Gardol GBV-E 40 Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gardol Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. GBV-E 40
  6. Mode d'emploi d'origine
Gardol GBV-E 40 Mode D'emploi D'origine

Gardol GBV-E 40 Mode D'emploi D'origine

Scarifi cateur à essence
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Vertikutierer
GB
Original operating instructions
Petrol scarifi er
FR
Mode d'emploi d'origine
Scarifi cateur à essence
IT
Istruzioni per l'uso originali
Scarifi catore a benzina
ES
Manual de instrucciones original
Escarifi cador con motor de
gasolina
NL
Originele handleiding
Benzine verticuteerder
PL
Instrukcją oryginalną
Wertykurator spalinowy
CZ
Originální návod k obsluze
Benzínový vertikutátor
SK
Originálny návod na obsluhu
Benzínový vertikulátor
HU
Eredeti használati utasítás
Benzin-vertikulátor
SI
Originalna navodila za uporabo
Bencinski rahljalnik
HR
Originalne upute za uporabu
Benzinski kultivator
BG
Оригинално упътване за употреба
Бензинов вертикутир
7
Art.-Nr.: 34.200.24
Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 1
Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Benzinski kultivator
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Benzinski kultivator
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Benzinli çim kavalandırma
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Бензиновый вертикуттер
DK
Original betjeningsvejledning
Benzindreven kultivator
NO
Original-driftsveiledning
Bensindrevet plenlufter
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Bensín-mosatætari
SE
Original-bruksanvisning
Bensindriven vertikalskärare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen
ruohonmöyhennin
EE
Originaalkasutusjuhend
Bensiinimootoriga kobesti
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Ar benzīnu darbināms zemes
irdinātājs
LT
Originali naudojimo instrukcija
Benzininis skarifi katorius
GBV-E 40
I.-Nr.: 11016
29.09.2016 17:58:29
29.09.2016 17:58:29
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gardol GBV-E 40

Sommaire des Matières pour Gardol GBV-E 40

  • Page 1 GBV-E 40 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Benzin-Vertikutierer Benzinski kultivator Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Petrol scarifi er Benzinski kultivator Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Scarifi cateur à essence Benzinli çim kavalandırma Istruzioni per l’uso originali Оригинальное руководство по...
  • Page 2 - 2 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 2 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 2 29.09.2016 17:58:30 29.09.2016 17:58:30...
  • Page 3 - 3 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 3 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 3 29.09.2016 17:58:31 29.09.2016 17:58:31...
  • Page 4 min. max. - 4 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 4 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 4 29.09.2016 17:58:36 29.09.2016 17:58:36...
  • Page 5 - 5 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 5 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 5 29.09.2016 17:58:40 29.09.2016 17:58:40...
  • Page 25 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance, stockage, transport et commande de pièces de rechange 8.

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1/2) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1.

  • Page 27: Utilisation Conforme À L'aff Ectation

    3. Utilisation conforme à 4. Données techniques l’aff ectation Type de moteur : .......1-Vérin ; 4 temps Cylindrée..........118 cm L’appareil est déterminé à la scarifi cation de sur- faces à gazon. Lors de la scarifi cation, la mousse Puissance du moteur maxi.

  • Page 28: Commande

    6. Commande rice) doit toujours être maintenue. Il faut faire par- ticulièrement attention pendant la scarifi cation et les modifi cations de direction sur des talus et des Attention ! pentes. Veillez à vous tenir de façon sûre, portez Le moteur est livré sans huile. Avant la mise des chaussures à...

  • Page 29: Nettoyage, Maintenance, Stockage, Transport Et Commande De Pièces De Rechange

    Attention ! à moteur chaud. • Le rouleau tourne encore quelques secondes Utilisez exclusivement l’huile pour moteur après la mise hors circuit du moteur. N’essayez recommandée. • jamais d’arrêter le rouleau. Si le rouleau en mou- Placez une cuve collectrice d’huile appropri- vement cogne un objet, mettez l’appareil hors ée sous le bouchon de vidange d’huile.

  • Page 30: Préparation Pour Le Stockage De L'appareil

    8. Nettoyage, maintenance et 7.3 Préparation pour le stockage de l’appareil Avertissement : Ne retirez pas l’essence carbu- commande de pièces de rant dans des endroits fermés, à proximité de feu rechange ou en fumant. Les vapeurs de gaz peuvent causer des explosions ou un incendie.

  • Page 31: Plan De Recherche Des Erreurs

    9. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Suppression Moteur ne démarre - Levier de frein du moteur pas en- - Pousser le levier de frein du moteur foncé - Remplacez la bougie d‘allumage - Bougie d‘allumage défectueuse - Remplissez de carburant - Réservoir à...
  • Page 32 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifi cations techniques - 32 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 32 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 32 29.09.2016 17:58:49 29.09.2016 17:58:49...

  • Page 33: Informations Service Après-Vente

    Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.

  • Page 34: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...

  • Page 232: Konformitätserklärung

    SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Vertikutierer GBV-E 40 (Gardol) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi...
  • Page 233 - 233 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 233 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 233 29.09.2016 17:59:21 29.09.2016 17:59:21...
  • Page 234 - 234 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 234 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 234 29.09.2016 17:59:21 29.09.2016 17:59:21...
  • Page 235 - 235 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 235 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 235 29.09.2016 17:59:21 29.09.2016 17:59:21...
  • Page 236 - 236 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 236 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 236 29.09.2016 17:59:21 29.09.2016 17:59:21...

Ce manuel est également adapté pour:

34.200.24

Table des Matières