Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
Body Massager
MODE D'EMPLOI (p. 5)
Appareil de massage minceur Body
Slimming Massager
MANUALE (p. 8)
Massaggiatore snellente per il corpo
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.)
Fogyasztó testmasszírozó
BRUKSANVISNING (s. 14)
Massageapparat
MANUAL DE UTILIZARE (p. 17)
Aparat de masaj pentru slăbit
BRUGERVEJLEDNING (s. 21)
Massageapparat med slankefunktion
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 24)
Массажер для похудения
2013-03-11
HC-MS40
ANLEITUNG (S. 3)
Körpermassagegerät
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
Body massager
MANUAL DE USO (p. 10)
Masajeador corporal de adelgazamiento
KÄYTTÖOHJE (s. 13)
Laihduttava hierontalaite
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 16)
Masážní strojek pro štíhlejší postavu
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 19)
Συσκευή μασάζ-αδυνατίσματος
VEILEDNING (s. 22)
Kroppsmassasjeapparat
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour König Electronic HC-MS40
Sommaire des Matières pour König Electronic HC-MS40
- Page 1 HC-MS40 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 3) Body Massager Körpermassagegerät MODE D’EMPLOI (p. 5) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Appareil de massage minceur Body Body massager Slimming Massager MANUALE (p. 8) MANUAL DE USO (p. 10) Massaggiatore snellente per il corpo Masajeador corporal de adelgazamiento HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Page 2: Product Features
7. Should the body massager malfunction, disconnect it from the power source and contact an authorised agent immediately. 8. We recommend to buy new mesh covers from an authorised agent. Product Specifications Product name: HC-MS40 Voltage: 110 V ~ 240 V Power consumption: 25 W Weight: 1 kg Maintenance &... - Page 3 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorised technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean the product only with a dry cloth.
-
Page 4: Sicherheitsvorkehrungen
Sie einen autorisierten Vertreter. 8. Kaufen Sie die Maschenabdeckung bitte bei einem autorisierten Vertreter, falls die Maschenabdeckung nach einer längeren Gebrauchszeit kaputt geht. Produkteigenschaften Produktname: HC-MS40 Spannung: 110 V ~ 240 V Leistungsaufnahme: 25 W Gewicht: 1 kg Wartung und Lagerung •... -
Page 5: Entsorgung
Haftungsausschluss: Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Entsorgung: • Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden. -
Page 6: Entretien
8. Veuillez vous procurer le filet en maille auprès d’un représentant agréé s’il vient à se détériorer après une utilisation importante. Spécifications de l’appareil Désignation du produit : HC-MS40 Tension : De 110 V à 240 V Consommation électrique : 25 W... -
Page 7: Productspecificaties
7. Indien de body massager gebreken vertoont, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Neem vervolgens onmiddellijk contact op met een erkende dealer. 8. Wij raden aan om een nieuwe gaasbedekking te kopen bij een erkende dealer. Productspecificaties Productnaam: HC-MS40 Spanning: 110 V - 240 V Opgenomen vermogen: 25 W Gewicht: 1 kg Onderhoud en opslag •... -
Page 8: Caratteristiche Del Prodotto
Onderhoud: Reinig het product alleen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product. Disclaimer: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. -
Page 9: Smaltimento
8. Se il copritestina a rete si guasta per l’eccessivo utilizzo, acquistatene uno nuovo solo da rivenditori autorizzati. Specifiche del prodotto Nome del prodotto: HC-MS40 Voltaggio: 110 V ~ 240 V Consumo elettrico: 25 W Peso: 1 kg Manutenzione e conservazione •... -
Page 10: Características Del Producto
8. Por favor, compre la cubierta de malla a un agente autorizado, en el caso de se rompa con el uso. Especificaciones del Producto Nombre del producto: HC-MS40 Tensión: 110 V ~ 240 V Consumo energético: 25 W... - Page 11 • Limpie el aparato solamente con un trapo suave y con detergente neutro. Precauciones de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.
-
Page 12: Biztonsági Óvintézkedések
7. Ha hibásan működik a készülék, azonnal feszültségmentesítse és hívja fel a márkaszervizt. 8. Fedőhálót meghatalmazott viszonteladótól vásároljon, ha az eredeti elhasználódott. A termék műszaki adatai Terméknév: HC-MS40 Feszültség: 110 V ~ 240 V Fogyasztás: 25 W Tömeg: 1 kg Karbantartás &és tárolás... -
Page 13: Tuotteen Ominaisuudet
7. Jos laitteessa on toimintahäiriö, irrota se virtalähteestä ja ota välittömästi yhteys valtuutettuun edustajaan. 8. Hanki verkkosuojus valtuutetulta edustajalta, jos se rikkoutuu paljon käytön takia. Tuotteen tekniset tiedot Tuotteen nimi: HC-MS40 Jännite: 110 V ~ 240 V Virrankulutus: 25 W Paino: 1 kg Kunnossapito ja säilytys... - Page 14 Turvallisuustoimenpiteet: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämänhetkinen tämän laitteen huoltoa. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle. Huolto: Puhdista laitetta vain kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä...
- Page 15 7. Koppla ur nätkabeln och kontakta omedelbart ett auktoriserat servicecenter om apparaten inte fungerar ordentligt. 8. Om du måste byta ut skyddsnätet så bör du köpa det nya nätet från en auktoriserad återförsäljare. Produktspecifikationer Produktnamn: HC-MS40 Spänning: 110 V ~ 240 V Strömförbrukning: 25 W Vikt: 1 kg Underhåll &...
-
Page 16: Vlastnosti Výrobku
Kassering: • Denna produkt är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall. • För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering. ČESKY Masážní strojek pro štíhlejší postavu Vlastnosti výrobku 1. - Page 17 Specifikace produktu Název výrobku: HC-MS40 Napětí: 110 V ~ 240 V Spotřeba energie: 25 W Hmotnost: 1 kg Údržba & uskladnění • Jestliže zařízení nepoužíváte, vždy ho odpojte od napájení. • Nezvedejte zařízení za napájecí kabel. • Nedovolte, aby do zařízení vnikla voda nebo jiná tekutina.
-
Page 18: Măsuri De Siguranţă
8. Vă rugăm să cumpăraţi capacul plasă de la un agent autorizat dacă este deteriorat datorită utilizării îndelungate. Datele tehnice ale produsului Nume produs: HC-MS40 Tensiune: 110 V ~ 240 V Consum energetic: 25 W Greutate: 1 kg Întreţinere &... -
Page 19: Renunţarea La Răspundere
Renunţarea la răspundere: Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare. Eliminare: • Acest produs a fost creat pentru colectare separată... -
Page 20: Οδηγίες Ασφαλείας
τροφοδοσίας και επικοινωνήστε αμέσως με κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. 8. Αν το δικτυωτό κάλυμμα φθαρεί λόγω της υπερβολικής χρήσης, προμηθευτείτε ανταλλακτικό δικτυωτό κάλυμμα από κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Τεχνικά χαρακτηριστικά συσκευής Ονομασία προϊόντος: HC-MS40 Τάση: 110 V ~ 240 V Κατανάλωση ρεύματος: 25 W Βάρος: 1 kg Συντήρηση... -
Page 21: Specifikationer
7. Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, skal du tage stikket ud af stikkontakten og omgående kontakte din forhandler. 8. Får du brug for at erstatte netdækslet, bør du købe et nyt hos en autoriseret forhandler. Specifikationer Produktnavn: HC-MS40 Spænding: 110 V ~ 240 V Strømforbrug: 25 W Vægt: 1 kg Vedligeholdelse &... - Page 22 Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Vedligeholdelse: Produktet må...
- Page 23 7. Dersom enheten slutter å fungere, koble den fra strømkilden og kontakt en autorisert agent for reparasjon. 8. Vennligst kjøp maskenettet fra en autorisert agent dersom det opprinnelige ødelegges etter mye bruk. Produktspesifikasjoner Produktnavn: HC-MS40 Spenning: 110 V ~ 240 V Strømforbuk: 25 W Vekt: 1 kg Vedlikehold og lagring •...
- Page 24 немедленно обратитесь к уполномоченному агенту. 8. Пожалуйста, покупайте защитную насадку у уполномоченного агента, если она сломалась после длительного использования. Характеристики продукта Название продукта: HC-MS40 Напряжение: 110 В ~ 240 В Потребление питания: 25 Вт Вес: 1 кг Техническое обслуживание и хранение...
-
Page 25: Меры Безопасности
• Не поднимайте прибор, держа его за шнур питания. • Не допускайте попадания воды или любой другой жидкости в прибор. • Для чистки прибора пользуйтесь мягкой тканью, смоченной нейтральным моющим средством. Меры безопасности: Для снижения риска поражения электрическим током, если потребуется техническое обслуживание, то это устройство... - Page 26 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: / Марка: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: / Модель: HC-MS40 Description:...
- Page 27 EN 60335-1 :2002+A1 :2004+A11 :2004+A12 :2006+A2 :2006+A13 :2008+A14 :201/PART1 EN 60335-2-32 :2003+A1 :2008/PART2-32 EN 62233 :2008 EN 55014-1 :2006+A1 :2009 EN 61000-3-2 :2006+A1 :2009+A2 :2009 EN 61000-3-3 :2008 EN 55014-2 :1997+A1 :2001+A2 :2008 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της...