Publicité
Liens rapides
CITYLINE TOP
WANNENFALTWAND
MONTAGEANLEITUNG
ZWEITEILIGE FALTWAND
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DOUBLE FOLDING SCREEN
NOTICE DE MONTAGE
PAROI PLIANTE A 2 PANNEAUX
MONTAGEVOORSCHRIFT
2-DELIGE KLAPWAND
Montageanleitung für Einbau LINKS - bei Einbau RECHTS - spiegelgleicher Aufbau.
Assembly instructions for installation LEFT; for installation RIGHT - assemble in mirror image.
C'est prévue pour une installation à GAUCHE– en cas d'une installation à DROITE - A inverser pour partie fixe en GAUCHE.
Montagevoorschrift voor inbouw LINKS - bij inbouw RECHTS - montage in spiegelbeeld.
DEM ENDKUNDEN ZU ÜBERGEBEN!
TO BE HANDED TO CUSTOMER!
1
A REMETTRE AU CLIENT!
TE OVERHANDIGEN AAN DE
EINDVERBRUIKER!
11560 03_2012
Publicité
Sommaire des Matières pour Artweger CITYLINE TOP WANNENFALTWAND
- Page 1 CITYLINE TOP WANNENFALTWAND DEM ENDKUNDEN ZU ÜBERGEBEN! MONTAGEANLEITUNG ZWEITEILIGE FALTWAND TO BE HANDED TO CUSTOMER! ASSEMBLY INSTRUCTIONS A REMETTRE AU CLIENT! DOUBLE FOLDING SCREEN TE OVERHANDIGEN AAN DE EINDVERBRUIKER! NOTICE DE MONTAGE PAROI PLIANTE A 2 PANNEAUX MONTAGEVOORSCHRIFT 2-DELIGE KLAPWAND 11560 03_2012 Montageanleitung für Einbau LINKS - bei Einbau RECHTS - spiegelgleicher Aufbau.
- Page 2 CITYLINE TOP WANNENFALTWAND Benötigtes Werkzeug Outillage necessaire Tools needed Benodigd gereedschap Ø 8 mm Montageset Set de montage Assembly kit Montageset 4,8 x 60 mm SW 5 Ø 8 mm Achtung: Beachten Sie beim Bohren der Löcher, daß Sie keine Leitungen (Elektro, Gas, Wasser) beschädigen.
- Page 3 CITYLINE TOP WANNENFALTWAND Blendprofile (A) vom Wandprofil entfernen. Remove mouldings (A) from wall bracket. Oter les caches (A) du profilé mural. Afdekprofiele (A) van het wandprofiel verwijderen.
- Page 4 CITYLINE TOP WANNENFALTWAND Ø = 10mm 1. Verstellprofil (B) vom Wandprofil lösen. 2. Oberes Lager (Ø 10mm) entfernen. 1. Loosen adjustment bracket (B) from wall bracket. 2. Remove upper bearing (10mm diameter). 1. Enlever le profilé de réglage (B) du profilé mural. 2.
- Page 5 CITYLINE TOP WANNENFALTWAND Löcher anzeichnen. (Achten Sie auf 30mm Abstand zum Wannenrand!) innen inside intérieur binnenkant Mark holes. Be careful of 30mm distance to edge of shower tray. Marquer les perçages. (Attention à une distance de 30mm par rapport au bord du receveur!) Gaten aantekenen.
- Page 6 CITYLINE TOP WANNENFALTWAND Verstellprofil einsetzen und fixieren. Insert and fasten adjustment bracket. Introduire le profilé de réglage et fixer. Verstelbaar profiel plaatsen en vastzetten. Glasscheibe einsetzen. Oberen Lagerteil einsetzen und fixieren. Insert glass pane. Insert and fasten upper bearing part. Poser la vitre.
- Page 7 CITYLINE TOP WANNENFALTWAND Erste Glasscheibe einsetzen. Oberen Lagerteil einsetzen und fixieren. Insert first glass pane. Insert and fasten upper bearing part. Poser la première vitre. Monter le support de charnière et fixer. Eerste glasplaat aanbrengen Bovenste lagerdeel plaatsen en vastzetten.
- Page 8 CITYLINE TOP WANNENFALTWAND Scheibe 2 einhängen. Hang in pane 2. Poser le vitre 2. Plate 2 inhangen.
- Page 9 CITYLINE TOP WANNENFALTWAND ACHTUNG! Achten Sie auf parallelen Abstand (X) ! Blick von aussen! View from outside! Falls nötig - Faltwand justieren. Vue de l’exterieur! Van buiten gezien! ATTENTION! Be careful of parallel distance (X) ! If necessary adjust folding screen. ATTENTION! Veillez à...
- Page 10 CITYLINE TOP WANNENFALTWAND Dichtleisten richtig aufstecken. Beachten Sie die verschiedenen Längen der Profile A, B und C - und deren Positionen. Attach sealing strips correctly. Note different lengths of brackets A, B and C - and their positions. Clipser correctement les gouttières d’étanchéité.
- Page 11 CITYLINE TOP WANNENFALTWAND Dichtleisten (C) richtig aufstecken. Innenseite inside Attach sealing strips (C) correctly. intérieur binnenkant Clipser correctement les gouttières d’étanchéité (C). Afdichtingslijsten (C) op juiste wijze erop zetten. Innenseite inside intérieur binnenkant Ansicht von innen! Ansicht von innen! Ansicht von innen! View from inside! View from inside! View from inside!
- Page 12 CITYLINE TOP WANNENFALTWAND Die Enden der Dichtleisten mit Silikon ausfüllen. Fill the ends of the sealing strips with silicone. Remplier les abouts des gouttières d’étanchéité avec de la silicone. De uiteinden van de afdichtingsstrippen met siliconkit opvullen. Ansicht von innen! View from inside! Vue de l'intérieur.
- Page 13 CITYLINE TOP WANNENFALTWAND Innenseite inside intérieur binnenkant Innenseite inside 1. Wandprofile INNEN abdichten! intérieur binnenkant 2. WICHTIG! Überflüssiges Silikon mit Spachtel abziehen um das Verkleben der Wandprofile mit den Blendprofilen zu vermeiden. 4. Blendprofile auf die Innen- und Aussenseiten des Profilrahmens stecken. 1.
- Page 14 CITYLINE TOP WANNENFALTWAND Schwallprofil ankleben. Affix overflow moulding. Coller la baguette de refoulement. Drempelprofiel vastlijmen. CLT_2tlg_Faltwand MA TB/STÖ 11560 03_2012...