HOMIDO Prime Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Prime

USER MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DE USO

MANUALE DI UTILIZZO

HANDLEIDING

ユーザーマニュアル

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Table des Matières

Sommaire des Matières pour HOMIDO Prime

Page 1 Prime USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE USO MANUALE DI UTILIZZO HANDLEIDING ユーザーマニュアル ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
Page 2 Product description Nomenclature produit Stückliste des Produkts Nomenclatura del producto Descrizione del prodotto Onderdelen van het product 各部名称 Описание продукта...
Page 3 Insert your smartphone Insérez votre smartphone Smartphone einlegen Inserte su smartphone Inserimento dello smartphone Breng uw smartphone aan スマートフォンのセット方法 Вставьте ваш смартфон в очки...
Page 4 Get more visual comfort Pour plus de confort visuel Mehr visueller Komfort Para una mayor comodidad visual Per un maggiore comfort visivo Voor meer visueel comfort より視覚的な快適性を得るには Получите больший эффект погружения Small Medium Large...
Page 5 Attach the additional strap (optional) Mise en place du strap optionnel Optionales Band befestigen Colocación de la correa opcional Posizionamento dello strap opzionale Aanbrengen van het optionele riempje 追加のストラップを取り付けます（オプション） Прикрепите дополнительный ремень (опция)
Page 6 Use the virtual reality headset in augmented reality mode Utilisation du casque de réalité virtuelle en mode réalité augmentée Verwendung des Virtual Reality-Helms im Modus Erweiterte Realität Uso de la máscara de realidad virtual en modo de realidad aumentada Utilizzo del visore di verità virtuale nella modalità di realtà aumentata Gebruik van de virtuele-werkelijkheidsbril in de modus vergrote werkelijkheid ARモードでVRヘッ...
Page 7: Product Description
USER MANUAL Welcome Thank you for choosing Homido® Prime virtual reality headset. At Homido we take pride in designing our products to the highest standard of quality, comfort, and functionality so that you enjoy using them. Please read the manual carefully before using the headset and keep it for future reference.
Page 8: First Steps
First steps 1. Download VR Center by Homido ® • Search for “VR Center by Homido” on the App Store or Google Play. • Install the application. 2. Choose your content – 360° VIDEOS: • Touch the icon to start playback on a video card (represented by the symbol).
Page 9 7. Use the virtual reality headset in augmented reality mode See image on page 6. The Homido Prime has a transparent front; in most cases it can be kept for augmented reality applications however it is possible to detach it completely.
Page 10 VR Stream by Homido ® VR Stream is an all-immersive version of the VR Center by Homido app that offers every 360° video from our catalog in a simplified interface, and allows to switch from one video to another without removing your smartphone from the headset.
Page 11 The application can be used with capacitive action button, Android game controllers and the Homido Flip controller (available only on homido.com). For more information on VR Stream and VR Center by Homido, go to homido.com. WARNING • This device is not a toy.
Page 12 • Strap • Cleaning cloth • User manual • Warranty card HOMIDO © 2018 Manufacturer: Homido – Ningbo Zhengtu Industrial Company Limited, Dong Jin HuaYuan, no.10, rm101, Ninghai, Ningbo 315600, Zhejiang, China. Distributor: Homido, 2 Avenue des Saules, 59160 Lille, France.
Page 13: Nomenclature Produit
MANUEL D’UTILISATION Bienvenue Merci d’avoir choisi le casque de réalité virtuelle Homido® Prime. Chez Homido nous avons pris le parti de dessiner nos produits selon des critères de qualité élevés afin d’assurer, qualité, fonctionnalité et confort d’utilisation. Merci de prendre connaissance du présent manuel avant utilisation, veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.
Page 14: Pour Commencer
Pour commencer 1) Téléchargez VR Center by Homido ® • Recherchez « VR Center by Homido » sur l’App Store ou le Google Play. • Installez l’application. 2) Choisissez votre contenu – VIDÉOS 360° : • Sur une fiche vidéo (représentée par le symbole ) : appuyez sur l’icône...
Page 15 7) Utilisation du casque de réalité virtuelle en mode réalité augmentée Illustration en page 6. L’Homido Prime dispose d’une façade transparente, dans la plupart des cas, celle-ci peut être conservée pour les applications de réalité augmentée cependant il est possible de la détacher complètement.
Page 16: Recherche Dynamique
VR Stream by Homido ® VR Stream est une version toute immersive de VR Center by Homido proposant toutes les vidéos 360° de notre catalogue dans une interface simplifiée, et permettant de passer d’une vidéo à l’autre sans ôter votre smartphone du casque.
Page 17: Contrôle De Lecture
• Contrôles intuitifs L’application est utilisable avec les boutons d’actions capacitifs, les manettes de jeu Android et la manette Homido Flip (exclusivement disponible sur homido.com). Pour plus d’informations sur VR Stream et VR Center by Homido, retrouvez-nous sur homido.com. ATTENTION •...
Page 18 • Lingette en microfibres • Manuel d’utilisation • Carte de garantie HOMIDO © 2018 Fabricant : Homido – Ningbo Zhengtu Industrial Company Limited, Dong Jin HuaYuan, no.10, rm101, Ninghai, Ningbo 315600, Zhejiang, China. Distributeur : Homido, 2 Avenue des Saules, 59160 Lille, France.
Page 19 BENUTZERHANDBUCH Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Virtual Reality-Helms Homido Prime entschieden haben. Wir bei Homido haben uns dem Design unserer Produkte gemäß höchster Qualitätskritieren verschrieben, um Qualität, Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort zur späteren Verwendung auf.
Page 20: Erste Schritte
Erste Schritte 1. VR Center by Homido herunterladen ® • Suchen Sie „VR Center by Homido” im App Store oder in Google Play. • Installieren Sie die Anwendung. 2. Inhalte wählen – 360°-VIDEOS: • In einer Video-Datei (dargestellt durch das Symbol ): Drücken Sie auf das Icon...
Page 21 7. Verwendung des Virtual Reality-Helms im Modus Erweiterte Realität Abbildung auf Seite 6. Der Homido Prime verfügt über eine transparente Vorderseite, in den meisten Fällen kann diese für Anwendungen der Erweiterten Realität verwendet werden, es ist jedoch auch möglich, sie komplett abzunehmen.
Page 22 VR Center die einzigartige Facebook-Authentifizierung. Die E-Mail-Adresse wird lediglich zum Zwecke der Benutzeridentifizierung erfasst, keine weiteren Informationen Ihres Facebook-Kontos werden verwendet. • Freigabe für das VR Center by Homido ® Ermöglichen Sie uns, im VR Center eine Anwendung oder ein 360°-Video hinzuzufügen.
Page 23 VR Stream by Homido ® VR Stream ist eine komplett immersive Version des VR Center by Homido®, die alle 360-Grad-Videos aus unserem Katalog in einer vereinfachten Schnittstelle anbietet. Damit können Sie ein Video nach dem anderen abspielen, ohne das Smartphone aus dem Headset nehmen zu müssen.
Page 24: Im Lieferumfang Enthalten
• Virtual Reality-Helm Homido® Prime • Bänder • Mikrofasertuch • Benutzerhandbuch • Garantieschein HOMIDO © 2018 Hersteller: Homido – Ningbo Zhengtu Industrial Company Limited, Dong Jin HuaYuan, no.10, rm101, Ninghai, Ningbo 315600, Zhejiang, China. Händler: Homido, 2 Avenue des Saules, 59160 Lille, France/Frankreich.
Page 25 MANUAL DE USO Bienvenido Gracias por haber adquirido la máscara de realidad virtual Homido Prime. En Homido hemos decidido diseñar nuestros productos siguiendo criterios de calidad para garantizar la calidad, funcionalidad y facilidad de uso. Lea este manual antes del uso y guárdelo en un lugar seguro para un uso posterior.
Page 26: Para Empezar
Para empezar 1. Descargue VR Center by Homido ® • Busque “VR Center by Homido” en el App Store o en Google Play. • Instale la aplicación. 2. Elija su contenido – VÍDEOS DE 360°: • En una ficha de vídeo (representado con el símbolo...
Page 27 7. Uso de la máscara de realidad virtual en modo de realidad aumentada Ilustración en la página 6. La Homido Prime cuenta, en la mayoría de los casos, con una tapa transparente que se puede conservar para las aplicaciones de realidad aumentada, y que se puede extraer completamente.
Page 28 VR Stream by Homido ® VR Stream es una versión inmersiva completa de VR Center by Homido® que propone todos los vídeos de nuestro catálogo a 360° en una interfaz simplificada, y que permite cambiar de vídeo sin quitar el casco de su smartphone.
Page 29: Control De Reproducción
La aplicación se utiliza con los botones de acción capacitivos, los joysticks Android y el joystick Homido Flip (exclusivamente disponible en Homido.com) Para más información sobre VR Stream y VR Center by Homido, conéctese a homido.com. ATENCIÓN • Este producto no es un juguete.
Page 30 • Toallita de microfibra • Manual de uso • Carta de garantía HOMIDO © 2018 Fabricante: Homido – Ningbo Zhengtu Industrial Company Limited, Dong Jin HuaYuan, no.10, rm101, Ninghai, Ningbo 315600, Zhejiang, China. Distribuidor: Homido, 2 Avenue des Saules, 59160 Lille, France/Francia.
Page 31: Descrizione Del Prodotto
MANUALE DI UTILIZZO Benvenuti Grazie per aver scelto il visore di realtà virtuale Homido Prime. Homido si è posta l’obiettivo di creare prodotti di massimo livello per garantirne la qualità, la funzionalità e il comfort di utilizzo. Grazie per aver preso conoscenza del presente manuale prima di procedere all’utilizzo. Vi preghiamo di conservarlo in un poso sicuro per poterlo utilizzare anche in futuro.
Page 32: Per Iniziare
Per iniziare 1. Scaricare VR Center by Homido® • Cercare «VR Center by Homido» nell’App Store o in Google Play. • Installare l’applicazione. 2. Scegliere i contenuti desiderati – VIDEO A 360°: • Per un file video (rappresentato dal simbolo ): premere sull’icona...
Page 33 7. Utilizzo del visore di verità virtuale nella modalità di realtà aumentata Illustrazione a pagina 6. L’Homido Prime dispone di una facciata trasparente. Nella maggior parte dei casi è possibile conservarla per le applicazioni di realtà aumentata, tuttavia è possibile staccarla completamente.
Page 34 VR Stream by Homido ® VR Stream è una versione full immersion di VR Center by Homido® che propone tutti i video a 360° del nostro catalogo in un’interfaccia semplificata e che permette di passare da un video all’altro senza rimuovere il vostro smartphone dalla cuffia.
Page 35: Playback Control
• Comandi intuitivi L’applicazione è utilizzabile con i pulsanti capacitivi di azionamento, i joystick Android e il joystick Homido Flip (disponibile esclusivamente su homido.com). Per ulteriori informazioni su VR Stream e VR Center by Homido, ci potete trovare su homido.com.
Page 36 • Panno in microfibra • Manuale di utilizzo • Scheda di garanzia HOMIDO © 2018 Costruttore: Homido – Ningbo Zhengtu Industrial Company Limited, Dong Jin HuaYuan, no.10, rm101, Ninghai, Ningbo 315600, Zhejiang, China. Distributore: Homido, 2 Avenue des Saules, 59160 Lille, France/ Francia.
Page 37: Onderdelen Van Het Product
HANDLEIDING Welkom Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor de virtuele-werkelijkheidsbril Homido Prime. Bij Homido hebben wij ons tot doel gesteld om onze producten te ontwerpen volgens strenge kwaliteitscriteria om zodoende de nodige kwaliteit, functionaliteit en gebruikscomfort te kunnen garanderen.
Page 38 Om te beginnen 1. Download het VR Center by Homido® • Zoek “VR Center by Homido” in de App Store of via Google Play. • Installeer de app. 2. Kies uw content – VIDEO’S 360°: • Op een videofiche (weergegeven door het symbool ): druk op het icoontje het lezen te starten.
Page 39: Top 20 En Stemmen Door De Gebruikers
7. Gebruik van de virtuele-werkelijkheidsbril in de modus vergrote werkelijkheid Illustratie op bladzijde 6. De Homido Prime is voorzien van een transparante façade, en in het merendeel van de gevallen kan deze bewaard worden voor apps met vergrote werkelijkheid. Zij kan echter ook volledig verwijderd worden.
Page 40: Expertmodus
Facebook- account wordt gebruikt. • Delen met het VR Center by Homido® Langs deze weg kunt u er ons attent op maken om een app of een 360° video toe te voegen aan het VR Center.
Page 41: Intuïtieve Bediening
Je kunt de applicatie bedienen met de knoppen op je headset, met alle Android-controllers en met de Homido Flip-controller (exclusief verkrijgbaar op homido.com). Meer informatie over VR Stream en VR Center van Homido kun je vinden op homido.com (site in het Engels).
Page 42 • Riempjes • Schoonmaakdoekjes uit microvezels • Handleiding • Garantiekaart HOMIDO © 2018 Fabrikant: Homido – Ningbo Zhengtu Industrial Company Limited, Dong Jin HuaYuan, no.10, rm101, Ninghai, Ningbo 315600, Zhejiang, China. Verdeler: Homido, 2 Avenue des Saules, 59160 Lille, France/ Frankrijk.
Page 43 ユーザーマニュアル Welcome バーチャルリアリティヘッドセットをお買い上げいただきありがとうございます。最新版Homido Prime は、快適性、機能性を最大限に追求した高品質ヘッドセットです。 ® ヘッドセットを使用する前にこのマニュアルをよくお読みになり、保管しておいてください。 http://homido.com/join_us/新しいヘッドセットを使用する際には、ユーザー登録をしてください。登録されたHomidoユーザーは、カスタマーサービスから優先的にお問合わせの回答を受けることができます。また特別なイベント情報等を得ることが出来ます。詳細は当社のウェブサイトwww.homido.comをご覧ください。（カスマターサービスは、 Homidoフランス本社からの対応となります。）各部名称...
Page 44 First steps 1） VR Center by Homido をダウンロード ® •App StoreまたはGoogle Playで「VR Center by Homido」を検索します。 •アプリケーションをインストールします。 2）コンテンツを選択する – 360° VR動画： • アイコンをタッチすると、再生が開始されます。 – アプリ／ゲーム／その他： •アイコンを押します。 •対応するApp StoreまたはGoogle Playのページにリダイレクトされます。アプリケーションをダウンロードし、 “Back”を押してVR Centerに戻ります。...
Page 45 詳細については、次のチュートリアルを参照してください。 http://homido.com/setup/ 6）追加のストラップを取り付けます（オプション） 5 のページの図参照 •図①のようにストラップを準備します。 •水平ストラップを付属のノッチに挿入します（図②）。 •水平ストラップをノッチの底に置きます（図③）。 •上のフックを横のストラップの上にはめてください（図④）。 7） ARモードでVRヘッドセットを使用する 6 のページの図参照 Homido Primeはフロントパネルが透明ですので、 ARアプリケーションでそのまま使用することができますが、フロントパネルを完全に取り外すことも可能です。 •下部をヘッドセットの本体に押し当てます。 •上部をゆっくりと前方に引いて、クリップを外します。...
Page 46 • Dynamic Search 探しているコンテンツの最初の3文字を入力すると検索を開始できます。結果はすぐにアイコンで表示され、すぐにアクセスすることができます。 • Facebook Connect 投票がダブルカウントされないように、 VR CenterはFacebookアカウントによる認証を使用します。 • Sharing Through the VR Center by Homido ® この機能を使用して、 VR Centerに追加するアプリケーションまたは360動画にフラグを立てることができます。 shareボタンを押しVR Centerに共有します。この情報はHomidoで確認後、 VR Centerに追加されることがあります。 • Expert Mode より複雑なアプリケーション、技術記事、および専用のチュートリアルに参加するためのス...
Page 47 • プレイバック制御ビデオプレーヤーにはコントロールバーが備わっており、早送り、巻き戻し、再生開始位置をカーソルで選択することができます。 • カスタマイズ VRストリームは、様々なバーチャル環境に合わせてカスタマイズできるインターフェースを提供いたします。 • 直感的制御アプリは静電容量式アクションボタン、 Androidゲームコントローラー、 Homido Flip コントローラー（Homido.comでのみ入手可能）で使用可能です。 VRストリームおよびVRセンターby Homidoに関するさらに詳しい情報をお知りになりたい場合は、サイトhomido.comをご覧ください。ご注意 • このデバイスは、 VR映像専用ゴーグルです。おもちゃではありません。 • 13歳未満のお子様には、お勧めできません。...
Page 48 Prime VRヘッドセット ® •ストラップ •クリーニングクロス • ユーザーマニュアル • 保証書 HOMIDO © 2018 製造: Homido – Ningbo Zhengtu Industrial Company Limited, Dong Jin HuaYuan, no.10, rm101, Ninghai, Ningbo 315600, Zhejiang, China. 配給: Homido, 2 Avenue des Saules, 59160 Lille, France/ フランス.
Page 49: Инструкция Пользователя
Начало Благодарим вас за выбор очков виртуальной реальности Homido Prime. ® В Homido мы гордимся тем, что разрабатываем наши продукты по самым высоким стандартам качества, комфорта и функциональности, чтобы вам нравилось их использовать. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед использованием VR очков...
Page 50: Первые Шаги
Первые шаги 1) Скачайте VR Center by Homido ® • Найдите «VR Center by Homido» в App Store или Google Play. • Установите найденное приложение. 2) Выберете интересное для вас содержимое приложения. – 360° ВИДЕО: • Нажмите на значок «Воспроизвести»...
Page 51 7) Используйте очки виртуальной реальности в режиме дополненной реальности Иллюстрация на странице 6. Очки Homido Prime имеют прозрачную переднюю панель; в большинстве случаев её можно использовать для приложений с дополненной реальностью, однако её также можно полностью отсоединить. • Прижмите нижнюю часть к корпусу очков.
Page 52 использует уникальную аутентификацию Facebook. Требуется указать адрес электронной почты с единственной целью идентификации пользователя, никакая другая информация из вашей учетной записи Facebook не используется. • Мнение через VR Center by Homido (Sharing) ® Вы можете ипользовать эту функцию, чтобы отметить приложение или 360°...
Page 53 VR Stream by Homido ® VR Stream - это захватывающая версия приложения VR Center by Homido, которая предлагает все 360° видео из нашего каталога в упрощенном интерфейсе и позволяет переключаться с одного видео на другое без прерывания сеанса и вынимания смартфона из VR очков.
Page 54 ВНИМАНИЕ • Это устройство не игрушка. • Не рекомендуется для детей младше 13 лет. • Длительное использование может вызвать усталость. Используйте умеренно. • Делайте перерыв минимум 10 минут через каждые 30 минут использования. • Проверьте, что смартфон правильно вставлен в устройство. •...
Page 55 Нингбо Женгту Индастриал Компани Лимитед, Донг Джин ХуаЙян, намбер 1, рум 101, Нингхаи, Нингбо 315600, Жежианг, Китай. Организация принимающая претензии: ООО Видеосвидетель, т. +7 49 57 88 77 19. Головной офис: Homido, 2 Avenue des Saules, 59160 Lille, France/ Франция, т. +33 3 74 09 45 04.
Page 56 R6 29/01/2018...