Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Optosel 4:1
Bedienungsanleitung I Garantiehinweis
User manual I Warranty information
Mode d'emploi I Avis de garantie
Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen
Istruzioni per l'uso I Informazioni sulla garanzia
Manual del usuario I Información para la garantía
Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji
Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση
Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии
Optosel 4_1 Manual 2014.indd 1
29.05.2019 15:19:55
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oehlbach Optosel 4:1
Sommaire des Matières pour Oehlbach Optosel 4:1
- Page 1 Optosel 4:1 Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Mode d’emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Información para la garantía Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Οδηγίες...
- Page 2 Bedienungsanleitung ausführlich, um eine uneingeschränkte und fehlerfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Der Oehlbach Optosel 4:1 ist ein Opto-Selektor mit vier optischen Toslink Eingängen und einem Ausgang. Hoch- aufgelöste digitale Audio-Signale werden ohne Qualitätsverlust übertragen. Mit Hilfe der Fernbedienung können Sie zwischen den verschiedenen Quellen wechseln und das Gerät Ein- oder Ausschalten.
-
Page 3: Garantie
Dieses Produkt darf das CE-Zeichen führen. Es entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG; EU- Richtlinie 2014/30/EG; EU-RoHS-Richtlinie 2011/65/EG; EU-Richtlinie über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2012/19/EG. Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung erhalten, indem Sie Ihren Händler, den Vertrieb oder den Hauptsitz der Oehlbach Kabel GmbH kontaktieren. Die Kontaktinformation finden Sie unter: https://www.oehlbach.com. Garantie Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines OEHLBACH ®... -
Page 4: Functions
Oehlbach‘s Optosel 4:1 is an optical selector with four optical Toslink inputs and one output. High-resolution digital audio signals are transmitted without any reduction in quality. You can switch between the various sources and switch the device on and off via the remote control. - Page 5 OEHLBACH ® products enjoy an excellent reputation around the world due to their high quality. This high quality standard allows us to provide a 2 year warranty for this OEHLBACH ® product. OEHLBACH ® products are continuously inspected and checked throughout the entire manufacturing process. If service is necessary, however, please observe the following: 1.
-
Page 6: Nous Vous Remercions
L‘Optosel 4:1 d‘Oehlbach est un sélecteur pour quatre entrées optiques Toslink et une sortie. Les signaux audio numériques haute définition sont transmis sans aucune perte de qualité. Avec l‘aide de la télécommande, vous pouvez passer d‘une source à... - Page 7 OEHLBACH ® bénéficient d’une excellente réputation mondiale grâce à leur niveau de qualité élevé. Ce standard de qualité permet d’offrir 2 ans de garantie sur ce produit OEHLBACH ® . Les produits OEHLBACH ® sont contrôlés et vérifiés tout au long du processus de fabrication. En cas d’intervention, veuillez noter les points suivants: 1.
-
Page 8: Specificaties
De Oehlbach Optosel 4:1 is een optische ingangsselector met vier optische Toslink-ingangen en een uitgang. Digitale audiosignalen met hoge resolutie worden zonder kwaliteitsverlies doorgegeven. Met de afstandsbediening kunt u schakelen tussen verschillende bronnen en de selector in- en uitschakelen. -
Page 9: Veiligheidsinstructies
Vanwege hun onovertroffen kwaliteit genieten OEHLBACH ® -producten overal ter wereld een uitstekende reputatie. Dankzij deze hoge kwaliteit is het mogelijk om op dit OEHLBACH ® -product een garantie van 2 jaar te verlenen. De producten van OEHLBACH ® worden van het begin van het fabricageproces tot het moment dat zij de fabriek ver- laten continu gecontroleerd en getest. -
Page 10: Specifiche Tecniche
L’Optosel 4:1 di Oehlbach è un selettore ottico con quattro ingressi ottici Toslink e un’uscita. I segnali audio digitali ad alta definizione vengono trasmessi senza perdite in termini di qualità. Per mezzo di un telecomando è possibile selezionare le diverse sorgenti e accendere o spegnere il dispositivo. -
Page 11: Avvertenze
OEHLBACH ® godono di un’ottima reputazione in tutto il mondo. Questi altissi- mi standard di qualità permettono di offrire una garanzia di 2 anni su questo prodotto OEHLBACH ® . I prodotti OEHLBACH ® sono sottoposti a continui controlli durante tutto il ciclo di fabbricazione. In caso di guasto, si prega di osservare quanto segue: 1. -
Page 12: Funciones
Optosel 4:1 de Oehlbach es un selector óptico que dispone de cuatro entradas RCA ópticas y una salida. Las señales de audio digitales de alta definición se transmiten sin pérdida de calidad. Con el mando a distancia puede alternar entre las diversas fuentes y encender o apagar el aparato. - Page 13 ¡Felicitaciones! Gracias a su inteligente elección, usted se ha convertido en propietario de un producto OEHL- BACH ® . Debido a su alta calidad, los productos OEHLBACH ® gozan de una excelente reputación a nivel mundial. Este alto estándar de calidad permite ofrecer para este producto OEHLBACH ® una garantía de 2 años. Los productos OEHLBACH ®...
-
Page 14: Zawartość Opakowania
Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Pozwoli to na zachowanie nieograniczonej sprawności urządzenia. Oehlbach Optosel 4:1 jest selektorem optycznym z czterema wejściami optycznymi toslink i jednym wyjściem. Cy- frowe sygnały audio wysokiej rozdzielczości przesyłane są bez utraty jakości. Pilot umożliwia wybór różnych źródeł... - Page 15 Gwarancja Gratulacje! Dzięki dobrej decyzji stał/a się Pan/i posiadaczem produktu OEHLBACH ® . Produkty OEHLBACH ® dzięki swojej wysokiej jakości cieszą się na całym świecie ogromną popularnością. Wysoka jakość wykonania umożliwia nam udzielanie na ten produkt OEHLBACH ® 2-letniej gwarancji. Podczas całego procesu produkcyjnego produkty OEHLBACH ®...
-
Page 16: Περιεχόμενα Συσκευασίας
χειρισμού προσεκτικά για να διασφαλίσετε την σωστή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Ο επιλογέας Oehlbach Optosel 4:1 είναι ένας επιλογέας με τέσσερις οπτικές εισόδους Toslink και μία έξοδο. Τα ψηφιακά, ηχητικά σήματα υψηλής ανάλυσης μεταφέρονται χωρίς ποιοτικές απώλειες. Με το τηλεχειριστήριο μπορείτε... - Page 17 είναι ιδιαίτερα αγαπητά σε όλο τον κόσμο χάρη στην εξαιρετική τους ποιότητα. Χάρη στην ποιότητα των προϊόντων μας, μπορούμε να παρέχουμε 2ετή εγγύηση για αυτό το προϊόν OEHLBACH ® . Τα προϊόντα OEHLBACH ® ελέγχονται συνεχώς καθ’ όλη τη διάρκεια της παραγωγής. Σε περίπτωση που χρειαστείτε σέρβις προσέξτε τα εξής: 1.
-
Page 18: Содержимое Упаковки
прочитайте это руководство по эксплуатации, чтобы обеспечить неограниченное и бесперебойное функционирование устройства. Oehlbach Optosel 4:1 – это оптоселектор с четырьмя оптическими входами Toslink и одним выходом. Циф- ровые аудиосигналы высокого разрешения передаются без потерь качества. С помощью пульта дистан- ционного управления можно переключаться на разные источники и включать или выключать устройство. - Page 19 Поздравляем! Благодаря разумному выбору вы стали владельцем продукта компании OEHLBACH ® . Продукты компании OEHLBACH ® отличаются высоким качеством отличного бренда во всем мире. Этот стандарт высокого качества позволяет предоставить продукту OEHLBACH ® 2 года гарантии. OEHLBACH ® -Продукты подвергаются...
- Page 20 Mat.-Nr. 8006040M OEHLBACH ® Kabel GmbH Frankfurter Straße 720 - 726 D-51145 Köln Tel.: + 49 2203 2974 - 700 Fax: + 49 2203 2974 - 729 www.oehlbach.com E-Mail: infoline@oehlbach.de Optosel 4_1 Manual 2014.indd 20 29.05.2019 15:19:57...