Sommaire des Matières pour Oregon JW208
- Page 1 GLAZE Digital Wall Clock Model: JW208 USER MANUAL JW208_COVER R1.indd 1 15-6-30 下午3:35...
- Page 2 JW208_COVER R11.indd 2 15-6-30 下午4:50...
-
Page 3: Table Des Matières
Radio-Controlled Clock (RCC) Reception ....3 Set The Clock Manually ......... 4 Weather Forecast ............. 4 Temperature .............. 5 Precautions ............... 5 Specifications ............6 Main Unit ..............6 About Oregon Scientific .......... 6 EU-Declaration Of Conformity ........ 6 JW208-OSEU_IM_EN_R5.indd 1 15-9-9 下午2:53... -
Page 4: Front View
4. EU UK US: Slide to select desired region for RCC clock function. 7. Current date display 5. Battery compartment 6. Battery compartment door 7. +/- Increase/decrease settings 8. °C/°F : Toggle to select desired temperature unit. JW208-OSEU_IM_EN_R5.indd 2 15-9-9 下午2:54... -
Page 5: Getting Started
RCC signal reception indicator: Table Stand Screen display Description S e a r c h i n g f o r R C C signal reception Excellent signal JW208-OSEU_IM_EN_R5.indd 3 15-9-9 下午2:54... -
Page 6: Main Unit Installation
+/- 23 hours from the received clock signal time. For US, the time-zone setting is Central Sunny (C); Eastern (E); Atlantic (A); Newfoundland (N); Pacific (P); Mountain (M). 3. Press SET CLOCK to confirm. JW208-OSEU_IM_EN_R5.indd 4 15-9-9 下午2:54... -
Page 7: Temperature
Rainy • Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientific will not be responsible. Consult Snowy the furniture manufacturer’s care instructions for information. • The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer. -
Page 8: Specifications
EU-DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Oregon Scientific, declares that GLAZE Digital Temperature unit °C/°F Wall Clock (model: JW208) is in compliance with the Date format MM:DD/DD:MM essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated... -
Page 9: Fcc Statement
Part 15 of the FCC Rules. These limits Address: 10778 SW Manhasset Drive. are designed to provide reasonable protection against Tualatin, Oregon 97062 USA harmful interference in a residential installation. Telephone No.: 1-800-853-8883 This equipment generates, uses and can radiate radio... -
Page 10: Information For Users
Please note that the batteries/rechargeable batteries must be removed from the equipment before it is given as waste. JW208-OSEU_IM_EN_R5.indd 8 15-9-9 下午2:54... - Page 11 Impostare L’orologio Manualmente ......4 Previsioni Meteo ............4 Temperatura .............. 5 Precauzioni .............. 5 Caratteristiche ............6 Unità Principale ............6 Informazioni Su Oregon Scientific ......6 Dichiarazione Di Conformita’UE ......6 Informazione Agli Utenti .......... 7 JW208-OSEU_IM_IT_R5.indd 1 15-8-18 下午3:30...
-
Page 12: Panoramica
4. EU UK US: Scorrere per selezionare l’opzione 6. Lettura temperatura interna attuale desiderata per la funzione orologio RCC. 7. Visualizzazione orario attuale 5. Vano batterie 6. Coperchio vano batterie 7. +/- Aumento/diminuzione 8. °C/°F : Selezionare l’unità di misura della temperatura. JW208-OSEU_IM_IT_R5.indd 2 15-8-18 下午3:30... -
Page 13: Come Iniziare
Inserire il supporto da tavolo nei fori sul retro dell’unità. WWVB Indicatore ricezione segnale RCC. Supporto da tavolo Visualizzazione schermo Descrizione R i c e r c a r i c e z i o n e segnale RCC JW208-OSEU_IM_IT_R5.indd 3 15-8-18 下午3:30... -
Page 14: Impostare L'orologio Manualmente
Questo prodotto fornisce le previsioni del tempo per le 2. Premere una volta o tenere premuto +/- per 6 ore successive. modificare le impostazioni. Per EU/UK la differenza di fuso orario imposta l’orologio a +/- 23 ore JW208-OSEU_IM_IT_R5.indd 4 15-8-18 下午3:30... -
Page 15: Temperatura
Visualizzazione schermo Descrizione modo si invalida la garanzia. • Oregon Scientific declina ogni responsabilità per eventuali danni alle finiture causati dal posizionamento Sereno del prodotto su determinati tipi di legno. Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni. -
Page 16: Caratteristiche
T>40 °C: ±2°C (± 4,0 °F) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’UE Formato ora 24/12 ore con AM/PM Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo Orologio digitale da parete GLAZE(Modello: JW208) è Formato temperatura °C/°F conforme ai requisiti essenzialied alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. -
Page 17: Informazione Agli Utenti
Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed rifiuto. Per rimuovere le pile/ accumulatori fare riferimento accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione alle specifiche indicazioni riportate nel manuale d’uso. delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. JW208-OSEU_IM_IT_R5.indd 7 15-8-18 下午3:30... - Page 18 Reception Du Signal D’horloge Radiocommandee (RCC) . 3 Reglage Manuel De L’horloge ........ 4 Previsions Meteorologiques ........5 Temperature .............. 5 Precautions ............... 5 Caracteristiques ............6 Unite Principale ............6 À Propos D’Oregon Scientific ........ 6 JW208-OSEU_IM_FR_R5.indd 1 15-9-9 下午2:54...
-
Page 19: Vue D'ensemble
RCC 7. Affichage de la date 5. Compartiment à piles 6. Couvercle du compartiment à piles 7. +/- Augmente/diminue les réglages 8. °C/°F : Faire basculer pour choisir une unité de temperature JW208-OSEU_IM_FR_R5.indd 2 15-9-9 下午2:54... -
Page 20: Pour Commencer
Méthode Instruction Insérez le support bureau dans les encoches à l’arrière de l’appareil WWVB Support Indicateur de réception du signal RCC: Bureau Affichage à l’écran Description Recherche du signal de réception RCC JW208-OSEU_IM_FR_R5.indd 3 15-9-9 下午2:54... -
Page 21: Reglage Manuel De L'horloge
Le signal de réception RCC et la fonction d’heure d’été (DST) sont désactivés lorsque l’heure/l’année, le mois ou la date sont changés dans les réglages. La fonction d’heure d’été est également désactivée lorsque le signal RCC est éteint. JW208-OSEU_IM_FR_R5.indd 4 15-9-9 下午2:54... -
Page 22: Previsions Meteorologiques
Neigeux séparément pour un traitement adapté. • Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble, et Oregon Scientific ne peut en être tenu responsable. TEMPERATURE Consultez les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations. -
Page 23: Caracteristiques
Pour plus d’information, incluses) contacter le détaillant le plus proche. À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC CARACTERISTIQUES Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.fr. UNITE PRINCIPALE Besoin de plus d’informations? Contactez notre service TYPE DESCRIPTION client expert à... -
Page 24: Eu - Déclaration De Conformité
EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ INFORMATIONS AUX USAGERS Par la présente Oregon Scientific déclare que le Horloge Aux termes des Directives européennes 2011/65/ Murale Digitale GLAZE (Modello: JW208) est conforme EU et 2012/19/EU, relatives à la réduction de aux exigences essentielles et aux autres dispositions l’utilisation de substances dangereuses dans les... - Page 25 Vorbereitung Zum Einsatz ........3 Batterien Einlegen ..........3 Aufstellung Des Gerätes ........3 Uhr ................3 Funkzeitsignal-Empfang (RCC) ......3 Manuelle Einstellung Der Uhr ........ 4 Wettervorhersage ............. 5 Temperaturanzeige ........... 5 Vorsichtsmaßnahmen ..........5 Technische Daten ............. 6 Basisgerät .............. 6 Über Oregon Scientific ........... 7 JW208-OSEU_IM_DE_R4.indd 1 15-8-18 上午9:58...
-
Page 26: Übersicht
3. Sommerzeit-Anzeige (DST) Datum. 4. Anzeige für aktuellen Wochentag 3. RCC: Aktivieren/Deaktivieren des Funkzeitsignalempfangs (RCC). : RCC Funkzeitsignal-Empfangsindikator 4. EU UK US: RCC Zeitsignalformat-Einstellung für 6. Aktuelle Innentemperaturanzeige Ihre Region. 7. Anzeige des aktuellen Datums 5. Batteriefach 6. Batteriefachabdeckung 7. +/- Aufwärts/Abwärts-Einstellung 8. °C/°F : Schalter für Einstellung der gewünschten Temperaturanzeigeeinheit JW208-OSEU_IM_DE_R4.indd 2 15-8-7 下午6:33... -
Page 27: Vorbereitung Zum Einsatz
Hinweise Setzen Sie den Ständer in die Vertiefungen unten an WWVB der Rückseite des Gerätes ein. RCC Funkzeitsignal-Indikator: Tischständer Anzeigesymbol Beschreibung S u c h t n a c h R C C Funkzeitsignal JW208-OSEU_IM_DE_R4.indd 3 15-8-7 下午6:33... -
Page 28: Manuelle Einstellung Der Uhr
Betätigen Sie RCC um die Funktion/Suche nach Französisch (FRE), Deutsch (GER), Italienisch dem Funkzeitsignal zu aktivieren. (ITA) und Spanisch (SPA). • Halten Sie RCC gedrückt, um die Funktion wieder • Der RCC Funkzeitsignalempfang wird nach jeder Rücksetzung des Gerätes oder nach einem abzuschalten. Batteriewechsel wieder aktiviert. MANUELLE EINSTELLUNG DER UHR • Die Einstellung DST (automatisch/aus) steht nur für die Vereinigten Staaten zur Verfügung. 1. Drücken und halten Sie SET CLOCK. In der Anzeige erscheint nun ZONE und die Anzeige blinkt. JW208-OSEU_IM_DE_R4.indd 4 15-8-7 下午6:33... -
Page 29: Wettervorhersage
Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der Garantie führen kann. Regen • Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam. • Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen Schnee können sich vom Original unterscheiden. • Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können. JW208-OSEU_IM_DE_R4.indd 5 15-8-7 下午6:33... -
Page 30: Technische Daten
• Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzflächen TECHNISCHE DATEN gestellt wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Oregon Scientific ist nicht haftbar für BASISGERÄT solche Beschädigungen. Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres BESCHREIBUNG Möbelherstellers. 246 x 173 x 30 mm L x B x H • Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung 9.69 x 6.81 x 1.18 in... -
Page 31: Über Oregon Scientific
Kundendienst unter http://global.oregonscientific.com/ customerSupport.php. Gemäß den Europäischen Richtlinien 2011/65/EU und 2012/19/EU über die Reduzierung der Oregon Scientific Global Distribution Limited behält sich das Recht vor, die Inhalte, Bedingungen und Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu u n d e l e k t r o n i s ch e n G e rä t e n , s o w i e d i e interpretieren und auszulegen, und diese jederzeit Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen... - Page 32 Recepción Del Reloj Radiocontrolado (RCC) ....3 Ajuste Manual Del Reloj ......... 4 Pronóstico Del Tiempo ..........5 Temperatura .............. 5 Precaución ..............5 Especificaciones ............6 Unidad Principal ............. 6 Sobre Oregon Scientific .......... 6 JW208-OSEU_IM_ES_R4.indd 1 15-8-18 上午10:01...
-
Page 33: Vista Frontal
6. Temperatura interior actual función RCC. 7. Fecha 5. Compartimento de las pilas 6. Tapa del compartimento de las pilas 7. +/- Aumentar/disminuir valor de los ajustes 8. °C/°F : Cambiar a la unidad de temperatura deseada. JW208-OSEU_IM_ES_R4.indd 2 15-8-7 下午6:37... -
Page 34: Pasos Iniciales
Método Instrucciones WWVB Encaje el pie de de apoyo en las ranuras de la parte inferior de la unidad. Indicador de recepción de la señal RCC: Pantalla Descripción Pie de apoyo Buscando la señal RCC JW208-OSEU_IM_ES_R4.indd 3 15-8-7 下午6:37... -
Page 35: Ajuste Manual Del Reloj
El DST también se desactiva cuando muestra el icono ZONE y los dígitos parpadean. el RCC está desactivado. 2. Pulse +/- brevemente, o manténgalos pulsados, para ajustar los dígitos. En el caso de EU/UK, la JW208-OSEU_IM_ES_R4.indd 4 15-8-7 下午6:37... -
Page 36: Pronóstico Del Tiempo
• La colocación de este producto encima de ciertos tipos TEMPERATURA de madera puede provocar daños a sus acabados. Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos Cómo seleccionar la unidad de temperatura: daños. Consulte las instrucciones de cuidado del •... -
Page 37: Especificaciones
UNIDAD PRINCIPAL SOBRE OREGON SCIENTIFIC TIPO DESCRIPCIÓN Visite nuestro sitio web www.oregonscientific.com para obtener más información sobre los productos de Oregon 9,69 x 6,81x 1,18 in. La. x An. x Al. Scientific. 246 x 173 x 30 mm Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros... -
Page 38: Eu - Declaración De Conformidad
Por medio de la presente Oregon Scientific declara que útil, deberá depositarse en un lugar separado de los el Reloj Digital GLAZE (Modello: JW208) cumple con los demás residuos. Por lo tanto, el usuario deberá entregar requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones el aparato, cuando deje de utilizarse, a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos... - Page 39 Recepção De Relógio Controlado Por Ràdio (RCC) ..3 Configuração Manual Do Relógio ......4 Previsão Meteorológica ........... 5 Temperatura .............. 5 Precauções ............... 5 Especificações ............6 Unidade Principal ........... 6 Sobre A Oregon Scientific ........6 JW208-OSEU_IM_POR_R4.indd 1 15-8-7 下午6:47...
-
Page 40: Vista Frontal
RCC. 6. Leitura da temperatura interior atual 5. Compartimento das pilhas 7. Exibição da data atual 6. Tampa do compartimento das pilhas 7. +/- Aumentar/diminuir configurações 8. °C/°F: Alternar para selecionar a unidade de temperatura desejada. JW208-OSEU_IM_POR_R4.indd 2 15-8-7 下午6:47... -
Page 41: Como Começar
Método Instruções Encaixe o suporte de mesa nas ranhuras no parte WWVB traseira da unidade. Indicador de recepção do sinal RCC: Suporte de Mesa Exibição na tela Descrição A procurar recepção de sinal RCC JW208-OSEU_IM_POR_R4.indd 3 15-8-7 下午6:47... -
Page 42: Configuração Manual Do Relógio
ZONE e o número pisca. 2. Pressione uma vez ou pressione e mantenha +/- para ajustar a configuração. Para UE/Reino Unido, a compensação do fuso horário acerta o relógio até +/- 23 horas a contar do sinal de hora recebido. JW208-OSEU_IM_POR_R4.indd 4 15-8-7 下午6:47... -
Page 43: Previsão Meteorológica
As imagens mostradas neste manual podem diferir Chuva da imagem real. • Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem ser reutilizados e reciclados após o fim de sua vida Neve útil. Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais de coleta apropriados, atentando para as legislações locais. -
Page 44: Especificações
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC ESPECIFICAÇÕES Visite o nosso website www.oregonscientific.com.br UNIDADE PRINCIPAL para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific. Para colocar qualquer tipo de questão, contacte TIPO DESCRIÇÃO o nosso Serviço de Apoio ao Cliente através do 9,69 x 6,81 x 1,18 endereço sac@oregonscientific.com.br. -
Page 45: Ce - Declaração De Conformidade
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE INFORMAÇÕES AOS UTENTES Oregon Scientific declara que este(a) Relógio Digital de Nos termos das Directivas Europeias 2011/65/EU e Parede GLAZE (Modello: JW208) está conforme com 2012/19/EU, relativas à redução do uso de os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz substãncias perigosas nos aparelhos eléctricos e... - Page 46 Ingebruikname ............3 De Batterijen Plaatsen ........... 3 Plaatsing Van Het Apparaat ........3 Klok ................3 Radiogestuurde Klok (RCC) Ontvangst ....3 De Klok Handmatig Instellen ........4 Weerbericht ............... 5 Temperatuur .............. 5 Waarschuwingen ............5 Specificaties ............. 6 Hoofdapparaat ............6 Over Oregon Scientific ..........6 JW208-OSEU_IM_NL_R3.indd 1 15-8-7 下午6:49...
-
Page 47: Voorkant
1. Weergave van huidige tijd en het weer : Zwakke batterij-indicator 1. Wandmontage-opening 3. Zomertijd (Daylight Saving Time) indicator 2. SET CLOCK: De tijd en datum handmatig instellen. 4. Huidige weekdag-indicator 3. RCC: Radiogestuurde klok (RCC) functie in-/uitschakelen. 4. EU UK US: Verschuiven om de gewenste regio : RCC-signaalontvangst-indicator voor de RCC-klokfunctie te selecteren. 6. Aanduiding voor huidige binnentemperatuur 5. Batterijhouder 7. Aanduiding voor huidige datum 6. Klepje voor batterijhouder 7. +/- Instellingen verhogen/verlagen 8. °C/°F: Schakelen tussen de gewenste temperatuurnotatie. JW208-OSEU_IM_NL_R3.indd 2 15-8-7 下午6:49... -
Page 48: Ingebruikname
Deze klok wordt automatisch gesynchroniseerd met 3. Druk op RESET na het vervangen van de batterijen. een RCC-signaal. Verschuiven om de gewenste regio NB Vervang de batterijen wanneer te selecteren (EU UK US). verschijnt. PLAATSING VAN HET APPARAAT Regio Signaal De klok kan aan de wand worden gemonteerd of op een vlakke ondergrond worden geplaatst. Methode Instructies Bevestig de tafel-stand in de groef aan de onderkant van WWVB het apparaat. RCC-signaalontvangst indicator: Tafel-stand Schermweergave Beschrijving Zoeken naar RCC- signaalontvangst JW208-OSEU_IM_NL_R3.indd 3 15-8-7 下午6:49... -
Page 49: De Klok Handmatig Instellen
De RCC en zomertijd (DST) zijn uitgeschakeld wanneer de tijd/het jaar, maand of datum wordt DE KLOK HANDMATIG INSTELLEN gewijzigd. De DST is ook uitgeschakeld wanneer de RCC is uitgeschakeld. 1. De toets SET CLOCK. ingedrukt houden. Het scherm toont ZONE en het nummer knippert. 2. De toets +/- een keer indrukken of ingedrukt houden om de klok bij te stellen. Voor de EU/VK wordt de JW208-OSEU_IM_NL_R3.indd 4 15-8-7 下午6:49... -
Page 50: Weerbericht
• Dit product kan eventueel schade veroorzaken Sneeuw aan de laklaag van bepaalde houtsoorten. Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk. Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie. TEMPERATUUR • De inhoud van deze handleiding mag niet worden... -
Page 51: Specificaties
Spaans waarschuwing aan veranderingen onderhevig.U kunt een 3 x UM-3 (AA) 1,5V batterijen elektronische versie van deze handleiding downloaden op Voeding (meegeleverd) http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php. NB Niet alle functies en accessoires zijn beschikbaar OVER OREGON SCIENTIFIC in alle landen. Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie. Bezoek onze website www.oregonscientific.com voor meer informatie over de producten van Oregon Scientific. SPECIFICATIES Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met onze HOOFDAPPARAAT klantenservice op http://global.oregonscientific.com/ customerSupport.php. -
Page 52: Eu-Conformiteitsverklaring
EU CONFORMITEITS VERKLARING INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS Krachtens de EG-richtlijnen 2011/65/EU en Bij deze verklaart Oregon Scientific dat dit GLAZE 2012/19/EU met betrekking tot de beperking van Digitale Wandklok (Modello: JW208) voldoet aan de het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen elektrische en elektronische apparatuur en de van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de getekende... - Page 53 Komma Igång ............3 Sätt I Batterier ............3 Placering ..............3 Klocka ................ 3 Radio-Kontrolled Klocka (RCC) Mottagning ..3 Ställa In Klockan Manuellt ........4 Väderprognos ............4 Temperatur ..............5 Försiktighetsåtgärder ..........5 Specifikationer ............6 Huvudenhet ............6 Om Oregon Scientific ..........6 JW208-OSEU_IM_SWE_R4.indd 1 15-8-18 上午10:10...
-
Page 54: Framifrån
2. SET CLOCK: Ställ manuellt in aktuell tid och datum. 4. Visar veckodag 3. RCC: Aktivera/deaktivera radiokontrollerad klocka (RCC). : RCC signalmottagning 4. EU UK US: Skjut för att välja önskat område för 6. Inomhustemperatur RCC klockfunktion. ACHTERKANT 7. Visar datum 5. Batterifack 6. Batterifack lucka 7. +/- Öka/minska inställningarna 8. °C/°F: Växla för att välja önskad temperaturenhet. JW208-OSEU_IM_SWE_R4.indd 2 15-8-18 上午10:10... -
Page 55: Komma Igång
RADIO-KONTROLLED KLOCKA (RCC) 2. Sätt i batterierna, matchande polariteten (+/-). MOTTAGNING 3. Tryck RESET efter varje batteribyte. Denna klocka synkroniseras automatiskt med en RCC- signal. Skjut för att välja önskat område (EU UK US). NOTERA Byt ut batterierna när visas. Region Signal PLACERING Klockan kan monteras på väggen eller stå på en plan yta. Metod Instruktion Montera bordsstativet i spåren på undersidan av WWVB enheten. RCC signalindikator: Bordsstativ Skärm Beskrivning Söker efter RCC signalmottagning JW208-OSEU_IM_SWE_R4.indd 3 15-8-18 上午10:10... -
Page 56: Ställa In Klockan Manuellt
1. Tryck på och håll ned SET CLOCK. Skärmen visar Skärm Beskrivning ZONE och blinkar. 2. Tryck en gång eller tryck och håll ned +/- för att justera inställningen. För EU/UK,tidszon ställer in klockan upp till +/- 23 timmar från den mottagna signalklockans tid. För US är den tidszon inställningen Central (C), Eastern (E), Atlantic (A); Newfoundland (N), Pacific Molnigt (P) Mountain (M). JW208-OSEU_IM_SWE_R4.indd 4 15-8-18 上午10:10... -
Page 57: Temperatur
• finish såsom lackat trä etc. kan dessa ytor skadas. Ta kontakt med din möbeltillverkare för att få mer information om huruvida det går bra att placera TEMPERATUR föremål på ytan. Oregon Scientific kan inte hållas ansvariga för skador på träytor som uppkommit på Välj temperaturenhet: grund av kontakt med denna produkt. • Tryck °C/°F i batterifacket på huvudenheten, för att växla Innehållet i denna manual får ej kopieras utan •... -
Page 58: Specifikationer
NOTERA Egenskaper och tillbehör kan skilja mellan 3 x UM-3 (AA) 1.5V batterier Ström olika länder. För mer information, kontakta ditt lokala (ingår) inköpsställe. OM OREGON SCIENTIFIC SPECIFIKATIONER Besök vår webbsajt www.oregonscientific.se för att ta HUVUDENHET reda på mer om Oregon Scientifics produkter. Om du har några frågor är du välkommen att kontakta Beskrivning vår Kundtjänst på http://global.oregonscientific.com/ 9.69x 6.81x 1.18 in L x B x H customerSupport.php. 246 x 173 x 30 mm 500 g (17.6 ounces) utan... -
Page 59: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE INFORMATION TILL ALLA ANVÄNDARE Härmed intygar Oregon Scientific att denna GLAZE I enlighet med de europeiska direktiven 2011/65/ Digitalt väggur (Modello: JW208) står I överensstämmelse EU och 2012/19/EU, som hänsyftar till användning med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta av far-liga substanser i elektrisk och elektronisk bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. En apparatur liksom avyttring av avfall. signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY” Symbolen med den överkryssade soptunnan som finns kan erhållas vid hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC på apparaten, anger att produkten måste samlas upp servicecenter. och avyttras separat i förhållande till annat avfall när den fullgjort sin livstid. - Page 60 後視圖 ..............2 開始使用..............3 安裝電池 ..............3 放置裝置 ..............3 時鐘................3 無線電控制時鐘 (RCC) 接收 ........3 手動設定時鐘 ............4 天氣預測..............4 溫度................4 注意事項..............5 規格................5 主裝置 ..............5 關於Oregon Scientific (歐西亞)........6 JW208-OSEU_IM_TC_R4.indd 1 15-9-9 下午2:55...
-
Page 61: 前視圖
1. 掛牆孔 : 顯示為電量不足 3. 日光節約時間 (DST) 指示器 2. SET.CLOCK: 手動調教目前時間及日期 4. 顯示目前的星期日數 3. RCC: 啟動／關閉無線電控制時鐘 (RCC) 功能 4. EU.UK.US: 滑動以選擇RCC時鐘功能所顯示的地區 : RCC 訊號接收指示器 5. 電池插槽 6. 目前室內溫度讀數 6. 電池槽蓋 7. 顯示目前的日期 ACHTERKANT 7. +/- 增加／減低設定數值 8. °C/°F: 切換所需的溫度單位 9. RESET : 將裝置重設回預設值 10. 插入座檯支架的槽位 KOMMA.IGÅNG JW208-OSEU_IM_TC_R4.indd 2 15-9-9 下午2:55... -
Page 62: 開始使用
2. 以符合電極 (+/-) 的方式安裝電池。 3. 每次更換電池後都請按下 RESET 鍵。 地區 訊號 當 出現時請更換電池。 EU (歐洲) 放置裝置 UK (英國) 此時鐘可以掛在牆上或放置在平面上。 方法 說明 US (美國) WWVB 將座檯支架安裝於裝置後 方底部的槽位中。 RCC 訊號接收指示器： 顯示畫面 描述 座檯支架 正在搜尋RCC 訊號 訊號優良 利用後方的掛牆孔將裝置 訊號微弱 掛牆 掛在牆上。 沒有 RCC 訊號 JW208-OSEU_IM_TC_R4.indd 3 15-9-9 下午2:55... -
Page 63: 手動設定時鐘
區 (M)。 3. 按下 SET.CLOCK.以確定。 下雪 4. 設定次序為：12/24 小時格式、小時、分鐘、年份、行 事曆格式 (日期-月份／月份-日期)、月份、日期、日光 節約時間(DST) (自動／關閉)、星期語言。按一次或長 按 +/- 以調教設定數值。 溫度 如要選擇溫度單位： 語言選項為英文 (ENG)、法文 (FRE)、德文 (GER) • 按下 °C/°F 以切換於主裝置電池插槽中的溫度讀數。 • 、意大利文 (ITA) 及西班牙文 (SPA)。 每次重設裝置或更換電池後，RCC訊號接收都會開啟。 • 日光節約時間 (DST) 設定只在美國提供。 • JW208-OSEU_IM_TC_R4.indd 4 15-9-9 下午2:55... -
Page 64: 注意事項
T>40°C ：±2°C (± 4.0°F) 養傢具的資訊。 24小時格式／顯示AM/PM 時間格式 未經製造商的許可，不可複製手冊中的任何內容。 • 的12 小時格式 丟棄舊電池時，不得視之為不必分類的都市廢棄 • 溫度單位 °C/°F 物，必須以特別方式另行處理此等廢棄物。 • 請注意，部份機體配備電池安全繫帶。首次使用前， 日期格式 月份:日期／日期:月份 請將之從電池格中拆下。 我們有權更改本產品的技術規格和本使用手冊之內容， 英文／法文／德文／意大利 可選擇的語言 而無需另行通知。請前往http://global.oregonscientific.com/ 文／西班牙文 customerSupport.php下載電子版說明書。 電源 3 x UM-3 (AA) 1.5V 電池 (已提供) 並非所有國家都能提供產品性能和配件。欲知詳情， 請聯絡閣下所在地的零售商。 JW208-OSEU_IM_TC_R4.indd 5 15-9-9 下午2:55... -
Page 65: 關於Oregon Scientific (歐西亞)
關於OREGON SCIENTIFIC (歐西亞).. 瀏覽我們的網站 www.oregonscientific.com 瞭解更多關 於歐西亞的產品。 如 有 任 何 疑 問 ， 請 聯 絡 我 們 的 客 戶 服 務 http://global. oregonscientific.com/customerSupport.php. Oregon Scientific Global Distribution Limited保留權 利，隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮釋和 解釋本用戶手冊之任何內容、條款與條件並修改之。若 英語版本與任何其他語言版本有任何不一致處，將以英 語版本為準。 .©.2015. 歐西亞 保留所有權利... - Page 66 后视图 ..............2 开始使用 ..............3 安装电池 ..............3 放置时钟 ..............3 时钟................3 线电控制时钟 (RCC) 接收 ........3 手动设定时钟 ............4 天气预报..............4 温度................4 注意事项..............5 规格................5 主装置 ..............5 关于欧西亚..............6 JW208-OSEU_IM_SCH_R4.indd 1 15-9-9 下午2:55...
-
Page 67: 前视图
1. 挂墙孔 : 电量情况显示 3. 日光节约时间 (DST)显示 2. SET.CLOCK: 手动调节时间及日期 4. 星期显示 3. RCC: 启动／关闭无线电控制时钟 (RCC) 功能 4. EU.UK.US: 滑动以选择RCC时钟功能所显示的地区 : RCC 讯号接收指示 5. 电池插槽 6. 室内温度显示 6. 电池槽盖 7. 日期显示 ACHTERKANT 7. +/- 增加／减少设定数值 8. °C/°F: 切换温度单位 9. RESET : 将装置重设回默认值 10. 座台支架的插槽 KOMMA.IGÅNG JW208-OSEU_IM_SCH_R4.indd 2 15-9-9 下午2:55... -
Page 68: 开始使用
2. 以符合电极 (+/-) 的方式安装电池。 3. 每次更换电池后都请按下 RESET 键。 地区 讯号 当 出现时请更换电池。 EU (欧洲) 放置时钟 UK (英国) 此时钟可以挂在墙上或放置在平面上。 方法 说明 US (美國) WWVB 将座台支架安装至时钟后 方底部的插槽中。 RCC 信号接收指示器： 显示画面 描述 座台支架 正在搜寻RCC 信号 信号优良 利用后方的挂墙孔将时钟 信号微弱 挂墙 挂在墙上。 没有 RCC 信号 JW208-OSEU_IM_SCH_R4.indd 3 15-9-9 下午2:55... -
Page 69: 手动设定时钟
定为中部 (C)、东岸 (E)、大西洋 (A)、纽芬兰 (N)、 太平洋 (P) 及山区 (M)。 下雨 3. 按下 SET.CLOCK.以确定。 4. 设定次序为： 12/24小时格式、小时、分钟、年份、行 下雪 事历格式 (日期-月份／月份-日期)、月份、日期、日光 节约时间(DST) (自动／关闭)、星期语言。按一次或长 按 +/- 以调节设定数值。 温度 可选语言英语 (ENG)、法语 (FRE)、德语 (GER)、意 • 选择温度单位: 大利语 (ITA)及西班牙语 (SPA)。 按下 °C/°F 以切换温度单位。 • 每次重设装置或更换电池后，RCC 讯号接收都会开启。 • JW208-OSEU_IM_SCH_R4.indd 4 15-9-9 下午2:55... -
Page 70: 注意事项
T>40°C：±2°C (± 4.0°F) 具保养的详细信息。 24小时格式／显示AM/PM 时间格式 未经制造商许可，不可复制本手册中的任何内容。 • 的12 小时格式 丢弃旧电池时，不得将其视为不可分类废弃物，而必 • 温度单位 须以特别方式另行处理。 °C/°F 请注意，部分机体配备电池安全系带。首次使用前， • 月份:日期／日期:月份 请将其从电池格中拆下。 日期格式 我们保留权限随时变更本产品的技术规格和本使 英文／法文／德文／意大利 可选择的语言 用手册内容，恕不另行通知。请访问http://global. 文／西班牙文 oregonscientific.com/customerSupport.php下载电 3 x UM-3 (AA) 1.5V 电池 (已 电源 子版的用户手册。 提供) 并非所有国家都能提供产品性能和配件。欲知详情， 请联系您所在地的零售商。 JW208-OSEU_IM_SCH_R4.indd 5 15-9-9 下午2:55... -
Page 71: 关于欧西亚
关于欧西亚. 浏览我们的网站 www.oregonscientific.com.cn了解更 多 关于欧西亚的产品。 如有任何疑问，请联络我们的客户服务http://global. oregonscientific.com/customerSupport.php。 Oregon Scientific Global Distribution Limited 保留 权利，随时行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释 和解释本用户手册之任何内容、条款与条件并修改之。 若英语版本与任何其他语言版本有任何不一致处，将以 英语版本为准。 ©.2015.欧西亚 保留所有权利 JW208-OSEU_IM_SCH_R4.indd 6 15-9-9 下午2:55... - Page 72 JW208_COVER R11.indd 2 15-6-30 下午4:50...
- Page 73 JW208_COVER R11.indd 2 15-6-30 下午4:50...
- Page 74 JW208_COVER R11.indd 2 15-6-30 下午4:50...
- Page 75 JW208_COVER R11.indd 2 15-6-30 下午4:50...
- Page 76 © 2015 Oregon Scientific. All rights reserved. P/N.: 300103821-00002-10 JW208_COVER R2.indd 2 15-9-9 下午2:48...