Brita P 1000 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Brita P 1000
Sommaire des Matières pour Brita P 1000
-
Page 2: Table Des Matières
Seite ITALIANO I. Congratulazioni Pagina 63 II. Istruzioni d’uso Pagina 64 III. Note importanti Pagina 72 IV. BRITA al vostro servizio per una completa soddisfazione Pagina 73 POLSKI I. Gratulujemy Strona 75 II. Jakość od samego początku Strona 76 III. Ważne informacje Strona 84 IV. - Page 14 ENGLISH...
-
Page 15: Français
Ce distributeur d’eau filtrée comporte deux leviers. Le premier changement de distribue de l'eau froide ou chaude non filtrée standard et l'autre cartouche BRITA est un levier BRITA distribuant de l'eau filtrée BRITA. La cartouche P 1000 est l'élément clé du concept de filtration BRITA qui fournit de l’eau plus pure, plus claire et au goût agréable à partir du distributeur d’eau filtrée ! La cartouche P 1000 assure une filtration constante pour la réduction du tartre grâce au système de filtration à plusieurs niveaux BRITA. -
Page 16: La Qualité Dès L'installation
Contenu du kit d’installation du distributeur d’eau filtrée BRITA Pour obtenir les meilleurs résultats avec votre kit d’installation du distributeur BRITA d’eau filtrée, veuillez lire attentivement les présentes instructions. Le kit d’installation du distributeur d’eau filtrée BRITA (voir fig. 1) : 1. T ête filtrante P 1000 à 2 réglages, avec poignée de verrouillage 2. Fixation murale pratique 3. Cartouche filtrante P 1000 4. D istributeur d’eau filtrée BRITA (son apparence peut être différente de l'illustration) 5. Indicateur électronique de changement de cartouche BRITA 6. T uyau (1), longueur = 800 mm, écrou 3/8" d'un côté et... -
Page 17: Distributeur D'eau Filtrée - Installation Facile
Après un stockage et un transport en dessous de 0 °C, conservez le produit avec l'emballage d'origine ouvert au Etape 2 : programmation et utilisation de moins 24 heures avant sa mise en service à la température l'indicateur électronique de changement de ambiante du lieu d'installation (chapitre 7). cartouche BRITA Etape 1 : sélection de la dureté carbonate A Mise en service : (++ / +) sur la tête filtrante Veuillez insérer les piles fournies (2 x AA) dans le compartiment prévu à cet effet de l'indicateur électronique de changement de cartouche BRITA avec affichage. Une fois les piles en place,... -
Page 18: F Remplacement Des Piles
Pour activer le compteur 180 jours, appuyez brièvement sur cartouche BRITA avec affichage dans un endroit sec. Utilisez à cet DISPLAY, puis sur le bouton START/RESET. effet le crochet et l'élément de fixation fournis. Nous vous recom- f Un point clignotant dans la partie inférieure gauche de l'affichage mandons de l'installer sous l'évier. Evitez tout contact avec l'eau ou indique l'activation du compteur. des projections de liquide ! C Lecture du statut H Reprogrammation de l'indicateur de changement de Pour activer l'affichage pendant le fonctionnement, appuyez cartouche BRITA brièvement sur le bouton DISPLAY. La durée restante en nombre a Appuyez brièvement sur le bouton DISPLAY pour activer l'affi- de jours depuis l'insertion de la nouvelle cartouche apparaît. Si le chage. Le dernier réglage programmé, 90 ou 180 jours, apparaît à délai est écoulé, la durée affichée est précédée du signe moins. l'affichage. b Appuyez sur le bouton DISPLAY et maintenez-le enfoncé, puis D Signaux sonores appuyez brièvement sur le bouton START/RESET en même a Signal de remplacement de la cartouche : un long signal est temps. Vous activez ainsi le mode de réglage. -
Page 19: Etape 3 : Installation Du Distributeur D'eau Filtrée Brita
Etape 3 : installation du distributeur WD 3020 d'eau filtrée BRITA 1. Distributeur d’eau filtrée avec 3 tuyaux Pour installer le distributeur d’eau filtrée , assurez-vous tout d'abord 2. Joint torique de disposer de tous les éléments nécessaires. 3. Tige 4. Contre-plaque Assurez-vous de disposer de suffisamment de place 5. Joint (Est seulement nécessaire sous l'évier pour y installer la cartouche filtrante P 1000, pour l‘installation du distributeur les tuyaux et l'indicateur électronique de changement de si vous le montez directement sur cartouche BRITA. -
Page 20: Etape 4 : Fixation Des Tuyaux
D évissez les tuyaux des arrivées d'eau chaude et d'eau froide. (par ex. 5 mm de diamètre) et, le cas échéant, de deux chevilles adaptées à votre type de mur. Nous vous recommandons de placer un récipient adapté Veuillez vous reporter à l'illustration suivante (voir fig. 6) et effectuer sous l'arrivée d'eau pour recueillir l'eau restant dans les les étapes dans l'ordre indiqué. tuyaux lors du dévissage de ces derniers ! a) Reliez la pièce de raccord en T fournie à l'arrivée d'eau froide. d) D évissez votre robinet de cuisine ; il n'y a pas de montage a. Montez un joint 3/8" sur l'écrou femelle de la pièce de raccord standard mais une clé à molette facilite généralement le en T fournie. démontage. b. Reliez cette extrémité de la pièce de raccord en T à votre e) Tirez à la fois sur le robinet de cuisine et les tuyaux. arrivée d'eau froide. !Si vous disposez d'une deuxième arrivée d'eau froide 3/8" Vous êtes à présent prêt à installer le distributeur d’eau filtrée pour le distributeur d’eau filtrée BRITA dans votre cuisine, BRITA (voir fig. 5). il n'est pas nécessaire d'installer la pièce de raccord en T Vissez la tige dans le distributeur d'eau filtrée. fournie ! Si le raccord 3/8" de la pièce en T ne s'adapte pas à l'arrivée Vissez les tuyaux au distributeur (voir fig. 6). d'eau froide, utilisez l'adaptateur fourni. Montez d'abord Vissez le connecteur M8 du tuyau identifié par la rayure bleue dans le joint 1/2" sur l'écrou femelle de l'adaptateur. Votre kit l'orifice H. d'installation comprend deux adaptateurs 1/2". Si vous avez Vissez le connecteur M8 du tuyau identifié par la rayure rouge dans besoin d'autres adaptateurs, adressez-vous au fournisseur le l'orifice C. plus proche. Vissez le connecteur M8 du tuyau de 800 mm dans l'orifice B. b) Raccordez le tuyau avec la rayure bleue à l'une des extrémités de la pièce de raccord en T. - Page 21 Etape 5 : mise en place de la cartouche filtrante (voir fig. 8) A Retirez le capuchon de protection (1) et vérifiez que le joint torique est installé (voir fig. 7). B Placez la cartouche filtrante (4) à la verticale dans la tête filtrante (2) Ouvrez la poignée de verrouillage avant de pouvoir insérer la cartouche filtrante. Veillez à ce que la cartouche filtrante soit positionnée correc- tement. C Tournez la poignée de verrouillage (3) jusqu'à ce que vous perceviez l'enclenchement. Alimentation Alimentation en eau chaude en eau froide (fig. 7) Le couple de serrage pour les raccords G3/8" ne doit pas dépasser 14 Nm ! Utilisez seulement des raccords à joints plats (5), car les géométries de joints coniques endom- magent les raccords de la tête filtrante et entraînent l'annula- tion de la garantie ! (fig. 8) FRANÇAIS...
-
Page 22: Changement De La Cartouche Filtrante
6 mois après sa mise en service, quel que soit l'état de saturation. Lisez attentivement les instructions d'utilisation et de sécu- rité (chapitre 9) avant de remplacer la cartouche. Après un stockage et un transport en dessous de 0 °C, conservez le produit avec l'emballage d'origine ouvert au moins 24 heures avant sa mise en service à la température ambiante du lieu d'installation (chapitre 7). Vous avez la possibilité de tourner la cartouche filtrante de 90° dans la fixation murale pour la retirer plus facilement. Quand la poignée de verrouillage est ouverte, l'alimentation en eau de la cartouche est interrompue et vous pouvez établir une liaison directe entre l'entrée et la sortie. Remplacement de la cartouche P 1000 (voir fig. 8) : A Ouvrez la poignée de verrouillage (3). B Placez un récipient adapté sous le tuyau de rinçage pour recueillir l'eau qui coule. Actionnez le robinet de purge (5) et dépressuri- sez le système. C Retirez la cartouche filtrante saturée (4) de la tête filtrante (2) ; (fig. 9) veuillez noter que la cartouche est fermement fixée, vous pouvez donc tirer dessus sans risquer de la casser. D Insérez la nouvelle cartouche filtrante (voir le chapitre 3.5). E Fermez la poignée de verrouillage (3). F Réinitialisez l'indicateur de changement de cartouche BRITA (chapitre 5). -
Page 23: Réinitialisation De L'indicateur Électronique De Changement De Cartouche Brita
La procédure de remplacement de la cartouche P 3000 est stricte- Caractéristiques techniques de la cartouche ment identique à la procédure de remplacement de la cartouche P On Line P 1000 1000. Le modèle P 3000 reste actif pendant 6 mois avec un réglage ++ et pendant un an avec un réglage +. Tenez compte de ces données Pression de fonctionnement 2 bars à 8,6 bars maxi lorsque vous réinitialisez l'indicateur de changement de cartouche Température de l'arrivée d'eau 4 °C à 30 °C BRITA. Fonctionnement 4 °C à 40 °C Température ambiante Stockage/transport –20 °C à 50 °C Réinitialisation de l'indicateur électronique de Débit nominal de fonctionne- changement de cartouche BRITA ment (conformément à la norme 60 l/h DIN 18879) Une fois le délai ou le volume maximum atteint, l'indicateur électronique de changement de cartouche BRITA se met à clignoter... -
Page 24: Important
C Fuites Cause : R accords vissés mal fixés. Important Solution : V érifiez la pression de la tuyauterie. Contrôlez tous les raccords vissés et fixez-les selon les indications du Evitez d'exposer la cartouche filtrante P 1000 à un rayonnement chapitre 3.4. solaire direct ou à des dommages mécaniques. Ne placez pas le Si le problème persiste, contactez le Service Consommateurs système à proximité de sources de chaleur ou de flammes nues. BRITA (reportez-vous à la dernière page pour plus d'informations). Montez un robinet d'arrêt en amont du tuyau d'alimentation du D Affichage ou réglage incorrect de l'indicateur électronique de système de filtration. Le distributeur d’eau filtrée BRITA est réservé changement de cartouche avec affichage à un usage ménager. Cause : A ctivation des boutons dans l'ordre incorrect ou Utilisez seulement de l'eau potable avec le système de filtration activation des mauvais boutons. BRITA. La cartouche filtrante BRITA convient uniquement à de l'eau froide utilisée dans la plage de température indiquée au chapitre 7 . -
Page 25: Brita, Qualité Et Satisfaction Garanties
Exclusion de responsabilité On Line P 1000 2 litres BRITA décline toute responsabilité quant aux éventuels dommages Volume de rinçage Y après 4 semaines de Volume de occasionnés par le non-respect des instructions fournies dans le stagnation rinçage présent manuel. On Line P 1000 20 litres • N e pas ouvrir ni démonter le système de filtration pendant cette Satisfait ou remboursé : la garantie BRITA opération. Ne pas ouvrir la cartouche filtrante. Le système de filtration est conçu pour une durée d'utilisation de 5 ans à Nous sommes persuadés que ce produit BRITA compter de la date d'installation. L'eau filtrée BRITA est destinée vous donnera entière satisfaction. Si, toutefois, à la consommation humaine. Il convient de l'utiliser en l'espace il ne devait pas répondre à vos attentes, nous de 1 à 2 jours. accepterions de le reprendre dans un délai de 30 jours à compter de sa date d'acquisition et de vous rembourser. Envoyez le produit avec le Etes-vous sensible au potassium ? justificatif d'achat (ticket de caisse) en indiquant les motifs de votre insatisfaction, votre numéro... -
Page 26: Recyclage Brita : Protégeons Notre Environnement
Vous pouvez remettre les cartouches filtrantes P 1000 saturées à un certain nombre de revendeurs BRITA qui se chargeront de leur recyclage : un geste simple et responsable d'un point de vue écologique. Pour de plus amples informations sur le recyclage, veuillez consulter le site www.brita.net. Le service consommateur BRITA à votre écoute Vous avez des questions sur votre produit BRITA ? Ou sur la filtration de l'eau ? Alors contactez-nous ! Vous trouverez les coordonnées du service consommateur BRITA le plus proche de chez vous à la fin de ce manuel. Le meilleur côté de l'eau : www.brita.net Vous cherchez un revendeur de produits BRITA près de chez vous ? Vous avez besoin d'informations complémentaires sur des produits BRITA ? Ou sur l'entreprise BRITA ? Vous souhaitez profiter des services proposés par BRITA ? Consultez le site www.brita.net. Enregistrement en ligne de votre produit Profitez des avantages d'un enregistrement en ligne. Pour en savoir plus sur cette procédure et obtenir votre code d'enregistrement, reportez-vous au feuillet inséré dans le kit d' installation du distribu- teur d’eau filtrée BRITA. FRANÇAIS... - Page 99 NEDERLANDS...