Televes T.OX Série Guide D'installation Rapide page 5

Etats des LEDs / Светодиодные индикаторы
TEMP
ТЕМПЕРАТУРА
CH1 – CH2
LEDs face avant
Светодиодные
сигналы тревоги на
передней панели
SORTIE
ВЫХОД
BOUCLE
ПЕРЕМЫЧКА
LEDs face arrière
Светодиодные Entrées A/V
индикаторы на A/V входы
задней панели.
Couleur Température Interne
Цвет Внутренняя температура
Vert permanent Normal
Постоянный зеленый Нормальная
Orange clign. lent
Haute
Медленное мигание
Высокая
оранжевым
Rouge clign. rapide
Tres Haute
Быстрое
Очень высокая
мигание красным
Couleur Etat de la chaîne
Цвет Статус канала
Off Désactivée
Выкл. Отключено
Vert permanent Accroché
Постоянный зеленый Закрыто
Rouge permanent Décroché
Постоянный красный Открыто
Rouge clignotant Boot
Мигает красным Запуск
Couleur Mode sortie
Цвет Выходной режим
Vert permanent Normal
Постоянный зеленый Нормальный
Vert clign. lent Port. inexist ou désact.
Медленное мигание Длина волны несущей ноль
зеленым или незначительна
Orange/rouge perm.
Normal
Постоянный оранжевый
Нормальный
красный
Etat boucle de sortie
Couleur
Выходной статус
Цвет
перемычки
Vert permanent ON
Постоянный зеленый ВКЛ
Off OFF
Выкл ВЫКЛ
Indique la sélection d'entrée audio et vidéo en cours et où les signaux d'entrée doivent être connectés.
Укажите выбранные в данный момент аудио и видео входы и где входные сигналы должны быть подключены.
Observation
Комментарий
RAS
Безопасно
Attention*
AПредупреждение *
Danger
Опасность
Observation
Комментарий
Chaîne désactivée
Канал отключен
L'entrée a accroché et l'encodage audio/vidéo est en cours
Вход закрыт и блок кодирует аудио / видео
L'entrée a décroché et pas d''encodage audio/vidéo
Вход открыт и блок не кодирует аудио / видео
Démarrage en cours
Блок запускается
Observation
Комментарий
Canal de sortie RF sur ON, avec modulation audio/vidéo (mode normal).
Выходной RF канал включен, трансляция аудио / видео (обычный режим).
Canal de sortie RF OFF ou en mode de signal alterné.
Выходной RF канал выключен или находится в режиме альтернативного сигнала.
La config. du débit n'est pas compatible avec la sortie.
Конфигурация битрейта не помещается в выход.
Observation
Комментарий
Boucle de sortie activée. Le couplage d'autres produits se fait par couplage interne.
Перемычка включена. Передаваемые части могут следовать друг за другом с
использованием внутреннего сумматора.
Boucle de sortie désactivée. Le couplage d'autres produits se fait par couplage externe.
Перемычка отключена. Передаваемые части должны быть объединены с помощью
внешнего сумматора.