1. Manuels
  2. Marques
  3. Luxia Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. POLY 1000
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Luxia POLY 1000 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
w w w. l u x i a . c o m
LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER
GESCHIRRSPÜLMASCHINE
LAVAVAJILLAS
LAVE-VAISSELLE
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
BEDIENUNGS UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Luxia POLY 1000

Sommaire des Matières pour Luxia POLY 1000

  • Page 1 w w w. l u x i a . c o m LAVASTOVIGLIE DISHWASHER GESCHIRRSPÜLMASCHINE LAVAVAJILLAS LAVE-VAISSELLE MANUALE D'USO E MANUTENZIONE OPERATING AND SERVICE MANUAL BEDIENUNGS UND WARTUNGSHANDBUCH MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
  • Page 6 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le modèle indiqué ci-après a été construit en conformité avec les normes LAVE-VAISSELLE Mod. POLY 1000 - POLY 1500 POLY 2000 Le modèle est conforme aux exigences des directives suivantes : • Directive 98/37/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 juin 1998.
  • Page 73 DIFERENCIADA DE LOS MATERIALES Y DEMOLICION 31 - INSTRUCCIONES PARA LAS SITUACIONES DE EMERGENCIA 32 - PARTES DE RECAMBIO POLY1000 33 - PARTES DE RECAMBIO POLY1500 34 - PARTES DE RECAMBIO POLY2000 POLY 1000/1500/2000 Manual de uso y mantenimiento pag. 73 di 132...
  • Page 95 30 - DÉMOLITION, DÉCONTAMINATION, TRI DES MATÉRIAUX ET ÉLIMINATION 31 - INSTRUCTIONS EN CAS D’URGENCE 32 - PIÈCES DE RECHANGE POLY1000 33 - PIÈCES DE RECHANGE POLY1500 34 - PIÈCES DE RECHANGE POLY2000 POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 95 di 132...

  • Page 96: Caractéristiques Techniques

    • Toujours agir dans les limites d’utilisation de la machine. • Effectuer un entretien soigné et constant. • Confier la machine à des personnes ayant les compétences et les aptitudes requises. POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 96 di 132...

  • Page 97: Sécurité

    4 - DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ La machine est équipée des dispositifs de sécurité suivants: 1) Thermostat de sécurité résistance cuve. 2) Thermostat de sécurité résistance chauffe-eau. 3) Micro-interrupteur de porte (a). POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 97 di 132...

  • Page 98: Bruit Émis Par La Machine

    Le système électrique de la machine est conforme aux normes UNI EN 60204/1 et CEI 44/5. 7 - EMBALLAGE La machine POLY est fournie dans un emballage unique en carton, doté d’une palette. Modèle Dimensions(mm) Poids brut POLY 1000 850 730 1490 POLY 1500 850 730 1490 POLY 2000 850 730 1490 8 - CONTRÔLE APRÈS LE DÉBALLAGE...

  • Page 99: Transport Et Manutention

    POIDS DE LA MACHINE Le poids des machines est indiqué ci-après: POLY 1000 - Poids net: 106kg POLY 1500 - Poids net: 106kg POLY 2000 - Poids net: 108kg 11 - INDICATIONS POUR LA MANUTENTION L’emballage contenant la machine doit être...

  • Page 100: Installation

    ; de même, un câble trop court risque de se détacher au moindre déplacement de la machine. POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 100 di 132...

  • Page 101: Caractéristiques De La Machine

    Français 13 - CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE DESCRIPTION Les modèles LUXIA POLY sont des lave-vaisselle conçus pour les hôtels, les restaurants, les bars et les collectivités. PERFORMANCES Les performances de ces machines sont récapitulées dans le tableau des caractéristiques techniques indiqué...
  • Page 102 Français DIMENSIONS DES MACHINES ET POSITIONNEMENT DU BARYCENTRE POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 102 di 132...

  • Page 103: Composition Structurelle

    Français 14 - COMPOSITION STRUCTURELLE POLY 1000 - 1500 - 2000 Tableau de commande 14) Cloche à air Pieds réglables de mise à niveau 15) Tuyau produit de rinçage Filtre eau sale 16) Tuyau détergent Chauffe-eau 17) Tuyau de vidange Doseur détergent (en option)

  • Page 104: Raccordement Hydraulique

    La mise à la terre de la machine, conformément aux normes en vigueur, est obligatoire. ATTENTION: le constructeur ne peut pas être tenu pour responsable des dommages causés aux personnes, aux animaux ou aux choses, résultant du non-respect des indications de ce manuel. POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 104 di 132...

  • Page 105: Raccordement Du Doseur Du Produit De Rinçage Et Du Détergent

    L’opérateur doit utiliser la machine en respectant les principes ergonomiques courants. ESSAI DE LA MACHINE Le fonctionnement de la machine est entièrement testé en usine avant la livraison. RODAGE La machine ne nécessite aucun rodage. POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 105 di 132...

  • Page 106: Mise En Service, Essai, Commande Et Rodage

    Dans ce cas, il n’est plus nécessaire d’actionner le bouton du timer au début de chaque cycle, la fermeture du capot de la machine suffit à faire démarrer le cycle. MISE EN GARDE:La machine n’a besoin d’aucun rodage. POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 106 di 132...

  • Page 107: Principes Généraux De Fonctionnement

    La poignée (2) sert à ouvrir et à fermer le capot de la machine. Pour finir, l’utilisateur peut également sélectionner la durée du cycle de lavage en mettant le bouton (3) sur la position souhaitée. POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 107 di 132...

  • Page 108: Mise En Marche

    Dans ce cas, il n’est plus nécessaire d’actionner le bouton du timer au début de chaque cycle, la fermeture du capot de la machine suffit à faire démarrer le cycle. POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 108 di 132...

  • Page 109: Choses À Ne Pas Faire

    DANGER: Le cycle de fonctionnement de la machine s’interrompt en cas d’ouverture accidentelle de la porte, grâce à un micro-interrupteur (a) prévu à cet effet. Quand la porte se referme, le cycle reprend là où il s’était arrêté. POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 109 di 132...

  • Page 110: Extinction

    Pour régler le doseur de détergent (EN OPTION) (c), agissez à l’aide d’un tournevis dans le sens horaire pour diminuer la quantité, dans le sens antihoraire pour l’augmenter (adressez-vous à des spécialistes). Modèle POLY2000: POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 110 di 132...

  • Page 111: Inconvénients Et Remèdes

    • Séchage de la saleté sur la • Mettez la vaisselle à tremper dans vaisselle. l’eau froide juste après usage ou bien utilisez un détergent non corrosif à base de chlore pour le lavage. POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 111 di 132...
  • Page 112 électrique sur le tableau ON/OFF est rouge. même si la machine n’est général. pas sous tension POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 112 di 132...

  • Page 113: Remplacement De Pièces - Nettoyage

    2) Retirez le tuyau de trop-plein (a) et vérifiez que toute l’eau est bien vidangée. 3) Nettoyez le filtre (b) et tous les résidus éventuellement présents au fond de la cuve en enlevant le couvercle (c). Modèle POLY2000: POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 113 di 132...
  • Page 114 À la fin de chaque journée de travail, fermez le robinet d’eau et désactivez l’interrupteur général de la ligne électrique. ATTENTION: En cas d’inactivité de la machine, maintenez la porte légèrement ouverte pour éviter les mauvaises odeurs. POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 114 di 132...

  • Page 115: Entretien, Inspections Et Contrôles, Réparation

    (e) et de le remplacer s’il est usé ou abîmé. Modèle POLY2000: ATTENTION: Toutes les réparations nécessaires à la suite de pannes, défaillances, etc. doivent être effectuées exclusivement par des personnes autorisées. N’effectuez jamais vous-même ce genre d’opérations ! POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 115 di 132...

  • Page 116: Mise Hors Service

    Les opérations mentionnées ci-dessus et l’élimination finale doivent toujours avoir lieu conformément aux normes en vigueur en la matière. 31 - INSTRUCTIONS EN CAS D’URGENCE En cas d’incendie, utilisez des extincteurs à poudre ou à liquide conformes aux normes en vigueur. POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 116 di 132...
  • Page 117 POLY 1000/1500/2000 pag. 117 di 132...
  • Page 119 32 - POLY1000 POLY 1000/1500/2000 pag. 119 di 132...
  • Page 121 33 - POLY1500 POLY 1000/1500/2000 pag. 121 di 132...
  • Page 123 34 - POLY2000 POLY 1000/1500/2000 pag. 123 di 132...
  • Page 124 Notes POLY 1000/1500/2000 pag. 124 di 132...
  • Page 125 Notes POLY 1000/1500/2000 pag. 125 di 132...
  • Page 126 Notes POLY 1000/1500/2000 pag. 126 di 132...
  • Page 127 Notes POLY 1000/1500/2000 pag. 127 di 132...
  • Page 128 Notes POLY 1000/1500/2000 pag. 128 di 132...
  • Page 129 Notes POLY 1000/1500/2000 pag. 129 di 132...
  • Page 130 Notes POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 130 di 132...
  • Page 131 Notes POLY 1000/1500/2000 Manuel d’utilisation et d’entretien pag. 131 di 132...
  • Page 132 Luxia S.r.l. Viale Amendola, 118/C 45100 ROVIGO - ITALY Tel. +39 0425 410948 Fax +39 0425 410958 www.luxia.com - info@luxia.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Poly 1500Poly 2000

Table des Matières