Sommaire des Matières pour FreeTec NC-7004
- Page 1 Bedienungsanleitung • Mode d‘emploi • NC-7004 USB-Temperatur-Luftfeuchtigkeits-Datenlogger Enregistreur USB de température & humidité...
- Page 3 USB-Temperatur-Luftfeuchtigkeits-Datenlogger Enregistreur USB de température & humidité © 09/2009 - LG//AK//JS -GS...
-
Page 4: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNISS Wichtige Hinweise zu Beginn ................6 Sicherheit & Gewährleistung ....................6 Entsorgung ..........................6 Knopfzellen und deren Entsorgung ................. 7 Ihr neuer Datenlogger ..................8 Lieferumfang ..........................8 Technische Daten ........................8 Produktdetails ...................... 9 Verwendung ......................9 Einlegen der Batterie ......................10 Inbetriebnahme ........................ - Page 5 SOMMAIRE Consignes préalables ..................22 Consignes de sécurité ......................22 Recyclage ..........................22 Piles boutons et recyclage ....................23 Votre nouveau Datalogger ................24 Contenu ............................ 24 Caractéristiques techniques ....................24 Description du produit ..................25 Utilisation ......................26 Installer les piles ........................26 Mise en service ........................26 Le mode Sleep ........................26 Changement d’affichage ....................
-
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Page 7: Knopfzellen Und Deren Entsorgung
Knopfzellen und deren Entsorgung Knopfzellen gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Knopfzellen zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Knopfzellen bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Knopfzellen der gleichen Art verkauft werden. •... -
Page 8: Ihr Neuer Datenlogger
IHR NEUER DATENLOGGER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Datenloggers. Überwachen Sie den Temperaturverlauf, sowie die Luftfeuchtigkeit in Ihrer Wohnung und lassen Sie sich diese Daten am Computer auswerten. Spüren Sie dadurch Problemstellen in der Isolierung Ihrer Wohnung auf und enttarnen Sie undichte Fenster und Türen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Datenlogger optimal nutzen können. -
Page 9: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Display + Taste SET-Taste – Taste Messfühler USB-Anschluss Temperaturanzeige Luftfeuchtigkeitsanzeige Uhrzeit/Datum/Jahr Intervallanzeige Belegung des Speichers... -
Page 10: Verwendung
VERWENDUNG Einlegen der Batterie Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Datenloggers, indem Sie mit einer Münze (ein 20 Cent Stück eignet sich hierzu optimal) den Deckel des Batteriefachs in Richtung der Aufschrift „Open“ drehen. Legen Sie die Knopfzelle ein (siehe Zeichnung unten) und verschließen Sie das Batteriefach wieder. -
Page 11: Der Sleep-Modus
Der Sleep-Modus Das Gerät wechselt automatisch nach zwei Minuten Inaktivität in den Sleep- Modus, um Batterieleistung zu sparen. Es zeichnet allerdings währenddessen weiterhin Daten auf. Um das Gerät aus dem Sleep-Modus wieder zu aktivieren, drücken Sie einfach eine der drei Funktionstasten. Wechsel der Displayanzeige Um zwischen den einzelnen Displayanzeigen zu wechseln, drücken Sie die + Taste. -
Page 12: Die Software
DIE SOFTWARE Installation der Software Legen Sie die Software-CD in ein freies Laufwerk Ihres Computers. Rufen Sie bei Windows XP den „Arbeitsplatz“ (bei Vista „Computer“) auf. Wechseln Sie auf das Laufwerk, in dem die Software-CD eingelegt wurde. Starten Sie die Datei „Setup.exe“ per Doppelklick. Der Installations-Assistent wird nun gestartet. - Page 13 Ändern Sie nun den Namen der Programmgruppe im Startmenü oder klicken Sie auf „Next“, um fortzufahren. Ihnen wird nochmals eine Übersicht über die Installationsoptionen angezeigt. Klicken Sie auf „Install“, um die Installation mit den gewählten Optionen durchzuführen.
-
Page 14: Verwendung Der Software
Nach Abschluss der Installation klicken Sie auf „Finish“. Verwendung der Software Rufen Sie die Datenlogger-Software über „Start“ -> „Alle Programme“ -> „USB Datalogger“ auf und schließen Sie den Datenlogger mittels des mitgelieferten USB-Kabels an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Sie sehen nun den Hauptbildschirm. - Page 15 Exportieren Sie hier das aktuelle Datendiagramm in eine Bilddatei (Windows Bitmap .bmp). Ändern Sie hier die Einstellungsparameter des Datenloggers. Löschen Sie hier alle auf dem Computer gespeicherten Daten des Datenloggers. Rufen Sie hier ein Informationsfenster auf. Wechseln Sie hier zwischen verschiedenen Anzeigevarianten. Hier wird Ihnen das Startdatum des angezeigten Aufzeichnungszeitraums angezeigt.
- Page 16 Hier wechseln Sie zwischen der Anzeige in °C und °F. Hier wechseln Sie zwischen den Anzeigeformaten für Monat und Tag („MD“=Monat/Tag, „DM“=Tag/Monat). Hier stellen Sie das Aufzeichnungsintervall ein (zwischen 1 Minute und 240 Minuten). Hinweis Sie können auch bis zu vier spezielle Aufnahmezeiträume definieren.
-
Page 17: Lösungen Von Problemen Beim Anschluss Von Usb-Geräten
LÖSUNGEN VON PROBLEMEN BEIM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN HINWEIS Beim Anschluss von USB-Geräten an einen USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. - Page 18 Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem Fall die „Bus Master Drivers“ oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers. Windows versucht das Gerät jedes Mal, wenn es angeschlossen wird, neu zu installieren.
-
Page 21: Enregistreur Usb De Température & Humidité
Mode d‘emploi Enregistreur USB de température & humidité... -
Page 22: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Page 23: Piles Boutons Et Recyclage
Piles boutons et recyclage Les piles boutons ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd’hui obligé de jeter les piles boutons utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. -
Page 24: Votre Nouveau Datalogger
VOTRE NOUVEAU DATALOGGER Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet enregistreur de données. Surveillez sur le long terme l’évolution de la température et de l’humidité dans votre maison et interprétez les données sur votre ordinateur. Détectez ainsi les zones à problème pour améliorer l’isolation de votre domicile. -
Page 25: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Ecran Touche + Touche SET Touche Capteur Port USB Affichage température Affichage de l’humidité de l’air Heure/Date/Année Intervalle Utilisation mémoire... -
Page 26: Utilisation
UTILISATION Installer les piles Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière du Datalogger en tournant le couvercle en direction de l’inscription „Open“ à l’aide d’une pièce (20 Cents par exemple). Installez la pile bouton (voir ci-dessous) et refermez le compartiment. Respectez impérativement la polarité... -
Page 27: Changement D'affichage
Changement d’affichage Pour basculer entre les différents affichages, appuyez sur la touche +. L’heure, la date et l’année s’affichent à la suite. L’intervalle d’enregistrement s’affiche quand vous appuyez courtement sur la touche SET. NOTE: L’intervalle par défaut est de 60 secondes. Ceci peut se modifier via la logiciel fourni. -
Page 28: Le Logiciel
LE LOGICIEL Installation du logiciel Insérez le CD logiciel dans un lecteur de votre ordinateur. Sur Windows XP ouvrez le „Poste de travail“ („Ordinateur“ sur Vista). Ouvrez le lecteur qui contient le CD. Exécutez le fichier „Setup.exe“ avec un double-clic. L’assistant d’installation démarre. - Page 29 Modifiez maintenant la nom du dossier dans le menu Démarrrer ou cliquez sur „Next“ pour continuer. Un aperçu des options d’installation s’affiche. Cliquez sur „Install“ pour continuer l’installation avec les options sélectionnées.
-
Page 30: Utilisation Du Logiciel
Une fois l’installation terminée, cliquez sur „Finish“. Utilisation du logiciel Ouvrez le logiciel du Datalogger via „Start“ -> „Tous les programmes“ -> „USB Datalogger“ puis branchez le Datalogger à un port USB libre de votre ordinateur via le câble USB fourni. Vous voyez maintenant l’écran principal. - Page 31 Exporter le diagramme de données dans un fichier image (Windows Bitmap .bmp). Modifier les paramètres du Datalogger. Effacer les données du Datalogger enregistrées sur l’ordinateur. Ouvrir une fenêtre d’information. Basculer entre différentes variantes d’affichage. Date de départ de la période d’enregistrement affichée. Réglez ici la période d’affichage.
- Page 32 Basculer entre l’affichage en °C et °F. Inverser l’affichage du mois et du jour („MD“=Mois/Jour, „DM“=Jour/Mois). Régler l’intervalle d’enregistrement (entre 1 minute et 240 minutes). Note: Vous pouvez aussi définir jusqu’à quatre périodes d’enregistrement spéciales. Définir la date de fin de chaque période d’enregistrement. Définir l’heure de fin de chaque période d’enregistrement.
-
Page 33: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb
DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB NOTE: Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires. - Page 34 Windows tente de réinstaller le matériel à chaque nouveau branchement. Vérifiez que les pilotes soient installés. Vérifiez que l’appareil soit branché dans le même port USB que lors de l’installation. Effacez les pilotes et réinstallez-les. L’ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus. Plus vous avez branché...