Midtronics MicroXL Série Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M
XL
icro
Series
Advanced Battery Conductance
& Electrical System Analyzers
MicroXL Instruction Manual (English)
GB
p. 1
For testing 12-volt automotive batteries
Mode d'emploi du MicroXL (Français)
F
p. 23
Pour tester les batteries automobile de 12 V
MicroXL, Manual de instrucciones (Español)
E
p. 47
Para probar baterías de automoción de 12 voltios
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Midtronics MicroXL Série
Sommaire des Matières pour Midtronics MicroXL Série
- Page 24 RANÇAIS SOMMAIRE INTRODUCTION ................25 SÉCURITÉ .................... 25 ÉCRAN ET TOUCHES ................26 AVANT LE TEST .................. 27 Test hors du véhicule ..............27 Test dans le véhicule ..............27 BRANCHEMENT DE L’ANALYSEUR ..........27 PROCESSUS DU TEST DE BATTERIE ..........28 Paramètres additionnels de test (si nécessaire) ......
- Page 25 RANÇAIS E . Date et heure (heure seulement pour la version de BMP) ..F. Placer en-tête ................ 40 G. Compte-tests ................. 40 H. Config.imprim................ 41 I. Menu principal ............... 41 ............MESSAGES D’ERREUR PROBLÈMES AVEC L’ÉCRAN ............43 PROBLÈMES D’IMPRESSION ............
-
Page 26: Introduction
RANÇAIS INTRODUCTION L’Analyseur Avancé de Batteries par Conductance Micro400XL et l’Analyseur Avancé de Batteries et des Systèmes Électriques par Con- ductance Micro500XL vous offrent une analyse complète des batteries automotrices, commerciales et marines de 6 et 12 volts. Les analyseurs de la série MicroXL vous indiquent digitalement la tension, la condition de la batterie, et la puissance disponible, et génère un code de test (seulement pour la version de BMP) pour une gestion des garanties. -
Page 27: Écran Et Touches
RANÇAIS ÉCRAN ET TOUCHES La première fois que vous branchez l’analyseur de la série MicroXL à la batterie, il fonctionnera comme un voltmètre jusqu’à ce que vous appuyer sur la touche ENTER. L’écran, controlée par le menu, vous guidera point par point à travers le processus du test. -
Page 28: Avant Le Test
RANÇAIS AVANT LE TEST Test hors du véhicule Néttoyez les bornes de la batterie avec une brosse métallique avant le test. Dans le cas des batteries du Groupe 31 ou des batteries à bornes latérales, posez et serrez les adaptateurs de bornes fournis avec l’analyseur. -
Page 29: Processus Du Test De Batterie
ENTER. Une fois appuyée la touche ENTER, le logotype de Midtronics s’affichera sur l’écran pendant 3 secondes, après quoi l’analyseur vous aidera à régler les paramètres du test de batterie. (Faites défiler les paramètres en vous servant des touches fléchées vers le haut et vers le bas et... -
Page 30: Paramètres Additionnels De Test (Si Nécessaire)
RANÇAIS 3. CHOISIR ENTRÉE, TEST PAR : Sélectionnez un système de classification pour TESTER EN : CCA, CA, MCA, DIN ou JIS. 4. CHOISIR SYS. MESURE : Sélectionnez la classification (de 100 à 1200 ou 2000 selon le système de classification). 5. -
Page 31: Options Après Les Résultats Du Test De Batterie
RANÇAIS REMPLACER BATTERIE* Remplacez la batterie et retestez-la pour exécuter une analyse complète du système de charge. Un résultat REMPLACER BATTERIE pourrair aussi signifier une mauvaise connection entre les câbles du véhicule et la batterie. Après avoir déconnecté les câbles de la batterie du véhicule de la batterie, retestez la batterie utilisant le test hors véhicule avant de la remplacer. -
Page 32: Temps De Chargement
RANÇAIS Temps de chargement 1. Taux de chargement (amps) : Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour sélectionner le taux de chargement et appuyez sur la touche ENTER. 2. Lorsque l’analyseur complète les calculs, il affichera le message CHARGEZ BATTERIE suivi du temps de chargement en minutes selon les taux d’amperage sélectionnés. -
Page 33: Charger Batterie
RANÇAIS CHARGER BATTERIE La tension de démarrage est trop faible est la batterie est déchargée. Chargez complètement la batterie et répetez le test du système de démarrage. TENSION DE DÉMARRAGE FAIBLE (avec le niveau de tension) La tension du démarreur est trop faible et la batterie est complètement chargée. -
Page 34: Test Du Système De Charge (Micro500Xl)
RANÇAIS Avec les lumières du véhicule éteintes : Si le moteur démarre lentement mais pas complètement, vérifiez toutes les connections pour vous assurer qu’elles sont en bonnes conditions. Assurez-vous que les câbles qui connectent le démarreur à la batterie sont classées selon les spécifications du fabricant. Si le moteur fonctionne correctement et le câblage est en bonnes conditions, réparez ou remplacez le démarreur. -
Page 35: Tension De Charge Normal
RANÇAIS NOTE : Certains véhicules à 8 cylindres et d’autres véhicules plus anciens s’accélèrent au ralenti à un très haut niveau après le démarrage. Cela permet à l’analyseur de détecter une accéleration sans que vous entrepreniez aucune action. Si cela arrive, continuez le processus du test normalement. Les résultats du test ne seront pas affectés à... -
Page 36: Aucune Tension De Charge
RANÇAIS PROBLÈME SYSTÈME L’analyseur a détecté un problème dans le système de charge et affichera les résultats suivants : AUCUNE TENSION DE CHARGE L’alternateur ne fourni pas de courant de charge à la batterie. Vérifiez les courroies pour vous assurez que l’alternateur tourne lorsque le moteur fonctionne. -
Page 37: Ondulation Excessive Détectée
RANÇAIS Le régulateur controle la sortie de tension basée sur la tension de la batterie, sur la température sous le capot, et sur les accessoires utilisés. En d'autres termes, il controle la tension maximum que le système peut produire basé sur le courant nécessaire et sur la quantité... -
Page 38: Ondulation Diodes Non Détectée
QC), les résultats du dernier test en mémoire seront effacés. 1. Impr. résultats (avec l’imprimante facultative) IMPORTANT : Si vous utilisez l’imprimante de Midtronics pour la première fois, chargez la batterie de l'imprimante pendant 16 heures avant de commencer le test. Consultez le manuel de l’imprimante pour des renseignements ultérieurs. -
Page 39: Voir Résultats
RANÇAIS (Pour des informations ultérieures, consultez B. Type d’imprimante << >> H. Config. imprim. et la section Problèmes d’impression << >> << >> 2. Voir résultats Les résultats disponibles ci-dessus sont affichés sur l’écran. Appuyez sur la touche fléchée vers le haut pour faire défiler les résultats et pour retourner au menu d’options. -
Page 40: Voltmètre
RANÇAIS 4. Programmez amps minimum : Sélectionnez les limites Approuver/ Échouer. 5. Programmez tension minimum : Sélectionnez les limites de tension Approuver/Échouer. 6. Pour commencer le test en mode QC, branchez l’analyseur et testez chaque batterie jusqu’à la dernière. Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu d’options. -
Page 41: Imprimante
RANÇAIS B. Imprimante Sélectionnez soit l’imprimante IRDA soit la HP82240B. Nous recommandons l’IRDA pour la série MicroXL. (Consultez H. Config. << imprimante , qui vous explique comment régler le MicroXL pour qu’il >> choisisse le protocole de communication de l’imprimante automatiquement.) C. -
Page 42: Config.imprim
H. Config. imprim. Cette fonction vous permet de régler le protocole de communication de l’imprimante Midtronics pour établir une communication entre l’imprimante et le MicroXL. Vous pourrez aussi utiliser la fonction du MicroXL Configuration de l’imprimante pour régler le protocole de l’imprimante selon les versions plus anciennes des analyseurs Micro. -
Page 43: Bruits De Système / Vérifiez Accessoires
RANÇAIS 1. Suivez les instructions sur l’écran. 2. Après avoir détecté l’élimination de la charge superficielle, le testeur continuera le test. BRUITS DE SYSTÈME / VÉRIFIEZ ACCESSOIRES L’analyseur a détecté des bruits d’ordinateur ou des bruits d’ignition et essayera de faire le test. Assurez-vous que touts les accessoires du véhicule sont éteints et que le contact est coupé. -
Page 44: Problèmes Avec L'écran
RANÇAIS PROBLÈMES AVEC L’ÉCRAN Si l’affichage ne s’allume pas: • Vérifiez le branchement à la batterie du vehicule. • La batterie du véhicule pourrait être trop faible (moins de 1 volt) pour alimenter l’analyseur. Chargez la batterie à bloc et reprenez le test. •... -
Page 45: Solutions
RANÇAIS Solutions • Si l’émetteur et le récepteur IR no sont pas alignés, toutes le données ne seront pas imprimées. Les ports infra-rouges dans la partie supérieure du MicroXL et dans la partie frontale de l’imprimante (au-dessous de la touche MODE) devront être dirigés directement l’un vers l’autre. -
Page 46: Remplacement De La Batterie De L'analyseur
IR sont alignés, vérifiez le manuel de l’imprimante pour obtenir d’autres instructions ou appelez Midtronics au 800-776-1995 pour obtenir de l’aide. (Consultez Brevets, garantie limitée, service <<... -
Page 47: Garantie Limitée
Le présent MicroXL™ est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Midtronics s’engage à réparer l’appareil ou, à son choix, à le remplacer par un appareil remis à neuf. La présente garantie limitée ne s’applique qu’à... - Page 73 NOTES / NOTAS • •...