Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour König DVB-T2 FTA20
- Page 1 DVB-T2 FTA20 USER MANUAL (EN) BRUGSVEJLEDNING (DA) GEBRUIKSAANWIJZING (NL) BRUKSANVISNING (SV) BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) KÄYTTÖOPAS (FI) MANUAL DE USUARIO (ES) MANUAL DE UTILIZARE (RO) MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR) Digital set-top box...
-
Page 3: Connection Scheme
English DVB-T2 FTA20 Connection scheme Digital set-top box Package contents • Digital set-top box • Remote control (incl. 2 AAA batteries) Description HDMI The digital set-top box is a device that allows you to access digital TV and radio channels on your TV. -
Page 4: Remote Control
English Remote control • Press the button to exit the menu. 13. Exit button • Press the button to cancel the selection. • Press the button to display the MUTE 14. EPG button electronic program guide (EPG). • Press the button to select the audio 15. -
Page 5: Installing The Batteries
English “Channel Filter” • Set the channel filter to search all channels or Installing the batteries encrypted channels only. Remove the cover from the battery compartment. “Country” Insert the batteries into the battery compartment. • Set the country. Make sure that the battery polarity (+/-) matches the polarity markings inside the battery compartment. -
Page 6: Technical Data
English “Setting” “Media Center” “Timers”: “Multimedia” • Set the timers for specific programs. • Filter selection mode: Set the system to filter the media: Movies / Music / Photos. “Child Lock” Movies: Select a movie from the movie list. • “System Lock“: Set the system lock to on or off. Music: Select a track from the track list. - Page 7 English Safety Warranty Any changes and/or modifications to the product will void General safety the warranty. We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of the product. • Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
- Page 8 Nederlands DVB-T2 FTA20 Aansluitschema Digitale settopbox Verpakkingsinhoud • Digitale settopbox • Afstandsbediening (incl. 2 AAA-batterijen) Beschrijving HDMI De digitale settopbox is een apparaat waarmee u toegang krijgt tot digitale TV- en radiokanalen op uw TV. Voorpaneel COAXIAL • Druk op de knop om het apparaat in Aan/uit-knop of uit te schakelen.
- Page 9 Nederlands Afstandsbediening • Druk op de knop om het menu te 12. Menuknop openen. • Druk op de knop om het menu te MUTE verlaten. 13. Exit-knop • Druk op de knop om de selectie te annuleren. • Druk op de knop om de elektronische 14.
- Page 10 Nederlands Gebruik “Channel Filter” • Het kanaalfilter instellen om alle kanalen of enkel De batterijen installeren versleutelde kanalen te doorzoeken. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment. “Country” Plaats de batterijen in het batterijcompartiment. • Het land instellen. Zorg dat de polariteit van de batterij (+/-) met de polariteitsmarkeringen in het batterijcompartiment “LCN”...
-
Page 11: Technische Gegevens
Nederlands “Setting” “Media Center” “Timers”: “Multimedia” • De timers voor specifieke programma’s instellen. • Filterselectiemodus: Het systeem instellen om de media te filteren: Films / Muziek / Foto’s. “Child Lock” Films: Selecteer een film uit de filmlijst. • “System Lock“: De systeemvergrendeling in- of uitschakelen. Muziek: Selecteer een track uit de tracklijst. -
Page 12: Garantie
Nederlands Veiligheid Garantie Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product Algemene veiligheid zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen • Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist Bewaar de handleiding voor latere raadpleging. gebruik van het product. -
Page 13: Beschreibung
Deutsch DVB-T2 FTA20 Anschlussplan Digitale Set-Top-Box Verpackungsinhalt • Digitale Set-Top-Box • Fernbedienung (inkl. zwei AAA Batterien) Beschreibung HDMI Mit der digitalen Set-Top-Box können Sie auf digitale Fernseh- und Radiokanäle auf Ihrem Fernsehgerät zugreifen. Vorderseite COAXIAL • Drücken Sie zum Ein- oder Ein-/Aus-Taste Ausschalten des Geräts auf die Taste. - Page 14 Deutsch Fernbedienung • Drücken Sie auf die Taste, um den 10. Gehe zu-Taste Wiedergabezeitpunkt des Mediums zu wählen. MUTE • Drücken Sie auf die Taste, um das 11. Favoritentaste Favoritenmenü anzeigen zu lassen. • Drücken Sie auf die Taste, um das 12.
-
Page 15: Erstmalige Installation
Deutsch Gebrauch “Channel Filter” • Setzen Sie einen Kanalfilter, um die Suche auf Einsetzen der Batterien verschlüsselte Kanäle einzuschränken. Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach. Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Achten “Country” Sie darauf, dass die Polarität der Batterien (+/-) mit den •... -
Page 16: Technische Daten
Deutsch “Setting” “Media Center” “Timers”: “Multimedia” • Programmieren Sie die Timer-Funktion für bestimmte • Filter-Auswahl: Legen Sie fest, welche Medientypen Sendungen. vom System eingelesen werden: Film / Musik / Fotos. Film: Wählen Sie einen Film aus der Liste der Filme. “Child Lock”... -
Page 17: Entsorgung
Deutsch Sicherheit Batteriesicherheit • Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung Allgemeine Sicherheit genannten Batterien. • Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch • Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen genau durch. Bitte bewahren Sie die oder Marken. -
Page 18: Panel Frontal
Español DVB-T2 FTA20 Esquema de conexión Descodificador digital Contenido del paquete • Descodificador digital • Mando a distancia (incl. 2 pilas AAA) Descripción HDMI El descodificador digital es un dispositivo que le permite el acceso a canales digitales de TV y radio en su TV. -
Page 19: Mando A Distancia
Español Mando a distancia • Pulse el botón para salir del menú. 13. Botón Salir • Pulse el botón para cancelar la selección. • Pulse el botón para mostrar la guía MUTE 14. Botón EPG electrónica de programación (EPG). • Pulse el botón para seleccionar el 15. -
Page 20: Instalación De Las Pilas
Español “Channel Filter” • Define el filtro de canales para buscar todos los canales Instalación de las pilas o solo canales cifrados. Retire la cubierta del compartimento de las pilas. “Country” Introduzca las pilas en el compartimento de las pilas. •... -
Page 21: Datos Técnicos
Español “Setting” “Media Center” “Timers”: "Multimedia" • Define los temporizadores para programas específicos. • Modo de selección de filtro: Define el sistema para filtrar los soportes: Películas / Música / Fotos. “Child Lock” Películas: Selecciona una película de la lista de películas. •... -
Page 22: Renuncia De Responsabilidad Legal
Español Seguridad Garantía Cualquier cambio y/o modificación del producto anulará Seguridad general la garantía. No podemos asumir ninguna responsabilidad • Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve por ningún daño debido a un uso incorrecto del producto. el manual en caso de futura necesidad. •... -
Page 23: Schéma De Connexion
Français DVB-T2 FTA20 Schéma de connexion Boîtier décodeur numérique Contenu de l'emballage • Boîtier décodeur numérique • Télécommande (2 piles AAA incluses) Description HDMI Le boîtier décodeur numérique vous offre un accès à la TV numérique et aux stations de radio sur votre téléviseur. -
Page 24: Télécommande
Français Télécommande • Appuyez sur le bouton pour sortir du menu. 13. Bouton sortie • Appuyez sur le bouton pour annuler la sélection. MUTE • Appuyez sur le bouton pour afficher le 14. Bouton EPG guide électronique des programmes (EPG). •... -
Page 25: Première Installation
Français Usage “Channel Filter” • Réglez le filtre de chaîne pour rechercher toutes les Installation des piles chaînes ou seulement celles cryptées. Retirez le couvercle du compartiment de pile. “Country” Insérez les piles dans le compartiment de pile. • Réglez le pays. Assurez-vous que la polarité... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Français “Setting” “Media Center” “Timers”: “Multimédia” • Réglez les minuteurs de programmes spécifiques. • Mode de sélection de filtre : Réglez le système pour filtrer les médias : Films / Musique / Photos. “Child Lock” Films : Sélectionnez un film dans la liste des films. •... -
Page 27: Mise Au Rebut
Français Sécurité Garantie Toute altération ou modification du produit annule la Sécurité générale garantie. Nous déclinons toute responsabilité envers les • Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez dommages dus à une utilisation incorrecte du produit. le manuel pour toute référence ultérieure. •... - Page 28 Dansk DVB-T2 FTA20 Tilslutningsdiagram Digital set-top boks Pakkens indhold • Digital set-top boks • Fjernbetjening (inkl. 2 AAA batterier) Beskrivelse HDMI Den digitale set-top boks er en enhed, som giver dig adgang til digitale tv- og radiokanaler på dit tv.
- Page 29 Dansk Fjernbetjening 12. Menuknap • Tryk på knappen for at åbne menuen. • Tryk på knappen for at forlade MUTE 13. Exit-knap menuen. • Tryk på knappen for at slette valget. • Tryk på knappen for at vise den 14. EPG-knap elektroniske programguide (EPG).
- Page 30 Dansk Anvendelse “Channel Filter” • Sæt kanalfiltret til at søge alle kanaler eller kun Montering af batterierne krypterede kanaler. Fjern dækslet fra batterirummet. “Country” Sæt batterierne i batterirummet. Se efter, om • Vælg land. batteriernes polaritet (+/-) passer med markeringerne inde i batterirummet. “LCN”...
-
Page 31: Tekniske Data
Dansk “Setting” “Media Center” “Timers”: “Multimedia” • Sæt timerne til konkrete programmer. • Valg af filter-tilstand: Vælg system til filtrering af media: Film / Musik / Foto. “Child Lock” Film: Vælg en film fra filmlisten. • “System Lock“: Sæt systemlåsen på til eller fra. Musik: Vælg et lydspor fra listen med lydspor. - Page 32 Dansk Sikkerhed Garanti Ændringer og/eller modifikationer af produktet vil Generel sikkerhed medføre bortfald af garantien. Vi fralægger os ethvert • Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem ansvar for skader forårsaget på grund af forkert brug af vejledningen til fremtidig brug. produktet.
- Page 33 Svenska DVB-T2 FTA20 Anslutningsschema Digital set-top-box Förpackningens innehåll • Digital set-top-box • Fjärrkontroll (inkl. 2 AAA batterier) Beskrivning HDMI Den digitala set-top-boxen är en enhet som get dig tillgång till digitala TV- och radiokanaler på din TV. Frontpanel COAXIAL •...
- Page 34 Svenska Fjärrkontroll • Tryck på knappen för att stänga 13. Exit-knapp menyn. • Tryck på knappen för att avbryta valet. • Tryck på knappen för att visa den MUTE 14. EPG-knapp elektroniska programguiden (EPG). • Tryck på knappen för att välja 15.
-
Page 35: Installera Batterierna
Svenska Användning “Channel Filter” • Ställ in kanalfilter för att söka efter alla kanaler eller Installera batterierna bara krypterade kanaler. Ta bort batterifackets lock. “Country” Sätt i batterierna i batterifacket. Kontrollera att • Ställ in land. batteriets polaritet (+/-) stämmer med märkningen inuti batterifacket. -
Page 36: Tekniska Data
Svenska “Setting” “Media Center” “Timers”: "Multimedia" • Ställ in timern för specifika program. • Filter vallläge: Ställ in systemet för att filtrera medierna: Filmer / Musik / Foton. “Child Lock” Filmer: Välj en film från filmlistan. • “System Lock“: Sätt på eller stäng av systemlås. Musik: Välj ett spår från spårlistan. - Page 37 Svenska Säkerhet Garanti Alla ändringar och/eller modifieringar på produkten gör Allmän säkerhet garantin ogiltig. Vi kan inte ta något ansvar för skador som • Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll orsakats av felaktig användning av denna produkt. bruksanvisningen för att kunna använda den igen. •...
-
Page 38: Pakkauksen Sisältö
Suomi DVB-T2 FTA20 Liitäntäkaavio Digiboksi Pakkauksen sisältö • Digiboksi • Kauko-ohjain (sis. 2x AAA-paristoja) Kuvaus HDMI Digiboksi on laite, jonka avulla pääset televisiosi digitaalisiin TV- ja radiokanaviin. Etupaneeli COAXIAL • Kytke laite päälle ja pois painamalla Virtapainike painiketta. Näyttö •... - Page 39 Suomi Kaukosäädin • Avaa sähköinen ohjelmaopas (EPG) 14. EPG-painike painamalla painiketta. • Valitse äänen kieli tai ääni-tila 15. Ääni-painike painamalla painiketta. MUTE • Katso nykyisen kanavan tiedot 16. Info-painike painamalla painiketta. • Mene tekstitelevisioon painamalla 17. Tekstitelevisio-painike painiketta. SUBTITLE TEXT RECALL AUDIO •...
- Page 40 Suomi Käyttö “Channel Filter” • Aseta kanavasuodatin kaikkien kanavien tai vain Paristojen asennus salatut kanavat. Poista paristotilan kansi. “Country”: Laita paristot paristokoteloon. Varmista, että • Aseta maa. paristojen napaisuus (+/-) vastaa paristotilan sisällä olevia merkintöjä. “LCN” Laita paristotilan kansi takaisin paikalleen. •...
-
Page 41: Tekniset Tiedot
Suomi “Setting” “Media Center” “Timers”: “Multimedia” • Aseta tiettyjen ohjelmien ajastimet • Suodatinvalinnan tila: Aseta järjestelmä suodattamaan media: Elokuvat / musiikki / valokuvat. “Child Lock” Elokuvat: Valitse elokuva elokuvaluettelosta. • “System Lock“: Aseta järjestelmän lukko päälle tai pois. Musiikki: Valitse raita raitaluettelosta. •... - Page 42 Suomi Turvallisuus Takuu Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä tahansa Yleinen turvallisuus muutoksia. Emme ole myöskään vastuussa vahingoista, • Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä jotka johtuvat tämän tuotteen virheellisestä käytöstä. käyttöopas tulevaa käyttöä varten. • Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.
- Page 43 Română DVB-T2 FTA20 Schemă de conexiune Set top box digital Pachetul conţine • Set top box digital • Telecomandă (incl. 2 baterii AAA) Descrierea HDMI Set top boxul digital este un dispozitiv care vă permite să accesaţi canale TV şi radio în format digital pe televizor.
- Page 44 Română Telecomandă • Apăsaţi butonul pentru a accesa 12. Buton meniu meniul. • Apăsaţi butonul pentru a ieşi din MUTE meniu. 13. Buton de ieşire • Apăsaţi butonul pentru a anula selecţia. • Apăsaţi butonul pentru a afişa ghidul 14. Buton EPG electronic de programe (EPG).
- Page 45 Română Utilizarea „Channel Filter” • Setaţi filtrul de canale pentru a căuta toate canalele sau Instalarea bateriilor numai canalele criptate. Scoateţi capacul din compartimentul bateriilor. „Country” Introduceţi bateriile în compartimentul pentru • Setaţi ţara. baterii. Asiguraţi-vă că polaritatea bateriilor (+/-) se potriveşte marcajelor de polaritate din interiorul „LCN”...
-
Page 46: Specificaţii Tehnice
Română „Setting” „Media Center” „Timers”: „Multimedia” • Setaţi temporizatoarele pentru anumite programe. • Modul de selecţie a filtrului: Setaţi sistemul pentru filtrarea suporturilor media: Filme / Muzică / Poze. „Child Lock” Filme: Selectaţi un film din lista de filme. • „System Lock“: Setaţi blocarea sistemului pe pornit sau Muzică: Selectaţi o melodie din lista de melodii. -
Page 47: Renunţarea La Răspundere
Română Siguranţă Garanţie Orice schimbări şi/sau modificări ale produsului vor anula Instrucţiuni generale de siguranţă garanţia. Nu putem accepta responsabilitatea pentru • Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi daunele provocate de utilizarea incorectă a produsului. manualul pentru consultări ulterioare. •... - Page 48 +31 (0)73-5993965 service@nedis.com http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm NEDIS B.V. De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch THE NETHERLANDS...