Sommaire des Matières pour Lifetec MEDION MD 12348
- Page 1 Wasserkocher Bouilloire Waterkoker ® MEDION MD 12348 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ..............2 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..2 Lieferumfang ....................3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 3 Sicherheitshinweise ..................4 5.1. Nicht zugelassener Personenkreis ..............4 5.2. Vorsicht vor Hitzeentwicklung ................4 5.3. Aufstellung ........................ -
Page 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung
1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Beach- ten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus. -
Page 4: Lieferumfang
3. Lieferumfang Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind: • Wasserkocher • Bodenplatte mit Anschlussleitung • Bedienungsanleitung und Garantiekarte GEFAHR! Halten Sie die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es be- steht Erstickungsgefahr! 4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient ausschließlich zum Erhitzen von Wasser. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu werden, nicht jedoch in ähnlichen Anwendungen, wie beispielsweise −... -
Page 5: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise WARNUNG! Während des Betriebs können die berührbaren Oberflä- chen des Geräts sehr heiß werden. 5.1. Nicht zugelassener Personenkreis • Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder un- erreichbaren Platz auf. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren... -
Page 6: Aufstellung
Das Gerät verfügt über einen Trockengehschutz (wenn es irrtümlich ohne Wasser angeschaltet bleibt, wird es sich nicht überhitzen). Ach- ten Sie trotzdem darauf, das Gerät nach dem Gebrauch abzuschalten. 5.3. Aufstellung • Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, feste, ebene Ober- fläche. -
Page 7: Störungen
• Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, reinigen oder wenn eine Störung auftritt. • Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, zie- hen Sie nicht am Kabel selbst. 5.5. Störungen • Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort den Stecker des Gerätes aus der Steckdose. -
Page 8: Geräteübersicht
6. Geräteübersicht Aufklappbarer Deckel Tragegriff Wasserstandsanzeiger mit Betriebsleuchte Ein-/Ausschalter Netzkabel Bodenplatte Wasserbehälter Ausguss mit abnehmbaren Filter 7 von 34... -
Page 9: Inbetriebnahme Und Gebrauch
7. Inbetriebnahme und Gebrauch Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: Schließen Sie die Bodenplatte an eine Haushaltssteckdose 220 - 240 V ~ 50/60 Hz an. Um eventuelle Herstellungs-Rückstände zu beseitigen, füllen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch einmal bis zur maximalen Füllhöhe mit Wasser, kochen Sie das Wasser auf und schütten Sie es weg. -
Page 10: Reinigung
8. Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Den Wasserbehälter können Sie von außen mit einem angefeuchteten Tuch abwi- schen. Von innen brauchen Sie sie nur mit klarem Wasser auszuspülen. Den abnehmbaren Filter im Ausguss können Sie in der Spülmaschine spülen. Die Heizplatte soll nicht eigens gereinigt werden. -
Page 11: Technische Daten
10. Technische Daten Netzspannung 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Leistung 1850 - 2200 W Füllmenge 1,7 Liter Technische Änderungen vorbehalten! 3020811 11. Impressum Copyright © 2013 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. - Page 12 QR Code www.medion.com/be/nl/service/start/ www.medion.com/ch/de/service/start/ www.medion.com/lu/de/ 11 von 34...
- Page 13 12 von 34...
- Page 14 Sommaire À propos de ce mode d’emploi ..............16 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ....16 Contenu de la livraison ................17 Utilisation conforme ................. 17 Consignes de sécurité ................18 4.1. Généralités ......................18 4.2. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ..18 4.3.
-
Page 15: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l‘appareil en marche. Respectez les avertissements figurant dans le mode d‘em- ploi. Ayez toujours le mode d‘emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l‘appareil, pensez également à... -
Page 16: Contenu De La Livraison
Action à exécuter 2. Contenu de la livraison Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été livrés : • Grille-pain • Tiroir ramasse-miettes (dans l’appareil) • Mode d’emploi et carte de garantie 3. Utilisation conforme Le présent appareil est destiné à être utilisé dans les ménages ou pour des applications similaires, mais pas : −... -
Page 17: Consignes De Sécurité
4. Consignes de sécurité 4.1. Généralités Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y com- pris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou men- tales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissan- ces, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Page 18: Installation
ne touche l’intérieur du réservoir. Risque de brûlure ! • Faites bouillir dans l'appareil uniquement de l'eau, aucun autre li- quide. • Ne faites pas bouillir une deuxième fois de l'eau restée dans la bouilloire. • L'appareil est équipé d'un dispositif de protection contre le fonc- tionnement à... -
Page 19: Problèmes
sé sans surveillance. • Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation. • Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, lorsque vous le nettoyez ou en cas de panne. • Lorsque vous débranchez la fiche de la prise, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation, mais toujours au niveau de la fiche. -
Page 20: Vue D'ensemble De L'appareil
5. Vue d'ensemble de l'appareil Couvercle relevable Poignée Indicateur du niveau d'eau Bouton de marche/arrêt Cordon d’alimentation Socle Réservoir d’eau Bec verseur 6. Mise en service et utilisation Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, suivez les instructions suivantes : Branchez le socle sur une prise de courant domestique de 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. -
Page 21: Nettoyage Et Détartrage
d'eau au moins jusqu'à la graduation « M I N ». Ne dépassez jamais la graduation « M A X ». Placez le réservoir sur le socle de manière à ce qu'il soit bien verrouillé. Refermez le couvercle. Branchez le socle sur une prise de courant domestique de 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. -
Page 22: Recyclage
8. Recyclage Emballage Votre balance de cuisine se trouve dans un emballage afin de la proté- ger contre tout dommage éventuel lié au transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Lorsque votre balance de cuisine arrive en fin de vie, ne la jetez en aucun cas dans une poubelle classique. - Page 23 Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impres- sion. Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.
- Page 24 Inhoudsopgave Over deze handleiding ................26 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden .........................26 Inhoud van de verpakking ................ 27 Gebruik voor het beoogde doel ............... 27 Veiligheidsinstructies ................28 4.1. Onbevoegde personen ..................28 4.2. Pas op voor warmteontwikkeling ..............28 4.3.
-
Page 25: Over Deze Handleiding
1. Over deze handleiding Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de ge- bruiksaanwijzing in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee wanneer u het apparaat verkoopt of aan ie- mand anders doorgeeft. -
Page 26: Inhoud Van De Verpakking
Aanwijzingen voor uit te voeren handelingen 2. Inhoud van de verpakking Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: • Waterkoker • Bodemplaat met netsnoer • Handleiding en garantiebewijs GEVAAR! Houd verpakkingsfolie buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking. -
Page 27: Veiligheidsinstructies
4. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Het oppervlak van de waterkoker kan tijdens gebruik heet worden. Raak deze oppervlakken niet aan! 4.1. Onbevoegde personen • Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geeste- lijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het ge-... -
Page 28: Plaatsing
4.3. Plaatsing • Plaats het apparaat op een hittebestendige, stevige, vlakke onder- grond. • Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde uitschakelvoor- ziening. • Om te voorkomen dat iemand struikelt, kunt u beter geen verleng- snoeren gebruiken. • Plaats het apparaat niet op een tafelrand, omdat het anders kan kantelen en op de grond vallen. -
Page 29: Storingen
4.5. Storingen • Trek bij beschadiging van de stekker, het netsnoer of het apparaat meteen de stekker van het apparaat uit het stopcontact. • Voorkom gevaar en probeer in geen geval het apparaat zelf te ope- nen en/of te repareren. Daarbij bestaat er gevaar voor een elektri- sche schok. -
Page 30: Overzicht Van Het Apparaat
5. Overzicht van het apparaat Openklapbare deksel Draaggreep Niveau-indicatie met lampje Aan/uit schakelaar Netsnoer Bodemplaat Waterreservoir Uitgietopening met uitneembaar filter 31 van 34... -
Page 31: Ingebruikname En Gebruik
6. Ingebruikname en gebruik Volg de volgende stappen om u het apparaat voor de eerste keer in gebruik te ne- men: Sluit de bodemplaat aan op een geaard veiligheidsstopcontact met 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz. Om eventuele restanten van de fabricage te verwijderen, vult u het apparaat vóór het eerste gebruik eenmaal tot aan de maximale vulhoogte met water, brengt u het water aan de kook en gooit u het vervolgens weg. -
Page 32: Afvoer
vriendelijke wijze te ontkalken met azijn of citroenzuur: Maak een mengsel van water met azijn (verhouding 1:3) of citroenzuur (2 volle eetlepels op 1 liter water). Laat deze vloeistof ongeveer 1 uur lang in het apparaat staan. Breng de vloeistof daarna aan de kook. ... -
Page 33: Colofon
10. Colofon Copyright © 2013 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden. - Page 34 Medion France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0.34 EUR/min) E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à...