Bose ACOUSTIC WAVE SOUNDLINK Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Adaptateurs
  5. ACOUSTIC WAVE SOUNDLINK
  6. Notice d'utilisation
Bose ACOUSTIC WAVE SOUNDLINK Notice D'utilisation

Bose ACOUSTIC WAVE SOUNDLINK Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 62

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A
W
S
L
A
®
™
COUSTIC
AVE
OUND
INK
DAPTER
B
®
A
W
®
II
FOR THE
OSE
COUSTIC
AVE
MUSIC SYSTEM
Owner's Guide | Bedienungsanleitung | Guía de usuario | Notice d'utilisation | Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing |
|
|
|
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose ACOUSTIC WAVE SOUNDLINK

Sommaire des Matières pour Bose ACOUSTIC WAVE SOUNDLINK

  • Page 1 ® ™ COUSTIC OUND DAPTER ® ® FOR THE COUSTIC MUSIC SYSTEM Owner’s Guide | Bedienungsanleitung | Guía de usuario | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing |...

  • Page 62: Informations Relatives À La Sécurité

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Informations relatives à la sécurité Veuillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à...
  • Page 63 ATTENTION : Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures. Si du liquide pénètre dans l’appareil, éteignez ® immédiatement celui-ci. Appelez le service après-vente de Bose dès que possible pour faire vérifier l’appareil. Consultez la liste d’adresses située sur la couverture intérieure.
  • Page 64 Tab2, 10 English Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/static/compliance/ ™ Pour la clé USB SoundLink Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industry Canada sur les limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public.
  • Page 65 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Sommaire Composants ................A.

  • Page 66: Composants

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Composants Le kit SoundLink ™ est disponible en deux versions. La version de votre propre système Acoustic Wave ® détermine le processus d’établissement des connexions. Identifiez votre kit comme étant de type A ou B (voir ci-dessous) et suivez les instructions afférentes.

  • Page 67: Mise À Jour Du Système Acoustic Wave

    1. Votre système Acoustic Wave doit être branché et prêt à fonctionner. Pour plus d’instructions, reportez-vous au mode d’emploi de votre système Bose ® 2. Insérez le CD de mise à jour, face imprimée vers le haut, dans le lecteur de CD du système.

  • Page 68: Préparation Du Système Acoustic Wave

    être connecté directement au système Acoustic Wave 1. Raccordez le câble de l’adaptateur SoundLink ™ (les mots Bose link orientés vers le haut) dans le connecteur Connecteur marqué Bose link à l’arrière du système. Bose Link 2. Posez l’adaptateur à l’emplacement qui vous convient.

  • Page 69: Si Votre Kit Comporte Un Bloc D'alimentation Secteur Pour L'adaptateur

    English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Si votre kit comporte un bloc d’alimentation secteur pour l’adaptateur 1. À l’arrière de l’adaptateur SoundLink ™ , insérez la petite fiche du câble d’alimentation secteur de l’adaptateur dans le connecteur DC power.

  • Page 70: Préparation De L'ordinateur

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Préparation de l’ordinateur 1. Sur la télécommande SoundLink ™ , appuyez sur la touche SoundLink/CD pour sélectionner l’ordinateur comme source musicale. Le système Acoustic Wave ®...
  • Page 71 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 3. Vérifiez que la diode de la clé USB SoundLink ™ s’allume, puis se met à clignoter. Diode d’alimentation clignotante 4.

  • Page 72: Pour Déconnecter Votre Système Acoustic Wave

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Pour déconnecter votre système Wave ® de l’ordinateur : Appuyez sur la touche à l’extrémité de la clé USB SoundLink ™ .

  • Page 73: Écoute De Musique Sur L'ordinateur

    English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Écoute de musique sur l’ordinateur La télécommande du kit SoundLink ™ permet de contrôler la musique sur votre ordinateur et toutes les fonctions du système Acoustic Wave ®...

  • Page 74: Remplacement De La Pile

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Remplacement de la pile AVERTISSEMENT : Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. En cas de manipulation inappropriée, elle risque de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques.
  • Page 75 ® l’afficheur du système Wave et aucune rebranchez-le. diode ne clignote. • Si le problème n’est pas résolu, contactez le service Clients de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Ou consultez le Symptôme B, page suivante.
  • Page 76 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Problème Mesure corrective Pas de connexion entre l’ordinateur et le • Assurez-vous que la clé USB est connectée et que l’ordinateur est sous ®...
  • Page 77 • Vérifiez que votre application musicale est en cours d’exécution et que le volume n’est pas au minimum. • Vérifiez dans les paramètres de votre ordinateur que le périphérique de sortie audio est bien “Bose SoundLink Audio”. • Fermez l’application musicale sur votre ordinateur, puis redémarrez-la. • Redémarrez l’ordinateur.
  • Page 78 • Fermez les autres applications qui peuvent mobiliser toute la mémoire de l’ordinateur. • Si vos problèmes de réception persistent, contactez le service Clients de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Play/Pause Seek • Vérifiez que la fenêtre du lecteur multimédias ou de l’application de Les touches réception radio par Internet est la fenêtre active.

  • Page 79: Réalisation Manuelle D'une Liaison Entre L'adaptateur Soundlink Une Clé Usb

    Acoustic Wave émet un bip, la liaison est établie. Service client Pour toute aide supplémentaire, consultez les notes sur cet appareil sur le site : Owners.Bose.com. ® Pour contacter le service après-vente de Bose afin d’obtenir de l’aide ou de remplacer une télécommande perdue, consultez la liste de numéros de téléphone en avant-dernière page de couverture du mode d’emploi...

  • Page 80: Garantie Limitée

    Remplissez la section « Informations » de la carte et renvoyez celle-ci par courrier à Bose. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    9,1 cm H x 7,6 cm P x 2,3 cm L ® La marque et le logo Bluetooth sont des marques Poids déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation Adaptateur SoundLink ™ par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de 150 gr +/–10 gr licence.
  • Page 141 «Ö è § ÍҨᵡµ‡ Ò §¡Ñ ¹ µÒÁ»ÃÐàÀ· (18.5 㪈 à ©¾ÒЪ‡ Í §àÊÕ Â º ·Õ è ´ ˆ Ò ¹ËÅÑ § ¢Í§ Bose link â¤Ã§ÊÈ Ò §¢Í§ºˆ Ò ¹ áÅСÒÃ¡Õ ´ ¢ÇÒ§ÊÑ ญ ญÒ³ à·‡ Ò ¹Ñ é ¹ Acoustic Wave ®...
  • Page 182 ‫ﺧﻠﻒ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﺼﺮﻱ ﻟﻠﻤﻮﺻﻞ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﺪﻯ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ٠٦ ﻗﺪﻡ )٥٫٨١ ﻣﺘﺮ( ﻭﺍﻟﺬﻱ‬ Acoustic Bose link ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺇﻋﺎﻗﺎﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ )ﺣﻮﺍﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ® Wave ‫ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺍﻟﺦ(. ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬...
  • Page 183 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﻀﻤﺎﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻘﻞ. ﻭﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻃﻘﻢ‬ Bose ® SoundLink™ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ. ﻭﺳﻮﻑ ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻲ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎء ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻭﺇﺭﺳﺎﻟﻪ ﺇﻟﻰ‬ Bose .‫ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻜﻔﻮﻟﺔ ﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‬...
  • Page 184 ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﺇﻟﻰ ﺿﻮء ﺛﺎﺑﺖ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﻧﻈﺎﻡ‬ Acoustic Wave ® ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء‬ :‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ، ﺍﻧﻈﺮ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ‬ owners.bose.com ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺃﻭ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻠﻪ، ﺍﻧﻈﺮ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﻼﻑ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬ ® Bose .‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ‬...
  • Page 185 .‫• ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺮﻫﻖ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫. ﺍﺭﺟﻊ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫• ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺰﺍﻝ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬ Bose .‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻴﺔ‬ .‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺸﻐﻞ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻨﺸﻄﺔ‬...
  • Page 186 .‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻭﻣﻦ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﻋﺪﻡ ﺇﺳﻜﺎﺗﻪ‬ ‫" ﻛﺠﻬﺎﺯ‬ " ‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫• ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ Bose SoundLink Audio Sound .‫ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ .‫• ﻗﻢ ﺑﻐﻠﻖ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻨﻪ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬...
  • Page 187 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ .‫ﻣﻮﺻﻞ ﻭﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﺍﻧﻈﺮ "ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ" ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﻧﻈﺎﻡ‬ Acoustic Wave ® Acoustic Wave ® .١٧ ‫ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﺍﺧﻞ ﻣﺜﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺁﺧﺮ ﺃﻭ‬ ‫•...
  • Page 188 ‫• ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﻠﻘﻴﺖ ﻗﺮﺻﺎ‬ :‫ﺍﻟ ﻌ َ ﺮ َ ﺽ ﺃ‬ ‫. ﺍﺭﺟﻊ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻻ ﻳﺤﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬ ‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻛﻠﻤﺔ‬ Bose SOUNDLINK ‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ .‫ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬...
  • Page 189 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻗﻢ ﺑﺠﻌﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ. ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﻮء‬ .‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﻭﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻓﻜﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ ﻓﻮﻕ ٢١٢ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ )٠٠١ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﺃﻭ ﺣﺮﻗﻬﺎ‬ .‫ﻭﻳﺠﺐ...
  • Page 190 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﻃﻘﻢ‬ SoundLink™ Acoustic Wave ® :‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ SoundLink/CD ‫• ﺍﺿﻐﻂ: ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻞ‬ (‫)ﻛﺘﻢ...

  • Page 191: Acoustic Wave

    ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻟﻔﺼﻞ ﻧﻈﺎﻡ‬ ® Acoustic Wave .‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫. ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ SoundLink™ USB ‫ﺯﺭ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬ ® Acoustic Wave ‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 192 Sounds ." " ‫ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ Bose SoundLink Audio System Preferences ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻱ ﺻﻮﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺻﻮﺗﻲ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﺗﻈﻞ ﺗﺴﻤﻊ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ‬...
  • Page 193 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻤﺼﺪﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ‬ ١ - SoundLink/CD SoundLink™ .‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫)ﺗﻮﺻﻴﻞ( ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ‬ Acoustic Wave ® DISCOVERABLE CONNECTING SOUNDLINK .‫)ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻛﺘﺸﺎﻑ( ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ .١٠...
  • Page 194 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻄﻘﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﻳﺊ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻓﻲ ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ‬ ١ - SoundLink™ .‫ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻟﻠﻜﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ‬ ٢ - ‫ﻣﻔﺼﻮﻝ‬ ‫ﻛﺒﻞ‬ SOUNDLINK ‫ﻳﻤﺮ...
  • Page 195 ‫ﻳﺘﺼﻞ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ‬ Acoustic Wave ® SoundLink™ ‫ﺧﻠﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ‬ ١ - Bose link SoundLink™ ‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‬ .(‫ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ )ﻣﻊ ﺟﻌﻞ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬ Bose link Bose link .‫- ٢ ﺿﻊ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ. ﻭﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻷﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ‬...
  • Page 196 ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﻮﺻﻼ ﻭﺟﺎﻫﺰﺍ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﻭﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ، ﺍﺭﺟﻊ ﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻧﻈﺎﻡ‬ ١ - Acoustic Wave ® .‫ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ Bose ® ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﻗﺮﺹ‬ ٢ - .‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫)ﺗﺤﺪﻳﺚ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻈﺎﻡ‬...
  • Page 197 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ‬ ‫. ﻭﺗﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺧﺘﺮﺗﻬﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻧﺴﺨﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﻘﻢ‬ Acoustic Wave ® SoundLink™ .‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻄﻘﻢ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺃ. ﺃﻭ ﺏ. )ﺃﺩﻧﺎﻩ( ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﺏ.
  • Page 198 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ٢ ............................‫ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ٢ ..................... ‫ﺃ. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﻘﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬ ٢ ..............‫ﺏ. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﻘﻤﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬ ٣ ..................‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎﻡ‬ Acoustic Wave ® ٤ ................‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻧﻈﺎﻡ‬ Acoustic Wave ®...
  • Page 199 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ. ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﻄﺎﺑﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ EU Directive :‫ﻣﻮﻗﻊ‬ www.Bose.com/static/compliance ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻔﺘﺎﺡ‬ SoundLink™ USB ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ. ﻭﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳﺘﻔﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻹﺷﻌﺎﻉ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻟﻠﺠﻨﺔ‬...
  • Page 200 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺳﻜﺐ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ. ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺮﺏ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ. ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺪﻋﻢ‬ .‫ﻓﻲ ﺃﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﻺﺻﻼﺡ. ﺍﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻋﻤﻼء‬ Bose ® .‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻗﻢ ﺑﺠﻌﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ. ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﻮء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬...
  • Page 201 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻹﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. ﻭﺳﻮﻑ ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ . ً ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻜﻞ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ. ﻭﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‬ .‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ...
  • Page 202 Tab 3, 11...
  • Page 203 Tab 6, 14 Tab 8, 16...
  • Page 204 ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323699 Rev.00...

Table des Matières