Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
ZWEITAKT-MESSDORN
„TOTPUNKTSUCHER"
TWO-STROKE GAUGE "TDC FINDER"
de
ORIGINAL GEBRAUCHS-
ANLEITUNG
en
INSTRUCTIONS FOR USE
fr
MODE D'EMPLOI
nl
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.Nr. 10044201
es
it
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
ru
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
pl
INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Rothewald TDC FINDER

  • Page 1 ZWEITAKT-MESSDORN „TOTPUNKTSUCHER“ TWO-STROKE GAUGE “TDC FINDER” Best.Nr. 10044201 ORIGINAL GEBRAUCHS- ISTRUZIONI PER L‘USO ANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO ИНСТРУКЦИЯ ПО MODE D‘EMPLOI ЭКСПЛУАТАЦИИ GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA...
  • Page 15 Traduction du mode d‘emploi original Table des matières | Équipement fourni | Généralités 2.1 | Lire et conserver le présent mode d‘emploi 2.2 | Légende | Sécurité 3.1 | Utilisation correcte 3.2 | Consignes de sécurité | Utilisation | Stockage & entretien | Garantie légale | Élimination | Contact...
  • Page 16: Équipement Fourni

    2.1 | Lire et conserver le présent mode d‘emploi Ce mode d‘emploi correspond uniquement à la pige de calage Rothewald. Il contient des remarques importantes concernant l‘utilisation, la sécurité et la garantie. Lisez attentivement le mode d‘emploi, en particulier les consignes de sécurité dans leur intégralité...
  • Page 17: Sécurité

    Ce symbole/cette mention d‘avertissement désigne un danger avec un degré de risque moyen qui, lorsqu‘il n‘est pas évité, peut AVERTISSEMENT! entraîner la mort ou des blessures graves. Cette mention d‘avertissement prévient REMARQUE! des dommages matériels éventuels. 3 | Sécurité 3.1 | Utilisation correcte La pige de calage permet de déterminer le point mort haut (PMH) du piston pour le réglage du point d‘allumage sur les moteurs à...
  • Page 18: Utilisation

    4 | Utilisation Pour régler le point d‘allumage avec la pige de calage, vous aurez en outre besoin des outils suivants : une lampe témoin, un outil permettant de faire tourner le vilebrequin au niveau de l‘embout, un tournevis et une clé à bougies. Pour le réglage, l‘écart entre les contacts d‘allumage doit être correctement ajusté.
  • Page 19: Stockage & Entretien

    Montez ensuite la pige de calage dans la culasse. Tournez lentement le vilebrequin à l‘aide d‘un outil autour du point mort haut du piston en effectuant un mouvement de va-et-vient jusqu‘à ce que vous ayez déterminé le point mort haut (PMH) le plus précisément possible (la tige (B) se trouve en position la plus haute).
  • Page 20: Élimination

    7 | Élimination Élimination de l‘emballage Éliminez l‘emballage en procédant au tri sélectif. Éliminez le papier et le carton avec le papier destiné au recyclage et les films plastiques dans la poubelle appropriée. Élimination de la pige de calage (Applicable dans l‘Union européenne et dans les autres états européens effectuant la collecte séparée des matières recyclables.) Éliminez la pige de calage avec les déchets métalliques dans une déchetterie de votre commune/quartier.

Ce manuel est également adapté pour:

10044201

Table des Matières