifiez la boîte à fusible/à disjoncteurs et remplacez le fusible Le fusible a sauté/ ou rebranchez le disjoncteur. - Page 28 Notes.
-
Page 29: Enregistrement Du Titre De Propriété
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) -
Page 31: Garantie
Climatiseur GE—Garantie Limitée D’un An. www.electromenagersge.ca Agrafez votre facture ici. Une preuve de la date d’achat initial est nécessaire pour faire une réclamation sous garantie. Pour la période d’ : Nous remplacerons : Un An Un appareil de remplacement pour tout produit qui s’avère défectueux en raison d’un défaut A partir de la date de matériau ou de fabrication. -
Page 32: Assistance À La Clientèle
Assistance à la clientèle. Site Internet GE www.electromenagersge.ca Pour toute question ou pour un besoin d’assistance au sujet de votre appareil ménager, consultez le site Internet ci-dessus, accessible 24 heures par jour, chaque jour de l’année! À partir du site, vous pouvez télécharger les manuels d’utilisation.