Page 1: Table Des Matières
MANUEL D’UTILISATION VERSION 2 A 220 Vac (ou 115 Vac) INDEX Section Sujet Page Sections pour l’usager PROGRAMMES INDEX / PRÉSENTATION LECTURES DESCRIPTION FONCTIONNELLE BASIQUE 8.1. Lecture des Accumulées Sections pour l’installateur 8.2. Lecture d’Anomalies DIMENSIONS 8.3. Lecture Historique INSTALLATION 8.4.
Page 2: Description Fonctionnelle Basique
2. DESCRIPTION FONCTIONNELLE FERTILISATION BASIQUE Configuration de 0 à 8 fertilisants, dans des cuves indépendantes. Appareil électronique contrôlant l’arrosage, la fer- Valeurs de pré et post arrosage indépendantes tilisation, le pH, le pompage et le nettoyage des filtres, pour chaque programme. avec détection de défauts et possibilité...
Page 3: Contrôle Manuel
NETTOYAGE DES FILTRES date, les programmes et défauts. La capacité Jusqu’à quatre groupes de filtres indépendants, d’enregistrement dans l’Agrónic 4000 est de plusieurs selon les valeurs suivantes : semaines. Configurable selon le nombre de filtres à utiliser ALARMES dans chaque groupe. Deux temps de lavage pour On peut créer des alarmes en fonction de plus de chaque groupe de filtres.
Page 4: Modèles Et Options
MicroIsis: jusqu’à 4 MicroIsis avec 8 entrées ana- GARANTIE logiques pour capteurs chacun. Le contrôleur d’arrosage Agrónic 4000 est uMetos: station pour l’acquisition de lectures de conforme aux normes de la Communauté Européenne 24 capteurs différents (label CE). Les produits PROGRÉS disposent d’une garantie MODÈLES ET OPTIONS de deux ans contre tout défaut de fabrication.
Page 5: Dimensions
3. DIMENSIONS 4. INSTALLATION Le A-4000 se compose d’une seule pièce, sauf les modèles à boîtier mural supérieurs à 32 sorties, qui disposent d’un deuxième boîtier. 4.1. EMPLACEMENT DE L’APPAREIL Sur le modèle à "en- Installer l’appareil à une hauteur adéquate pour castrer", percera une bonne manipulation.
Page 6: Emplacement Des Connexions
L’armoire doit garantir le double isolement pour Sur le modèle “boîtier mural”, l’appareil se loge protéger l’utilisateur du réseau d’alimentation de cou- dans un boîtier hermétique (IP65), avec un cache fron- rant. tal transparent pour le clavier/écran d’affichage, et un Sur le modèle “Boîtier mural”, la fixation cache opaque pour le logement des connexions.
Page 7: Raccordement
4.3. RACCORDEMENT La borne de terre, comme celle de la masse, remplit la fonction de blinder le circuit, pour cela il est Effectuer l’installation selon la norme en vigueur très important que la ligne de la terre soit correcte- pour les installations électriques. La protection de ment installée et exempte de bruit électrique.
Page 8 dernier se connectera à la sortie de l’interrupteur ma- d’augmenter les sorties à distance, sur des modules gnétothermique qui protège l’Agrónic 4000, la sortie externes "via radio" ou “via câble”. Le nombre maxi- de 24 Vac se connectera aux bornes repérées par mum de secteurs à...
Page 9 Tableaux de sorties de relais sur général et secteurs : Relais Relais Relais Relais Relais 00000001 00000021 00000041 00000061 00000081 00000002 00000022 00000042 00000062 00000082 00000003 00000023 00000043 00000063 00000083 00000004 00000024 00000044 00000064 00000084 00000005 00000025 00000045 00000065 00000085 00000006 00000026 00000046...
Page 10 Relais Relais Relais Relais Relais 06000101→ 06000701→ 06001301→ 06001901→ 06002501→ 06000115 06000715 06001315 06001915 06002515 06000201→ 06000801→ 06001401→ 06002001→ 06002601→ 06000215 06000815 06001415 06002015 06002615 06000301→ 06000901→ 06001501→ 06002101→ 06002701→ 06000315 06000915 06001515 06002115 06002715 06000401→ 06001001→ 06001601→ 06002201→ 06002801→ 06000415 06001015 06001615...
Page 11 Relais Relais Relais Relais Relais 08100501→ 08101801→ 08103101→ 08104401→ 08105701→ 08100516 08101816 08103116 08104416 08105716 08100601→ 08101901→ 08103201→ 08104501→ 08105801→ 08100616 08101916 08103216 08104516 08105816 08100701→ 08102001→ 08103301→ 08104601→ 08105901→ 08100716 08102016 08103316 08104616 08105916 08100801→ 08102101→ 08103401→ 08104701→ 08106001→ 08100816 08102116 08103416...
Page 12: Extensions
4.4. EXTENSIONS Le fusible repéré par “Fusible général” protège l’entrée d’alimentation. Le remplacer par un autre de Il faut procéder avec beaucoup de soin afin de ne caractéristiques identiques, sinon risque d’endomma- pas endommager les circuits en cas d’installation gement de l’appareil. d’extensions sur l’Agrónic 4000.
Page 13: Entrées Analogiques (Capteurs)
Exemples: 00000008: entrée numérique 8 de la base 01000402: entrée numérique 2 du Module d’expansion 4 (ME4) 08101502: entrée numérique 2 de l’Agrónic Radio 868-16, Module Agrónic Radio 15 (MAR15) 09102301: entrée numérique 1 de l’Agrónic Radio 2,4, Module Agrónic Radio 23 (MAR023) 07109007: entrée numérique 7 de l’Agrónic Monocable 120, Module Agrónic Monocable 90 (MAM90) 4.6.3.
Page 14 • Agrónic Radio 868: 120 MAM de 8 sorties), et non le modèle 64 • (jusqu’à 64 MM de 1 sortie). Agrónic Radio 868-16?. Indique que le modèle • Si le modèle sélectionné est l’Agrónic Mono- connecté au matériel est le 868-16 (de 16 sor- câble 64: ties), et non le modèle 868 (8 sorties).
Page 15: Caractéristiques Techniques
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Source d’alimentation Tension 230 Vac ou 115 Vac +5 % -10 % CAT II Fréquence 50-60 Hz Consommation d’énergie Inférieure à 43 VA Fusibles Entrée 0.800 A, classe T, 250 V (lent) Sortie 6.3 A, classe F, 250 V (rapide) Alimentation de la mémoire en cas de manque de courant Pile lithium, de 3 V.
Page 16: Paramètres
6. PARAMÈTRES s’appliquent en même temps et complètement en mode parallèle, en s’arrêtant lorsque les unités pro- Pour réaliser l’installation de l’appareil, il faut en- grammées se terminent pour chacun d’entre eux. Voir trer dans la section "Paramètres" pour l’adapter aux les dessins explicatifs.
Page 17: Paramètres Nettoyage Filtres
l’application en parallèle ou en série à finir les unités régulièrement et automatiquement les quatre groupes de fertilisant du programme. possibles de filtres par un rinçage séquentiel. L’appareil permet de réaliser un nettoyage des Avant de configurer les valeurs pour le rinçage de conduites et injecte de l’eau à...
Page 18: Paramètres Sorties Générales
En répondant oui à la question “Arrêt de secteurs Il faut assigner un relais de sortie à chaque mo- lors du nettoyage”, on arrête temporairement les sec- teur, si on ne va pas l’utiliser laisser la valeur sur 0. teurs qui ont des moteurs d’arrosage assignés en La temporisation de marche correspond au commun avec ceux assignés pour le nettoyage des temps qui retarde l’activation du relais depuis l’ordre...
Page 19: Paramètres Entrées
Si nécessaire, on peut configurer une sortie gé- Les sorties d’alarme s’activeront en présence nérale de fertilisant pour que, s’il y en a un activé, la d’une anomalie. Le paragraphe “Lecture Anomalies” sortie générale le soit aussi. présente quelles sont les anomalies qui activent par Pour appliquer de l’eau de lavage à...
Page 20 • Pour la plupart des entrées, il y a une valeur Code 08: Arrêt 3 • commune qui est le "Délai de la détection". Avec ce Code 09: Arrêt 4 délai, on assure le temps pendant lequel l’entrée doit - Délai de la détection: 030” se maintenir connectée pour réaliser sa fonction.
Page 21: Entrées Analogiques
le temps pour un débit de 2 m /h et un compteur de On peut connecter un capteur sur différents élé- 100 litres: ments du système Agrónic 4000. Pour le définir, on doit utiliser le tableau du paragraphe 4.6.3. 2.000 L/h ÷ 3600 = 0,5555 L/sec. 100 ÷...
Page 22: Paramètres Débits
• compteurs d’engrais. Dans paramètres Eviter de dépasser les limites de tension des entrées. l’installateur, il est possible de l’augmenter à 6500,0 • m3/h ou L/h. Si l’anomalie dure plus que le temps Les tensions générées par les capteurs avec marqué...
Page 23: Paramètres Programmes
On assignera à chaque secteur un “Relais” de [ valeurs pour Option de contrôle pH / CE ] sortie; ce dernier peut se placer sur la même base de Autoréglage de l’injection de pH “Auto. PH”. l’appareil ou sur des modules à distance par câble ou Temporisation pour l’autoréglage “T.
Page 24 [ Les types 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11 sont des Options de P01 Condition 2, type : 04 conditions de programmes ] F. Début = 1 Créer un message O/N : O. Les conditions peuvent être des éléments numé- riques ou analogiques, les quels permettent d’agir sur Conditions types 5 et 6: Permettent d’arrêter les valeurs programmées pour les adapter aux varia-...
Page 25: Paramètres Communications
Il faut entrer le numéro du “capteur”, un “niveau P01 Condition 4, type : 10 minimum” à partir duquel on permettra intégrer et une Capteur : 32 Constant de culture : 0.93 valeur “limite” de sécurité dans l’intégration, et en cas d’excès il ne sera pas pris en compte.
Page 26: Envoyer Des Messages Sms
La “Vitesse de transmission” des données dans 6.8.2. Envoyer des messages SMS la liaison au PC peut être: L’option de messages SMS permet d’envoyer 0 – 1200 bps des messages de texte à des téléphones portables, 1 – 2400 bps avec des rapports d’activité...
Page 27: Envoyer Des Messages Depuis Un Téléphone Gsm
6.8.3. Envoyer des messages depuis un télé- phone GSM Ces ordres peuvent être une mise en marche, ar- rêter ou modifier le facteur manuel de programmes, Lorsque l’Agrónic 4000 dispose de l’option “Mes- mettre et enlever le STOP, réaliser un nettoyage des sages SMS"...
Page 28: Contrôles Modem Gsm
Le code “SM” permet d’annuler les messages de - “Niveau de puissance (0 à 7): 4”, pour fixer le ni- texte, d’utilité par exemple, lorsqu’un message veau de puissance d’émission. d’anomalie se produit constamment à cause d’un - “Minutes entre lectures sondes: 000’”, qui déter- capteur défectueux.
Page 29: Communication Avec Modules D'expansion
Pour annuler la question du code sur des fonc- Communication Agrónic Monocable : O. tions ou paramètres, assigner le code 0. Communiquer avec module 01 : O. Code d’accès aux fonctions : - - - - Code d’accès aux paramètres : 0000 6.8.8.
Page 30: Programmes
7. PROGRAMMES Pour entrer dans la programmation de l’arrosage, Programmes : 1 Lectures : 2 Effacer presser la touche "FUN" (fonctions), entrer le numéro Paramètres: 4 Manuel : 5 Horloge : 6 1 et presser ensuite "Entrer". Un exemple résumant un programme: L’Agrónic 4000 dispose de 40 programmes in- sous-programme P01-00.
Page 31 attendant d’abord 8 jours: “Fréquence 02(08)”, en • Avec l’option des conditions installée, on peut ayant ôté les 8 jours, le compteur prendra ceux déjà initier l’arrosage par intégration d’un capteur (nor- programmés. malement rayonnement solaire) en fonction du Une autre modalité d’arrosage serait, en pressant temps écoulé...
Page 32 o F=-05% 02300 Wh/m2, réduire le ferti- La première ligne nous demande le secteur ou lisant de 5% tous les 2300 watt de secteurs s’activeront. Chaque sous- rayonnement solaire accumulé de- programme peut accepter 10 secteurs ou valves puis l’arrosage antérieur. d’arrosage au maximum.
Page 33: Lectures
Si on travaille sur les deux valeurs par volume, 8. LECTURES dans l’exemple antérieur on appliquera pour chaque 10 m d’eau, 3 litres, décilitres ou centilitres de “fertili- La fonction LECTURES s’utilise à chaque fois que sant 1”, et pour le second 13 litres, décilitres ou centili- l’on désire consulter des données statistiques.
Page 34: Lecture D'anomalies
Dans les unités de l’arrosage, le format du temps • Panne électrique. [ - ] [ - ] est en heures, minutes et secondes, et celui du vo- En cas de panne électrique supérieure à 1 minute lume est en mètres cube à trois décimales. Pour le et inférieure à...
Page 35: Lecture Historique
sation du programme en cours lorsque, pour la troi- 8.3. LECTURE HISTORIQUE sième fois consécutive, les unités d’arrosage de la L’Agrónic 4000 enregistre indépendamment du proportion se terminent avant celles au fertilisant. jour en cours et des derniers 29 jours, les débuts effectués par chaque programme, le nombre de net- •...
Page 36: Lecture De L'agrónic Radio 868
La première ligne montre le numéro du capteur, L’écran affiche l’état des 16 dernières réceptions. parmi 76 possibles, et à droite la valeur instantanée Les niveaux de réception radio (rssi) de l’EAR et du avec les unités du capteur. La seconde ligne montre MAR (en dessous de 35, la communication devient où...
Page 37: Effacer
9. EFFACER 10. MANUEL La fonction EFFACER s’utilise pour annuler les La fonction ‘Manuel’ permet d’effectuer: valeurs de la programmation ou des accumulées. Mise en marche du début d’un programme. Presser la touche "FUN" (fonctions), choisir la fonction Arrêter un programme en train d’arroser. par su numéro (3) et ensuite presser "Entrer".
Page 38: Horloge : 6
11. HORLOGE Général : 1 Programme : 2 Hors service général (O/N) : N. La fonction HORLOGE s’utilise pour mettre à l’heure l’horloge interne de l’Agrónic 4000. Presser la Avant de réaliser le mode hors service, l’appareil touche "FUN" (fonctions), choisir la fonction par son demandera la confirmation, car ce mode annule les numéro (6) et presser ensuite "Entrer".
Page 39: Consultation
12. CONSULTATION -> “Consultation générale” et une “Consultation de programmes”, pour naviguer parmi les différents écrans de chaque consultation, presser les touches à On accède à cette section en pressant la touche flèche du haut ou bas, et pour passer d’une consulta- “Consulter”, où...
Page 40: Consultation Programmes
La ligne inférieure expose les sorties générales La seconde ligne montre les valeurs correspon- activées, en commençant par les moteurs (M1234), dant à la régulation de pression, avec la valeur du fertilisants (F12345678 LF), agitateurs (A12345678) et capteur de pression, la référence et le % d’injection. les filtres.
Page 41: Notes
En cas de fertilisation proportionnelle, le format raient été appliquée et le résultat aurait été affiché sur est “00/00”, ainsi chaque fertilisant a deux valeurs, une cet écran de consultation. pour les unités d’arrosage, à gauche de la barre et Les valeurs de la deuxième ligne dépendent du une autre de fertilisant à...
Page 42 ÉCRANS DE CONSULTATION Défaut général Défaut de débit Défaut compteur d’arrosage CONSULTATION Défaut fertilisant sans contrôle Défaut régulation pH Défaut contrôle de conductivité HORS SERVICE EN STOP Pré-arrosage Consultation Général Sous-programme Consultation Programmes en cours Date/ Anomalies Lundi 12/07/02 18:49.33 P01-08 Pre.= 00:05 nouvelles/...
Page 43 ÉCRANS DE FONCTIONS DLMMJVS Début= 23:45 Fréquence=02(00) Début= 99:03 FONCTION Activa.=05—01:12 I.=08400 Wh/m LECTURES Accumules : 1 Anomalies : 2 Anom. Nouv.:3 Historial:4 Sensores:5 LECTURES Agr.Rad868: 6 Agr.Rad24: 7 P01-00 DL . MJ . S Début= 23:45 Agr.Monocable: 8 Pre/Pos=005/012 F=+05% 01/05 a 15/07 EFFACER Programme: 1 Tous: 2...
Page 44 ÉCRANS DE PARAMÈTRES Programmes:1 Lectures:2 Effacer:3 PARAMÈTRES Secteurs: 6 Programmes: 7 PARAMÈTRES Fertilisa.:1 Nettoyage:2 FONCTION Paramètres: 4 Manuel: 5 Horloge: 6 Générales: 3 Entrées: 4 Débits: 5 Communic.: 8 Divers: 9 Paramètres fertilisants 1 Paramètres débits 5 ----> Numéro de fertilisants ( 0 – 8 ): 4 Unités d’arrosage = Agitateurs Fertilisation série (1) parallèle (2): 2...
Page 45 ÉCRANS DE PARAMÈTRES PARAMÈTRES Fertilisa.: 1 Nettoyage : 2 PARAMÈTRES Secteurs: 6 Programmes: 7 Générales : 3 Entrées : 4 Débits : 5 Communic. : 8 Divers : 9 Paramètres entrées numériques 4.1 ----> Paramètres entrées analogiques 4.2 Code 24: Compteur arrosage 2, fréquence Numéro d’entrée: 00000001 Numéro de code de la fonction: 000 Code 25: Compteur arrosage 3, fréquence...
Page 46 ÉCRANS DE PARAMÈTRES PARAMÈTRES Fertilisa.: 1 Nettoyage: 2 PARAMÈTRES Secteurs: 6 Programmes: 7 Générales: 3 Entrées: 4 Débits: 5 Communic.: 8 Divers: 9 Paramètres secteurs 6 Paramètres communications 8 Paramètres secteurs 7 Secteurs 1 à 99 Programmes 1 à 40 Relais de sortie: 00000001 Communication avec le PC : O.
Page 47 ÉCRANS DE LECTURES Programmes: 1 Lectures: 2 Effacer: 3 LECTURES Accumules: 1 Anomalies: 2 FONCTION Paràmetres: 4 Manuel: 5 Horloge: 6 Anom.nouv.: 3 Historique: 4 Détecteurs: 5 LECTURES Agr.Rad868: 6 Agr.Rad24: 7 Agr.Monocable: 8 Accumulés Date du dernier effacement Historique des Historique 30 jours Accumule général...
Page 48 R-1255-5...