Publicité
Recommendations for the prevention of errors during gluing
Die zu verklebenden Oberflächen müssen sauber, trocken, fett- und staubfrei sein
The surfaces must be clean, dry, grease- and dust free
Silikonhaltiges Cockpitspray ist unbedingt zu vermeiden
Cockpit spray which contains silicone has absolutely to be avoided
Nach dem Reinigen mit dem Reinigungstuch darf erst nach vollständigen Abtrocknen verklebt werden
To be used only after complete drying and cleaning with cleaning cloth
Die Oberflächentemperatur der Klebefläche soll während des Aushärtezeitraums (24 bis 48 Stunden) nicht unterhalb
von 16°C und oberhalb von 35°C liegen. Direkte Sonneneinstrahlung ist im Aushärtezeitraum zu vermeiden
The surface temperature of the adhesive surface during curing time (24 to 48 hours) should not be below
16°C and not over 35°C. Direct sunlight should be avoided during curing time
Der Klebehalter sollte beim Ankleben mindestens 30 Sekunden fest angedrückt werden
The adhesive holders should be pressed firmly for 30 seconds during gluing.
Die vollständige Klebekraft wird erst nach 48 Stunden erreicht
Full adhesion is reached after 48 hours only
Der Sonnenschutz darf erst nach Erreichen der vollständigen Klebekraft eingebaut werden und muss spannungsfrei
zwischen den Clips fixiert sein
The Sonniboy has to be installed only after reaching the full bond strength and has to be fixed without
tension between the clips
06/2011 0779551
Hinweise zur Vermeidung von Fehlern beim Kleben
ClimAir PLAVA Kunststoffe GmbH D-61184 Karben
www.climair.de
Publicité
