VT CTL Mode D'emploi
Contrôleur de continuité
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de empleo
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k obsluze
Durchgangsprüfer
Continuity tester
Contrôleur de continuité
Tester di continuità
Comprobador de continuidad
Aparelho de teste de condutividade
Doorgangstester
Kontinuitetsmätare
Jatkuvuustesteri
Tester ciągłości obwodu
Folytonosságvizsgáló
Zkoušečka průchodu
Οδηγίες χειρισμού
el
Руководство по эксплуатации
dk Betjeningsvejledning
cn 操作指导
ee Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcija
lt
Lietošanas instrukcija
lv
ro Instrucțiuni de utilizare
sk Návod na použitie
Navodila za uporabo
sl
Инструкции за работа
bg
Δοκιμαστικό συνέχειας
тестер для проверки
электрических цепей
Gennemgangstester
通路测试仪
Pidevustester
Elektrinio tolydumo tikrintuvas
Nepārtrauktības testeris
Tester de continuitate
Skúšač prepojenia
Tester prevodnosti
Тестер за проверка на
прекъсване във верига
1
Table des Matières
Sommaire des Matières pour VT CTL
- Page 1 Bedienungsanleitung Οδηγίες χειρισμού Operating instructions Руководство по эксплуатации Mode d‘emploi dk Betjeningsvejledning cn 操作指导 Istruzioni per l‘uso Instrucciones de empleo ee Kasutusjuhend Instruções de utilização Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing Lietošanas instrukcija Bruksanvisning ro Instrucțiuni de utilizare Käyttöohjeet sk Návod na použitie Instrukcja obsługi Navodila za uporabo Használati útmutató...
-
Page 14: Introduction / Étendue De Fourniture
électriques et les équipements doivent être respectées. Le contrôleur de continuité et de circuit VT CTL est adapté au contrôle de continuité des câblages, réseaux, installations, appareils et com- posants électriques jusqu’à... -
Page 15: Transport Et Stockage
2 heures avant de le démarrer. 3.0 Mesures de sécurité Le contrôleur de continuité VT CTL a été fabriqué et vérifié conformément aux dispositions de sécurité relatives aux ap- pareils de mesure électroniques IEC/EN 61010-1 et IEC/EN 61010-031 et a quitté... - Page 16 La sécurité n’est plus garantie lorsque l’appareil : • présente des dommages visibles • n’exécute plus les mesures souhaitées • a été trop longtemps stocké dans des conditions défavorables • a été soumis à des contraintes mécaniques durant le transport. L’échantillon doit être exempt de tension.
-
Page 17: Utilisation Conforme
4. Utilisation conforme L’appareil doit uniquement être utilisé dans les conditions et pour les objectifs pour lesquels il a été conçu. Il convient ici de respecter parti- culièrement les consignes de sécurité, les caractéristiques techniques avec les conditions environnementales et l’utilisation dans un environ- nement sec. -
Page 18: Changement De Pile
• Lorsque l’appareil est arrêté, vous pouvez effectuer l’auto-test en maintenant les pointes d’essai les unes sur les autres. • L’appareil affiche la continuité avec la DEL Rx (5). Un signal acous- tique retentit également lorsque la résistance entre les pointes d’es- sai est inférieure à... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Placez deux nouvelles piles de type AAA en tenant compte de la polarité et fermez le boîtier. Pensez également à l’environnement. Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères mais apportez-les dans des décharges ou centres de collecte. Si l’appareil n’est pas utilisé... - Page 97 10.0 技术数据 高测量范围 范围 0…500 kΩ 公差 +/- 25 % 测试电流 < 5 µA 声音信号显示 是 LED 显示 Rx LED 自动电源开启 < 500 kΩ 过电压保护 400 VAC / VDC 时长 30s 低测试范围： 范围 0…10 Ω 公差 +/- 25 % 测试电流 < 20 mA 声音信号显示 是 LED 显示 Rx LED 自动电源开启 < 500 kΩ 过电压保护 400 VAC / VDC 时长 30s 常规数据 符合标准 IEC / EN 61010-1 电源 2 x AAA 电池 操作温度 0°…+40°C...