Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Tableau de commande RBG 3200 Touch
Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B0780115_fr | Édition 08/06/2015
Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fröling RBG 3200 Touch
Sommaire des Matières pour Fröling RBG 3200 Touch
- Page 1 Mode d'emploi Tableau de commande RBG 3200 Touch Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B0780115_fr | Édition 08/06/2015...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Généralités À propos de ce mode d'emploi Consignes de sécurité Montage Première mise en service 2.1.1 Branchement du câble de bus 2.1.2 Poser les cavaliers d'extrémité 2.1.3 Étalonner l'écran 2.1.4 Régler l'adresse de module Aperçu des fonctions de base Affichage graphique 3.1.1 LED d'état... - Page 3 Paramètres d'affichage – Généraux Paramètres réseau 5.10.2 Paramètres d'affichage – Date / heure Résolution des problèmes Procédure à suivre en cas de messages de défaut Actualiser le logiciel du tableau de commande tactile Étalonner l'écran tactile Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr...
-
Page 4: Généralités
: doku@froeling.com. Sous réserve de modifications techniques. Le tableau de commande RBG 3200 Touch de Froling est un appareil multifonctionnel pour la commande de la chaudière depuis l'espace d'habitation. 1.2 Consignes de sécurité... -
Page 5: Montage
Pour les connexions par bus entre les différents modules, utiliser un câble de type LIYCY multipaires 2x2x0,5. Le branchement aux fiches 5 pôles doit être effectué comme indiqué dans le schéma suivant : Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... -
Page 6: Poser Les Cavaliers D'extrémité
2.1.4 Régler l'adresse de module Après l'étalonnage de l'écran, l'adresse de module doit être réglée. S'il s'agit du premier RBG 3200 Touch dans le système de bus, régler l'adresse de module 1. Tous les autres seront numérotés de façon progressive. - Page 7 RBG 3200 Touch. Cette opération peut prendre quelques instants. Après le premier démarrage du système RBG 3200 Touch, l'écran suivant s'affiche : Dans l'écran de base, seule la température extérieure est affichée, car aucun élément n'a encore été...
-
Page 8: Aperçu Des Fonctions De Base
Aperçu des fonctions de base Affichage graphique 3 Aperçu des fonctions de base 3.1 Affichage graphique Numéro Description Affichage de la date et de l'heure Affichage de la température extérieure actuelle Affichage de la température actuelle du préparateur ECS affecté. Si aucun préparateur ECS n'est affecté, ce champ est masqué. -
Page 9: Symboles
Si un « i » s'affiche en haut à gauche après sélection d'un paramètre, des informations complémentaires sur ce paramètre sont disponibles. Appuyer sur le symbole Annuler pour revenir au paramètre sélectionné Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... -
Page 10: Utilisation
Utilisation Naviguer dans le menu d'information 4 Utilisation 4.1 Naviguer dans le menu d'information Toutes les informations système sont affichées dans le menu d'information. Pour accéder aux différentes options de menu, naviguer avec les flèches vers la droite et vers la gauche jusqu'aux informations souhaitées. À la prochaine ouverture du menu d'information, la dernière page consultée est affichée. -
Page 11: Naviguer Dans Les Menus
à l'aide des flèches vers le haut et vers le bas. Si vous vous trouvez au début ou à la fin de la liste de paramètres, le symbole fléché correspondant est inactif. Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... - Page 12 Utilisation Naviguer dans le menu Système Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...
-
Page 13: Modifier Un Paramètre
à côté de l'intitulé du paramètre. Selon le type de paramètre, soit le pavé numérique ..soit une liste déroulante s'affiche. Dans les deux cas, la saisie doit être enregistrée en appuyant sur le symbole de confirmation. Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... -
Page 14: Réglage Des Temps
Utilisation Réglage des temps 4.4 Réglage des temps Dans les menus individuels des composants de chauffage (circuits de chauffage, T.ECS, …), l'onglet « Plages d'horaire » permet de régler la plage de temps souhaitée pour les composants. La structure de ce menu et la procédure de modification des temps restent toujours les mêmes. - Page 15 Pour supprimer une plage de temps, régler les heures afin que l'affichage des heures et des minutes soit remplacé par deux tirets. Si la fenêtre de temps réglée doit également s'appliquer à un autre jour, ce réglage peut être validé en activant le jour correspondant. Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr...
-
Page 16: Régler La Température Ambiante De Consigne
Utilisation Régler la température ambiante de consigne 4.5 Régler la température ambiante de consigne La température ambiante de consigne souhaitée peut être réglée dans l'écran de base (partie inférieure gauche) : ❒ Avec la flèche haut ou bas, régler la température souhaitée dans la pièce REMARQUE ! La modification de la température ambiante est possible uniquement en mode automatique (régulation de circuit de chauffage activée) et en mode Jour. -
Page 17: Mode De Fonctionnement « Arrêt
La température ambiante de consigne affichée sur l'écran de base en mode Abaissement est uniquement une indication et ne peut pas être modifiée. Elle peut en revanche être modifiée dans le menu « Chauffer » → onglet « Températures ». Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... -
Page 18: Aperçu Des Menus Et Paramètres
Aperçu des menus et paramètres Chauffer 5 Aperçu des menus et paramètres 5.1 Chauffer 5.1.1 Chauffer – État de fonction Menu Système Chauffer Cder le circuit de chauffage selon le prog. (NON -> circuit stoppé) ▪ OUI : Le circuit de chauffage fonctionne suivant les périodes de chauffage réglées. ▪... -
Page 19: Chauffer - Températures
Temp. externe à laquelle la pompe de circuit de chauffage s'éteint 18°C Lorsque la température extérieure dépasse ce seuil pendant le mode chauffage, les pompes de circuits de chauffage et les mélangeurs sont désactivés. Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... -
Page 20: Chauffer - Plages D'horaire
Aperçu des menus et paramètres Chauffer Temp. externe où la pompe de circuit de chauff. s'éteint en abaissement 7°C Lorsque la température extérieure passe sous ce seuil durant le mode abaissement, les pompes de circuits de chauffage et les mélangeurs sont activés. Température antigel 10°C Si la température ambiante ou la température de départ est inférieure à... -
Page 21: Eau
Température actuelle au niveau de la sonde de référence de l'installation solaire. Commande de la pompe de préparateur ECS Indique la vitesse de la pompe de chargement du préparateur ECS en pourcentage de la vitesse maximale. Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... -
Page 22: Eau - Températures
Aperçu des menus et paramètres 5.2.2 Eau – Températures Menu Système Consigne ECS 58°C Lorsque cette température du préparateur ECS est atteinte, le chargement du préparateur ECS est arrêté. Recharger si la température du chauffe-eau inférieure à 45 °C Si la température du préparateur ECS est inférieure à la valeur réglée ici, la plage horaire est active et la sour‐ ce du chargement (chaudière ou accumulateur stratifié) présente la surcharge réglée, le chargement du prépa‐... -
Page 23: Solaire
Affichage de la quantité de chaleur fournie par l'installation solaire depuis l'activation du compteur de chaleur solaire. Température de préparateur ECS bas 55 °C Température actuelle au niveau de la sonde de référence de l'installation solaire. Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... - Page 24 Aperçu des menus et paramètres Solaire Température de départ échangeur secondaire (liaison accumulateur) 78°C Condition requise : Système hydraulique 12 ou système hydraulique 13 Température actuelle au niveau du départ de l'échangeur de chaleur côté secondaire. Temps de fonctionnement pompe collecteur Affichage du temps de fonctionnement total de la pompe du collecteur.
-
Page 25: Solaire - Températures
Si la sonde de température de référence solaire dans l'accumulateur stratifié dépasse la valeur réglée ici, la pompe du collecteur est éteinte. REMARQUE ! Ce paramètre ne s'applique qu'aux installations utilisées avec un accumulateur stratifié. Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... -
Page 26: Solaire - Calorimètre Solaire
Aperçu des menus et paramètres Solaire 5.3.3 Solaire – Calorimètre solaire Menu Système Solaire Température collecteur 80°C Affichage de la température courante du collecteur solaire. Puissance actuelle du compteur d'énergie solaire [KW] 0.00 Affichage de la puissance actuelle générée par le collecteur solaire. Le calcul de la puissance n'est effectué que si une puissance en litres de la pompe du collecteur a été... -
Page 27: Accumulateur
État de charge de l'accumulateur 65 % Condition requise : Chaudière maître en liaison en cascade ou système hydraulique 4 ou calcul de la quantité de combustible Affichage de l'état de charge de l'accumulateur actuel calculé. Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... -
Page 28: Accumulateur - Températures
Aperçu des menus et paramètres Accumulateur 5.4.2 Accumulateur – Températures Menu Système Accumulateur Enclenchement circuits de chauff. à partir de la temp. d'accu. suivante 30°C Valeur de température à atteindre pour le déclenchement des pompes du circuit de chauffage dans la section supérieure de l'accumulateur stratifié. -
Page 29: Chaud
Démarrage manuel de la chaudière secondaire (uniquement en cas de tirage éteint) ARRÊT ▪ ARRÊT : La chaudière secondaire est commandée suivant le programme réglé ▪ MARCHE : La chaudière secondaire est immédiatement activée REMARQUE ! Le blocage du brûleur est pris en compte. Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... -
Page 30: Chaud. 2 - Températures
Aperçu des menus et paramètres Chaud. 2 5.5.2 Chaud. 2 – Températures Menu Système Chaud. 2 Délai d'allumage de la chaudière secondaire 10 m Si une requête du circuit de chauffage ou du préparateur ECS est en cours et que l'accumulateur stratifié ou la chaudière n'ont pas la température suffisante, la chaudière secondaire démarre après écoulement du délai ré‐... -
Page 31: Régulateur Différentiel
Sonde du dissipateur thermique 40°C Affichage de la température actuelle du dissipateur thermique du régulateur différentiel (par exemple accumu‐ lateur stratifié, ...) Vitesse de la pompe Indique la vitesse actuelle de la pompe du régulateur différentiel. Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... -
Page 32: Pompe De Circulation
Aperçu des menus et paramètres Pompe de circulation 5.7 Pompe de circulation 5.7.1 Pompe de circulation – État de fonction Menu Système Pompe de circulation Température de retour sur circuit de circulation 45 °C Affichage de la température au niveau de la sonde de retour du circuit de circulation. REMARQUE ! Si le paramètre «... -
Page 33: Pompe De Circulation - Températures
REMARQUE ! Ce paramètre s'applique uniquement en cas d'utilisation d'une sonde de retour sur la conduite de circulation. 5.7.3 Pompe de circulation – Plages d'horaire Menu Système Pompe de circulation ⇨ Voir "Réglage des temps" [Page 14] Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... -
Page 34: Install
Aperçu des menus et paramètres Install. 5.8 Install. 5.8.1 Installation – Valeurs actuelles Menu Système Install. Valeur actuelle Affichage des valeurs actuelles du paramètre concerné. Les paramètres affichés dépendent de la configura‐ tion de la chaudière. Température chaudière 25 °C Température de la fumée 28 °C Commande du tirage... -
Page 35: Installation - Accès Utilisateur
REMARQUE ! Il est possible de donner le même mot de passe à chaque écran tactile. Mot de passe du display chaudière Passwort pour Touch display avec adresse 1 Passwort pour Touch display avec adresse 7 Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... -
Page 36: Diagnostic
Aperçu des menus et paramètres Diagnostic 5.9 Diagnostic 5.9.1 Diagnostic – Affichage défaut Affichage défaut Menu Système Diagnostic Affichage des messages de défaut actuels. Il est également possible d'afficher ici l'heure d'affichage du mes‐ sage de défaut, l'heure d'acquittement du message et l'heure de sa suppression. 5.10 Paramètres d'affichage 5.10.1 Paramètres d'affichage –... -
Page 37: Paramètres Réseau
DNS Server 0.0.0.0 5.10.2 Paramètres d'affichage – Date / heure Date / Heure Menu Système Paramètres d'affichage Date 08.01.2015 Affichage et réglage de la date actuelle. Heure 14:40:15 Affichage et réglage de l'heure actuelle. Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr... -
Page 38: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Procédure à suivre en cas de messages de défaut 6 Résolution des problèmes Le terme « Défaut » désigne à la fois une alerte, une erreur ou une alarme. Les trois types de messages se différencient par le comportement de la chaudière : ALERTE En présence d'une alerte, la DEL d'état clignote en orange, la chaudière continue de fonctionner de façon contrôlée. - Page 39 Appuyer sur « Suppression » pour afficher les procédures à suivre afin de supprimer la cause du défaut. Si plusieurs possibilités sont disponibles, elles sont listées l'une après l'autre. Après la suppression du défaut, retourner à l'écran de base en appuyant sur le symbole Annuler. Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr...
-
Page 40: Faq
Actualiser le logiciel du tableau de commande tactile 7 FAQ 7.1 Actualiser le logiciel du tableau de commande tactile ❒ Insérer la clé USB comportant les données nécessaires (linux.bin ; rootfs.img ; update) dans le port USB ❒ Ouvrir le menu « Paramètres d'affichage » → Option de menu « Mise à jour logicielle / Service »... - Page 41 REMARQUE Étalonnage approximatif Si vous n'appuyez pas précisément sur les points indiqués, l'unité de commande risque de ne plus fonctionner correctement ! Dans ce cas, une mise à jour logicielle est nécessaire. Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr...
-
Page 42: Étalonner L'écran Tactile
Étalonner l'écran tactile 7.2 Étalonner l'écran tactile Si la surface tactile ne fonctionne plus correctement, un étalonnage est nécessaire. ❒ Ouvrir le menu « Paramètres d'affichage » ❒ Parcourir la liste à l'aide de la touche vers le bas jusqu'à ce que le sous-menu «... - Page 43 REMARQUE Étalonnage approximatif Si vous n'appuyez pas précisément sur les points indiqués, l'unité de commande risque de ne plus fonctionner correctement ! Dans ce cas, une mise à jour logicielle est nécessaire. Mode d'emploi RBG 3200 Touch | B0780115_fr...