Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Rehan i-Speak
- Page 1 BENUTZERANLEITUNG MANUEL UTILISATEUR...
- Page 3 Deutsch ............4 Français ............27 i-Speak_UserManual_DE-FR_V2 11-2019...
-
Page 4: Table Des Matières
Lagerbedingungen ...............13 Tipps, um den Akku in einem guten Zustand zu halten ..13 Austauschen des Akkus ............13 7 Transport ................14 8 Bedienelemente ..............15 i-Speak einschalten ..............15 i-Speak ausschalten .............15 Wiedergabe starten und stoppen .........15 Navigation ................16 Navigieren im Pause-Modus ..........16 Navigation bei Audio- oder MP3-CD........18... - Page 5 16 Kontaktdaten Ihres Herstellers ...........26 Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Übersetzung des allgemeinen Benutzerhandbuchs; das Originalhandbuch wurde von Rehan Electronics Ltd. vorbereitet und in Auftrag gegeben. Der Produktname i-Speak ist ein Warenzeichen von Rehan Electronics Ltd. i-Speak...
-
Page 6: Vorwort
Sicherheitsanweisungen ein. Auf diese Weise beugen Sie Schäden an Ihrer Gesundheit, dem Gerät und der Umwelt vor. i-Speak wurde zur Unterstützung bei Leseproblemen, zum Beispiel durch geringes Sehvermögen oder Dyslexie, entwickelt. Das Gerät wurde für die Wiedergabe von Hörbüchern entworfen. -
Page 7: Einleitung
1 Einleitung Der i-Speak ist ein über einen Akku betriebener CD-Player mit einfachen Bedienelementen. Bei dem i-Speak handelt es sich um ein mobiles Gerät, das sich durch den integrierten Handgriff gut mitnehmen lässt. Der i-Speak kann mit Daisy CD-ROMs und Audio-CDs verwendet werden. -
Page 8: Sicherheit
Straßenverkehr entstehen. • In der Nähe befindliche eingeschaltete Mobiltelefone können Störungen (Interferenzen) verursachen. • Verwenden Sie den i-Speak immer bei einer relativ konstanten Temperatur zwischen 10 und 35 ºC. • Der i-Speak benötigt wenig bis keine Wartung. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem weichen Tuch. -
Page 9: Warnung Für Personen Mit Herzschrittmacher
• Schalten Sie den i-Speak immer aus, wenn Sie ihn nicht verwenden. • Verwenden Sie zum Aufl aden des i-Speak nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. • Setzen Sie den i-Speak weder direktem Sonnenlicht noch extremen oder schnellen Änderungen bei der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit aus. -
Page 10: Warnung In Bezug Auf Den Akku
Akku können entflammbare Gase oder Flüssigkeiten entweichen. • Ein Akku, der sich in einer Umgebung mit extrem niedrigem Luftdruck befindet (zum Beispiel in einem Raum ohne Druckausgleich in einem Flugzeug), kann in Brand geraten, explodieren oder es können entflammbare Gase und Flüssigkeiten austreten. i-Speak... -
Page 11: Überblick Und Beschreibung
4 Überblick und Beschreibung Abbildung 1: Vorderansicht des i-Speak Abbildung 2: Seitenansicht des i-Speak 12 13 Netzstecker CD auswerfen Griff Geschwindigkeit Lautsprecher Stimmenfarbe Ein/Aus Kopfhörer-Anschluss Sleeptimer Lautstärke Rücklauf CD-Einschub Starten/Stoppen Akkufach-Abdeckung Vorlauf i-Speak... -
Page 12: Erste Verwendung
Gerät verwendet werden kann. Ziehen Sie dazu den Streifen mit dem Text „Pull, remove before use“ an der Rückseite des Geräts heraus. Laden Sie den Akku komplett auf, bevor Sie den i-Speak verwenden. 6 Akku Aufladen des Akkus Stecken Sie das Stromkabel in das Netzteil. -
Page 13: Akku Leer
Das Gerät muss dann aufgeladen werden, bevor es wieder verwendet werden kann. Akkusparmodus Der i-Speak schaltet sich automatisch aus, wenn das Gerät 30 Minuten nichts abspielt und keine Taste gedrückt wird. Es ertönt ein Hinweiston (Doppelter Piepton) und die Lampe auf der Ein/ Aus-Taste erlischt. -
Page 14: Transport
Weise entsorgt werden. Siehe Kapitel 11 Recycling. Abbildung 1: Entfernen der Akkufach-Abdeckung Abbildung 2: Herausnehmen des Akkus aus dem i-Speak Laden Sie den neuen Akku nach dem Austauschen komplett auf, bevor Sie den i-Speak verwenden. 7 Transport Transportieren Sie den i-Speak mit dem eingebauten Handgriff . -
Page 15: Bedienelemente
Sie den Einschaltton hören. Nach einigen Sekunden leuchtet die Ein/Aus-Taste grün auf und das Wort „Willkommen“ wird angesagt. Wenn sich ein Medium im Gerät befindet, macht der i-Speak automatisch an der Stelle weiter, an der er beim Ausschalten geblieben ist. Die automatische Wiedergabe (Autoplay) kann im Benutzermenü... -
Page 16: Navigation
Bedeutung. Bei einem anderen Medium als einer Daisy-CD-ROM funktioniert das Gerät konform Modus 1. Drücken Sie die Taste Rücklauf oder Vorlauf , während die Wiedergabe beim i-Speak läuft, um 10 Sekunden zurück- oder vorzuspulen und dort weiterzulesen. Halten Sie die Taste Rücklauf oder Vorlauf gedrückt, während die Wiedergabe beim i-Speak läuft, um mit größeren... - Page 17 Position erreicht ist. Wenn Sie die Taste Rücklauf oder Vorlauf gedrückt halten, während der i-Speak im Pause-Modus ist, können Sie die Ebene einstellen. Mit der Taste Vorlauf wechseln Sie eine höhere Ebene und mit der Taste Rücklauf in eine tiefere Ebene.
-
Page 18: Navigation Bei Audio- Oder Mp3-Cd
Lautstärkeregler eingestellt werden. Drehen Sie diesen Regler auf sich zu, um die Lautstärke zu reduzieren, und von sich weg, um die Lautstärke zu erhöhen. Der i-Speak sendet einen doppelten Piepton aus, wenn der minimale oder maximale Wert erreicht wird. -
Page 19: Geschwindigkeit Ändern
Element in dem betreffenden Bereich erreicht wird, ertönt ein hoher doppelter Piepton. Sleeptimer Wenn der i-Speak eine CD abspielt, können Sie den Schlafmodus einschalten, indem Sie die Taste Sleeptimer drücken. Durch mehrfaches Drücken dieser Taste können Sie den Sleeptimer auf 15, 30, 45 oder 60 Minuten einstellen oder den Sleeptimer ausschalten. -
Page 20: Informationen Über Die Aktuelle Position Auf Der Cd
Um den Akkustand zu kontrollieren, drücken Sie die Ein/Aus- Taste Eine CD einlegen Beim Einlegen einer CD in den i-Speak müssen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in den CD-Einschub stecken, bis das Gerät die CD nach innen zieht. Wenn die CD für die Wiedergabe geeignete Medien enthält, beginnt der i-Speak... -
Page 21: Marker Für Automatischen Startpunkt Löschen
3 Sekunden drücken, während ein Medium im Gerät vorhanden ist, wird der Speicher für den Fortschritt bei der aktuellen CD gelöscht und der i-Speak beginnt mit dem Vorlesen wieder vorne im Buch. Der Speicher für den Fortschritt wird nicht gelöscht, wenn keine CD im Gerät erfasst wird. -
Page 22: Systemsprache
Hier können Sie einstellen, ob die CD automatisch abgespielt werden soll oder nicht, wenn Sie das Gerät einschalten oder eine CD einlegen. Zurück auf Werkseinstellungen Mit dieser Option können Sie den i-Speak auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Die folgenden Einstellungen werden zurückgesetzt: Systemsprache... -
Page 23: Fehlersuche
CD wird geladen Warten Sie, bis das nicht auf Tasten Laden der CD beendet Wenn Ihre Störung nicht in der obigen Tabelle aufgelistet ist oder nicht durch die vorgeschlagenen Lösungen behoben wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. i-Speak... -
Page 24: Recycling
Für dieses Produkt gelten die Gewährleistungsbedingungen Ihres Lieferanten. Weitere Informationen über diese Bedingungen erhalten Sie bei Ihrem Lieferanten. 13 Bestimmungen Der i-Speak erfüllt die Anforderungen für die CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien: • Medizinprodukt der Klasse 1 gemäß Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte • ROHS 3 (2015/863) -
Page 25: Technische Daten
14 Technische Daten Produkt i-Speak Abmessungen (L × B × H) 20,5 × 20 × 5,5 cm 8 × 7,85 × 2,2 Zoll Gewicht 1000 Gramm Akkutyp 3,7 V, aufladbar, Lithium-Ionen Akkukapazität 6800 mAh Maximale 6 Stunden (Wiedergabe von Daisy Gebrauchsdauer CD-ROMs), abhängig davon, wie... -
Page 26: Kontaktdaten Ihres Lieferanten
Webseite: 16 Kontaktdaten Ihres Herstellers Wenn Sie Informationen benötigen oder Anmerkungen zu dem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres i-Speak: Firmenname: Rehan Electronics Ltd. Adresse: Aughrim Road, Carnew Country Wicklow, Y14 NY60 Republik Irland Telefonnummer: +353 (0) 53 9426742... - Page 27 Conditions de stockage ............35 Conservez la batterie en bon état ........35 Remplacement de la batterie ..........35 7 Transport ................36 8 Commandes ................37 Allumage du i-Speak ............37 Étreindre le i-Speak ..............37 Lecture et pause ..............37 Naviguer ................37 Navigation en mode pause ..........38 Navigation avec les CD audio ou mp3 .........39...
- Page 28 16 Informations de votre fabricant ..........47 Le présent document concerne le manuel d’utilisation générale original, il a été préparé par et est autorisé par Rehan Electronics Ltd. Le nom du produit i-Speak est une marque déposée de Rehan Electronics Ltd. i-Speak...
-
Page 29: Avant-Propos
à votre santé, à l’appareil ou à l’environnement. Le i-Speak a été développé pour aider les personnes ayant des problèmes de lecteur, par exemple une mauvaise vue ou de la dyslexie. L’utilisation prévue de l’appareil est l’écoute de livres audio. -
Page 30: Introduction
1 Introduction Le i-Speak est un lecteur de CD alimenté par batterie dont les fonctions sont simples. Le i-Speak est un appareil mobile qui peut être facilement déplacé grâce à sa poignée intégrée. Le i-Speak peut être utilisé avec des CD-rom Daisy et des CD audio. -
Page 31: Sécurité
• Éteignez toujours le i-Speak si vous ne l’utilisez pas. • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni pour charger le i-Speak. • N’exposez pas le i-Speak à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes ou changeant rapidement ou à l’humidité. -
Page 32: Attention Si Vous Utilisez Un Pacemaker
• Ne placez pas le i-Speak près de ou sur une source de chaleur. • Placez l’appareil sur une surface stable afi n qu’il ne risque pas de tomber. • Faites attention aux câbles connectés de l’adaptateur et des écouteurs. Ces câbles peuvent présenter un risque pour votre sécurité. -
Page 33: Aperçu Général Et Description
4 Aperçu général et description Figure 1 : vue avant du i-Speak Figure 2 : vue latérale du i-Speak 12 13 Connecteur d’alimentation Avance Poignée Éjecter Haut-parleur Vitesse Marche-arrêt Intensité Minuterie en mode veille/ Connecteur des écouteurs Menu / Informations du CD... -
Page 34: Première Utilisation
6 Batterie rechargeable Chargement de la batterie Branchez le câble d’alimentation à l’adaptateur. Raccordez la prise de l’adaptateur au connecteur de l’adaptateur du i-Speak . Branchez le câble d’alimentation. Lorsque l’appareil est en marche, il émet un bip montant puis descendant pour indiquer que l’adaptateur est correctement connecté... -
Page 35: Batterie Déchargée
20°C. Remplacement de la batterie Lorsque la batterie ne fonctionne plus correctement, elle peut être remplacée. Retournez le i-Speak sur une surface stable et retirez le couvercle du compartiment à batterie ( dans l’aperçu générale du Chapitre 4 Aperçu général et description). -
Page 36: Transport
Utilisez le boîtier de transport fourni pour ranger ou transporter le i-Speak sur de grandes distances. Le i-Speak est protégé contre les coups et les chocs. Évitez toute lumière directe du soleil et les écarts importants d’humidité et de température. -
Page 37: Commandes
CD-Rom Daisy, l’appareil fonctionne en mode 1. Appuyez sur le bouton Retour ou Avance pendant que le i-Speak lit pour faire un bond de 10 secondes en arrière ou en avant et continuer la lecture à partir de ce point. i-Speak... -
Page 38: Navigation En Mode Pause
En maintenant le bouton Retour ou Avance enfoncée pendant que le i-Speak est mis en pause, vous réglez le niveau à partir duquel la touche Avance augmente le niveau et la touche Retour le diminue. L’appareil reste ensuite en pause jusqu’à... -
Page 39: Navigation Avec Les Cd Audio Ou Mp3
Maintenez le bouton Retour ou Avance enfoncée pendant que le i-Speak est en pause pour reculer ou avancer de plusieurs pages. L’appareil fait entendre une tonalité à chaque page passée et reprend la lecture à cette page. Le mode de navigation peut être réglé dans le menu utilisateur (Chapitre 9). -
Page 40: Régler Le Volume
Minuterie en mode veille Lorsque le i-Speak lit un CD, vous pouvez configurer le mode veille en appuyant sur le bouton de Minuterie en mode veille . En appuyant plusieurs fois, vous pouvez choisir de régler la minuterie en mode veille sur 15, 30, 45 ou 60 minutes ou éteindre la minuterie. -
Page 41: Informations Concernant La Piste Actuelle Du Cd
1 minute avant que le mode Veille ne s’active, le i-Speak diffuse un message sonore. L’appareil s’éteint seul au bout d’une minute. En appuyant sur le bouton de Minuterie en mode veille à ce moment-là, le i-Speak reste allumé plus longtemps. -
Page 42: Suppression Du Marqueur De Reprise Automatique
3 secondes lorsqu’il y a un disque dans l’appareil, la mémoire du livre du CD actuel est effacée et le i-Speak démarre au début du livre. La mémoire du livre n’est pas effacée si aucun CD n’est détecté... -
Page 43: Langue Du Système
Vous pouvez choisir si le CD sera lu automatiquement ou non à l’allumage de l’appareil ou lors du chargement d’un CD. Configuration d’origine Cette option peut être utilisée pour rétablir les réglages d’origine du i-Speak. Les paramètres suivants seront rétablis : Langue du système Anglais Britannique. Mode de navigation Mode 2 (élément),... -
Page 44: Résolution Des Pannes
Attendez que le processus réagit lorsque en cours de de chargement du CD soit vous appuyez chargement terminé sur les touches Contactez votre fournisseur si votre problème ne figure pas dans le tableau ci-dessus ou si les solutions proposées ne fonctionnent pas. i-Speak... -
Page 45: Recyclage
Ce produit est couvert par les dispositions de garantie de votre fournisseur. Pour plus d’informations au sujet de ces dispositions, contactez votre fournisseur. 13 Réglementations Le i-Speak respecte les réglementations CE et les directives suivantes : • Dispositif médical de catégorie 1 conformément à la directive MDD 93/42/CEE • Directive ROHS 3 (2015/863) -
Page 46: Spécifications Techniques
14 Spécifications techniques Product i-Speak Dimensions (l x L x h) 20,5 x 20 x 5,5 cm 8 × 7,85 × 2,2 pouces Poids 1000 grammes Type de batterie 3,7 V, Rechargeable, lithium-ion Capacité de la batterie 6800 mAh Durée d'utilisation... -
Page 47: Informations De Votre Fournisseur
15 Informations de votre fournisseur Pour avoir des informations ou faire des commentaires sur le produit, veuillez contacter le fournisseur i-Speak : Nom de la société : Adresse : Numéro de téléphone : Numéro de fax : E-mail : Internet :... - Page 48 REHAN ELECTRONICS LTD. Aughrim Road Carnew County Wicklow Ireland www.rehanelectronics.com...