Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Hobby 00690
- Page 1 Gebrauchsanweisung · Instructions · Istruzioni d‘uso Mode d‘emploi ·Gebruiksaanwijzing · Instrucciones de uso BUBBLE AIR PUMP Art.-Nr. / Item no. / Codize / Réf. / Art. nr. / Código: 00690 / 00691 / 00692 / 00693 Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · www.hobby-aquaristik.com...
- Page 2 Sehr geehrter Aquarianer, vielen Dank, dass Sie sich mit der geräuscharmen Bubble Air Pump Aquarienluft- pumpe für Qualität aus dem Hause HOBBY entschieden haben. Mit der Bubble Air Pump Aquarienluftpumpe können Sie Ihr Aquarium zusätz lich mit lebensnotwendigem Sauerstoff versorgen. Die geräuscharme Aquarienluftpumpe ist durch ihre leistungsstarke langlebige Membrankonstruktion für optimalen Komfort und unterschiedliche Einsatzbereiche...
- Page 3 Der Austausch der Ersatzmembrane ist sehr einfach. Vor Öffnung des Gehäuses ziehen Sie bitte unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie zunächst den Schlauchanschluss am Gehäuseboden. Danach lösen Sie die Schrauben unter den Gummifüßen an der Unterseite des Gehäuses und heben den Gehäusdeckel ab. Anschließend lösen Sie die beiden Schrauben der Luftkammer und nehmen diese aus dem Pumpengehäuse.
-
Page 4: Installation And Start-Up
Dear aquarist, thank you for choosing the quiet Bubble Air Pump aquarium air pump, another high quality product from HOBBY. With the Bubble Air Pump aquarium air pump you can supply your aquarium with additional essential oxygen. With its powerful and durable diaphragm construction the low-noise aquarium air pump has been designed for optimum comfort and many different applications. - Page 5 Replacing the diaphragm is very easy. Always pull the mains connector from the socket before you open the housing. First remove the hose connection at the housing floor. Then unscrew the screws underneath the rubber feet on the bottom side of the housing and remove the housing cover. Now unscrew the two screws of the air chamber and remove the chamber from the pump housing.
- Page 6 Le riparazioni sui componenti elettrici della pompa possono essere effettuate solo da un esperto. Tip: HOBBY offre un‘ampia selezione di pietre per diffusori d‘aria, diffusori in ceramica e diffusori Flexi, Rainbow Air Stones, diffusori con illuminazione LED, flessibili per l‘aria e distributori, oltre ad altri accessori utili. Ogni negozio specializzato sarà...
- Page 7 La sostituzione della membrana di riserva è semplicissima. Prima di aprire il corpo, estrarre assolutamente la spina dalla presa. Rimuovere innanzi tutto il collegamento del tubo flessibile sul fondo del corpo. Quindi allentare le viti sotto i piedini di gomma nella parte inferiore del corpo e sollevare il coperchio del corpo. Successivmente allentare entrambe le viti della camera d‘aria, estraendola dal corpo della pompa.
-
Page 8: Pompe À Air Silencieuse Pour Aquarium
Cher aquariophile, merci d’avoir choisi la pompe à air silencieuse pour aquarium Bubble Air Pump. Vous avez opté pour un produit de qualité de la société HOBBY. La pompe Bubble Air Pump contribue à une bonne oxygénation de votre aquarium. Cette pompe silencieuse a été conçue pour garantir une très grande polyvalence et un confort d’utilisation optimal grâce à... - Page 9 Pour remplacer la membrane, c’est très simple. Avant d’ouvrir le boîtier de la pompe à air, débranchez impérativement la fiche de la prise secteur. Commencez par retirer le raccord pour le tuyau sur le fond de l’appareil. Puis desserrez les vis situées sous les pieds en caoutchouc sur la face inférieure du boîtier et soulevez le couvercle. Desserrez ensuite les deux vis du réservoir d’air et retirez-le du boîtier.
- Page 10 Geachte aquariaan, Hartelijk dank, dat u met de geluidarme Bubble Air Pump aquariumluchtpomp voor kwaliteit van de firma HOBBY gekozen heeft. Met de Bubble Air Pump aquariumluchtpomp kunt u uw aquarium van meer noodzakelijke zuurstof voorzien. De geluidsarme aquariumluchtpomp is door zijn krachtige, duurzame membraanconstructie ontworpen voor optimaal comfort en verschillende toepassingen.
- Page 11 Het vervangen van de membraan is heel eenvoudig. Voor het openen van de behuizing moet absoluut eerst de netstekker uit het stopcontact getrokken worden. Verwijder eerst de slangaansluiting op de bodem van de behuizing. Daarna draait u de schroeven onder de rubber voetjes aan de onderkant van de behuizing los en licht u het deksel van de behuizing eraf.
-
Page 12: Instalación Y Puesta En Funcionamiento
óptimo en diferentes ámbitos de aplicación. En la gama de productos para acuarios de HOBBY encontrará además una amplia selección de piedras difusoras de aire, difusores Flexi, Rainbow Air Stones, difusores con iluminación LED, mangueras de aire y distribuidores, así como otros accesorios útiles. -
Page 13: Conexiones De Aire
El recambio de la membrana es muy simple. Antes de abrir la carcasa, es imprescindible desenchufar el cable de la red eléctrica. Retire primero la conexión de manguera de la base de la carcasa. Afloje después los tornillos bajo las patas de goma en la parte inferior de la carcasa y levante la tapa de la carcasa. A continuación afloje los dos tornillos de la cámara de aire y sáquela de la carcasa de la bomba. - Page 14 Garantie / Guarantee / Garanzia Garantie / Garantie / Garantía: Reklamiertes Produkt / complaint filed for product / Prodotto oggetto del reclamo Produit réclamé / Gereclameerd product / Producto reclamado: Serien-Nr. / serial number / Numero di serie Kassenquittung vom / cash receipt date / Scontrino del Bon de caisse du / Kassabon van / Talón de compra del Numéro de série / Serienummer / Número de serie: Grund der Reklamation / reason for complaint / Motivo della denuncia...
- Page 15 Garantiebedingungen: Für dieses Produkt leisten wir eine Garantie von 24 Monaten, gerechnet ab Verkaufsdatum. Der Garantieanspruch setzt ein vollständiges Ausfüllen der Garantiekarte und die Vorlage der Kassenquittung voraus. Die Identitäts- nummer auf dem Produkt und der Garantiekarten müssen übereinstimmen, das Kaufdatum muss deutlich eingetragen sein. Beachten Sie bitte sorgfältig die beiliegende Gebrauchsanweisung.
- Page 16 Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Str. 9 53501 Gelsdorf · Germany Telefon: +49 2225 94150 Fax: +49 2225 946494 E-Mail: info@dohse-aquaristik.de Internet: www.hobby-aquaristik.com...