Hitachi UM 16VST Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
UM 16VST
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË ÔpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
UM 12VST
•
Instruções de uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi UM 16VST
Sommaire des Matières pour Hitachi UM 16VST
- Page 1 UM 16VST UM 12VST • Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
- Page 3 English Deutsch Français Italiano Brush cap Bürstenkappe Couvercle du balais Capsula della spazzola Bouton de contrôle de Speed control dial Drehzahlregler Comando di velocità la vitesse Stopper Stopper Butée Fermo Trigger Auslöser Déclencheur Grilletto Stirrer paddle Rührwerk Palette de l’agitateur Agitatore a paletta Wrench Schlüssel...
- Page 4 Symbols Symbole Symboles WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT The following show symbols Die folgenden Symbole werden Les symboles suivants sont used for the machine. Be für diese Maschine verwendet. utilisés pour l’outil. Bien se sure that you understand Achten Sie darauf, diese vor der familiariser avec leur their meaning before use.
-
Page 12: Avertissements De Sécurité Généraux Concernant Les Outils Électriques
Français (Traduction des instructions d'origine) Pendant l'utilisation d'outils électrique, un instant AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX d'inattention peut entraîner des blessures graves. CONCERNANT LES OUTILS ÉLECTRIQUES b) Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter des verres de protection. AVERTISSEMENT L'utilisation d'équipements de protection tels que les Lire tous les avertissements de sécurité... -
Page 13: Précautions À Prendre Lorsque Vous Utilisez La Machine
Français f) Maintenir les outils coupants aiguisés et propres. le immédiatement du courant et faites-le vérifier par Des outils coupants bien entretenus avec des bords un agent de service après-vente. aiguisés sont moins susceptibles de se coincer et plus Les produits qui rentrent dans la machine à usiner simples à... -
Page 14: Utilisation
Les réparations, modifications et inspections des où l’outil est mis hors tension ou lorsqu’il tourne à outils électriques Hitachi doivent être confiées à un vide en plus des temps de déclenchements). service après-vente Hitachi agréé. - Page 43 UM16VST UM12VST...
- Page 47 DK-6715 Esbjerg N, Denmark URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Tel: (+45) 75 14 32 00 Fax: (+45) 75 14 36 66 Hitachi Power Tools France S. A. S. URL: http://www.markt.dk Prac del’ Eglantier 22, rue des Crerisiers Lisses, C. E. 1541, Hitachi Power Tools Finland OY...
- Page 48 2004/108/EC and 2006/42/EC. 2004/108/CE e 2006/42/CE. The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está authorized to compile the technical file. autorizado a compilar o ficheiro técnico. This declaration is applicable to the product affixed CE marking.