1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica BIOSYSTEMS Manuels
  4. Équipement industriel
  5. VT1000 S
  6. Mode d'emploi

Leica BIOSYSTEMS VT1000 S Mode D'emploi

Microtome à couteau vibrant
Masquer les pouces Voir aussi pour VT1000 S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
VT1000 S
Microtome à couteau vibrant
Leica VT1000 S, V2.0 RevD, français - 09/2013
N° de réf. 14 0472 80105 RevD
Toujours garder à proximité de l'appareil.
Lire soigneusement avant la mise en service.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica BIOSYSTEMS VT1000 S

Sommaire des Matières pour Leica BIOSYSTEMS VT1000 S

  • Page 1 Mode d'emploi VT1000 S Microtome à couteau vibrant Leica VT1000 S, V2.0 RevD, français - 09/2013 N° de réf. 14 0472 80105 RevD Toujours garder à proximité de l’appareil. Lire soigneusement avant la mise en service.
  • Page 3 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Allemagne Téléphone : +49 62 24 143-0 Télécopie : +49 6224 143-268 Internet : http://www.LeicaBiosystems.com Fabriqué sur ordre, par Leica Microsystems Ltd. Shanghai. Leica VT1000 S - Microtome à couteau vibrant...

  • Page 4: Table Des Matières

    Emplacement approprié ......................13 Avant la mise en service ......................14 Les éléments de commande et leurs fonctions - VT1000 S ..........15 Réglage de l’amplitude ......................19 La pratique quotidienne de la coupe sur le VT1000 S ............20 Maintenance quotidienne et mise hors tension du VT1000 S ..........

  • Page 5: Remarques Importantes

    Attention, respecter les documents joints ! Pour toute question qui nous sera adressée, veuillez mentionner : Le marquage CE indique que le produit • Type d'instrument, • N° de série répond à une ou plusieurs directives européennes en vigueur. Leica VT1000 S - Microtome à couteau vibrant...
  • Page 6 Le VT1000 S ne doit être utilisé que pour les travaux de recherche. Les coupes réalisées avec le VT1000 S ne doivent EN AUCUN CAS être utilisées à des fins de diagnostic ! Le microtome devra toujours être utilisé conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

  • Page 7: Sécurité

    Pour garantir un fonctionnement impeccable de l'instrument, il convient de tenir compte des instructions et mises en garde suivantes. Leica VT1000 S - Microtome à couteau vibrant...

  • Page 8: Règlements De Sécurité Pour L'utilisation De La Machine

    Sécurité Règlements de sécurité pour l’utilisation de la machine Comportement correct Danger Faites très attention lorsque vous manipulez les Attention : Tout contact avec les cou- couteaux ou les lames ! teaux/lames extrêmement tranchants Prenez toujours les couteaux de manière à ne pas présente un risque de blessure ! risquer d’entrer en contact avec le tranchant ! Ne laissez pas traîner les couteaux ni les porte-...

  • Page 9: Propriétés De L'instrument

    Longueur x Largeur x Hauteur ................480 mm x 360 mm x 200 mm Hauteur avec support de loupe ......................285 mm Poids : sans support de loupe ..........................17 kg support de loupe seul ............................ 2 kg total ................................. 19 kg Leica VT1000 S - Microtome à couteau vibrant...

  • Page 10: Propriété De L'instrument

    Propriété de l'instrument Vue d'ensemble - VT1000 S Éclairage à fibres optiques (en option) Source de lumière froide Leica CLS 100 (accessoire optionnel) Support de loupe Loupe Interrupteur d’ARRET D’URGENCE (caché) Fixation du Tête de découpe support de loupe Porte-couteau Cuve à...
  • Page 11 Touche de pause interrompant le cycle de coupe Prise pour câble secteur Attache de fixation tuyau de vidange Interrupteur principal Interrupteur d’ARRET D’URGENCE Connexion de la commande à pédale, 9 broches Fig. 4 Leica VT1000 S - Microtome à couteau vibrant...

  • Page 12: Installation

    1 CD multilingue ................14 0472 80200 Configuration complète VT1000 S ..........14 0472 35613 - Unité de base VT1000 S ............. 14 0472 35612 - 3 platines à échantillon S, non orientables ......14 0463 27404 - Cuve à tampon S .................14 0462 30132 - 5 vis noyée M 5 x 8 ..............

  • Page 13: Déballage Et Installation Du Microtome

    à tampon ! NE JAMAIS soulever ou tenir l'appareil par la tête de découpe (7) ! Dévissez la vis (6) avec la clé pour vis à six pans creux de 8 mm fournie et retirez le socle. Leica VT1000 S - Microtome à couteau vibrant...
  • Page 14 Installation 5. Saisissez le microtome par en dessous en plaçant les deux mains de par et d'autre du microtome (fig. 9) et déposez-le avec précaution sur une paillasse adéquate. Comparez l’ensemble de la livraison avec la liste d’emballage jointe. Fig. 9 Montage du tuyau de vidange •...

  • Page 15: Fonctionnement

    être évités ! Le microtome DOIT être raccordé à une prise de terre. Il ne peut être alimenté que par le câble secteur fourni prévu pour l'alimentation électrique locale. Leica VT1000 S - Microtome à couteau vibrant...

  • Page 16: Utilisation

    Le microtome DOIT être placé de manière à ce que la fiche secteur/ le sectionneur soient toujours dégagés et aisément accessibles ! Le Leica VT1000 S est équipé d'un bloc d'alimentation couvrant une large plage de tension (100 V - 240 V).

  • Page 17: Première Mise En Service Du Microtome

    Première mise en service du microtome Les éléments de commande et leurs fonctions - VT1000 S Attention : Commencez par vous familiariser avec le fonctionnement des commandes sans le porte-couteaux ! Attendez, pour monter les porte-couteaux, d’être familiarisé avec le fonctionnement de toutes les commandes !
  • Page 18 Utilisation Fonction : • Si la touche V-Max est activée en mode manuel (le LED devient rouge) et si la touche REV/FORW est actionnée, l’avance du couteau vers l’échan- tillon se produit à la vitesse maximale. Touche avec affichage à LED • L’appui sur la touche START déclenche l’allumage du LED de la touche V-Max.
  • Page 19 "µm" = épaisseur de coupe Fonction de la touche CLR en mode d’addition de l’épaisseur de coupe : Remise à zéro, par simple pression d'une touche, du total de l'épaisseur de coupe affiché ( µm). ∑ Leica VT1000 S - Microtome à couteau vibrant...
  • Page 20 Utilisation Fonction : Pour passer de la • Coupe unique (1 avance de couteau/1 retour de couteau) et coupe continue (le couteau coupe jusqu’à ce qu’on appuie sur la touche START/STOP) Touche avec et inversement. affichage à LED • Pour stopper le couteau dans la position de fin de course arrière, appuyez sur la touche START/STOP dans le mode CONT. • Le cycle de coupe qui a débuté se poursuit jusqu'à son terme, puis le couteau s'arrête dans la position de fin de course réglée de la plage de coupe. Interrupteur/bouton à...

  • Page 21: Réglage De L'amplitude

    0,2 mm ; 0,4 mm ; 0,6 mm ; 0,8 mm ; 1 mm. • Placez la vis sur la position de réglage de l’amplitude voulue et serrez-la. Desserrez la vis sans la sortir complètement. L'amplitude est réglée par défaut en usine sur une valeur de 0,6 mm Leica VT1000 S - Microtome à couteau vibrant...

  • Page 22: La Pratique Quotidienne De La Coupe Sur Le Vt1000 S

    Utilisation La pratique quotidienne de la coupe sur le VT1000 S • Mettez la cuve à tampon (1) en place en la posant sur le tourillon (2) du bac (3). • Fixez la cuve à tampon en rabattant le levier de blocage (4) vers la droite (sens de la flèche). • Appuyez sur le commutateur UP/DOWN pour abaisser la cuve jusqu’à...
  • Page 23 • Desserrez les deux vis (1) (clé pour vis à six pans creux de 3 mm). • Réglez l’angle voulu sur le levier (2). • Fixer le réglage de l’angle voulu à l’aide de la vis (1). Dans le cas du Leica VT1000 S, il n'est pas nécessaire de réajuster l'angle de dégagement à chaque changement de couteau. On ne modifie le réglage que lorsque le changement d’application le de- mande (p.ex.
  • Page 24 Utilisation • Fixez le porte-couteau (1) à l’aide de la vis de serrage (2). • A l’aide du commutateur REV/FORW, amenez la lame jusqu’au bord arrière de l’échantillon (du point de vue de l’opérateur). • Actionnez le commutateur UP/DOWN en position ascendante, et mainte- nez-le enfoncé jusqu'à ce que la surface de l'échantillon se trouve juste en dessous du tranchant de la lame (voir la flèche (3, fig.

  • Page 25: Maintenance Quotidienne Et Mise Hors Tension Du Vt1000 S

    Fonctionnement Maintenance quotidienne et mise hors tension du VT1000 S Une fois le travail terminé, procédez comme suit : • Éteignez l'instrument à l’aide de l’interrupteur principal. • Recouvrez la loupe de son couvercle. • Sortez le porte-couteau. • Enlevez la lame du porte-couteau et mettez-la au rebut selon les consignes de sécurité.

  • Page 26: Dysfonctionnements : Causes Et Remèdes

    Dysfonctionnements : Causes et remèdes Messages d'erreur/Symptômes Causes Remèdes - Réglage de l’angle de dégagement - Collision entre le couteau et la - Si l’angle de dégagement est - Descendre la platine en consé- platine. plus grand que 5°, le tranchant quence. risque de heurter la platine. - Lorsqu’on utilise des platines - Descendre la platine en consé- orientables, il y a risque de...
  • Page 27 - L’instrument émet un signal acoustique lorsqu’on appuie sur une touche quelconque. - Si la fonction d’ARRÊT D’UR- GENCE a été déclenchée, l’ins- trument ne réagit pas lorsqu’on appuie sur la pédale. - L’écran affiche SP. Leica VT1000 S - Microtome à couteau vibrant...
  • Page 28 Dysfonctionnements : Causes et remèdes Messages d'erreur/Symptômes Causes Remèdes - Signal acoustique. - Touche(s) coincée(s) ou - Essayez de déclencher la - L’écran affiche E0.1xx. défectueuse(s). touche concernée en appuyant - Problème au niveau de l’enclen- plusieurs fois ; chement de la touche REV/ faites échanger le cas échéant FORW (fonction de crantage la touche défectueuse par le...
  • Page 29 - Relâcher la touche "+/-". la touche "+/-", de régler une valeur située en dessous de la valeur minimale (0 µ m ) ou au- dessus de la valeur maximale (999 µm). Leica VT1000 S - Microtome à couteau vibrant...
  • Page 30 Dysfonctionnements : Causes et remèdes Messages d'erreur/Symptômes Causes Remèdes - Signal acoustique. - L’alarme s’éteint automatique- (Lors de la première mise en ment après l’initialisation. service de l’instrument ou après avoir remplacé l’E-EPROM.) - Des cliquetis se font entendre - Les vis de fixation se sont des- - Resserrez les vis de serrage.

  • Page 31: Nettoyage Et Entretien

    Essuyez le couteau en partant toujours de la tringle de la lame vers le tranchant. Ne l’essuyez JAMAIS dans le sens opposé, vous risquez de vous blesser ! Nettoyez-le en utilisant une solution alcoolisée ou de l’acétone. Leica VT1000 S - Microtome à couteau vibrant...

  • Page 32: Nettoyage Et Maintenance

    Nettoyage et maintenance Remplacement du fusible Avant de remplacer un fusible, mettez toujours d'abord le microtome hors tension et retirez le câble. Le microtome doit avoir refroidi et le réservoir de paraffine doit être vide. Utilisez EXCLUSIVEMENT les fusibles de remplacement fournis. En cas d'une panne totale du microtome, veuillez vérifier en premier lieu l'alimentation électrique au niveau de la prise secteur.

  • Page 33: Informations Rel. À La Commande : Pièces De Rechange, Accessoires, Consommables

    100 V / 50 /60 Hz ................. 14 0481 48439 115 V/50 Hz ..................14 0481 48437 230 V/50-60 Hz ................... 14 0481 48436 230 V/60 Hz ..................14 0481 48438 Antifrogen N ..................14 0481 45443 Leica VT1000 S - Microtome à couteau vibrant...

  • Page 34: Commande À Pédale

    Informations rel. à la commande : pièces de rechange, accessoires, consommables Commande à pédale Commande à pédale • La pédale est un accessoire optionnel. Elle sert à activer la touche START/STOP. N° de réf......14 0463 27415 Fig. 34 Cuve à tampon 8.2.1 Cuve à tampon à double paroi S En cas d'utilisation d'une cuve à...

  • Page 35: Loupe, Éclairage À Fibres Optiques, Source De Lumière Froide

    100-120 V, 50/60 Hz, N° de réf. 14 0502 30214 230 V, 50/60 Hz, N° de réf. 14 0502 30215 240 V, 50/60 Hz, N° de réf. 14 0502 30216 Fig. 37 Fig. 38 Leica VT1000 S - Microtome à couteau vibrant...

  • Page 36: Refroidisseur À Circulation Julabo Fl300

    Informations rel. à la commande : pièces de rechange, accessoires, consommables Refroidisseur à circulation Julabo FL300 Refroidisseur à circulation à raccorder à la cuve à tampon à double paroi des Leica VT1000 S et VT1200/VT1200 S. Plage de température sélectionnable : -20 °C à +40 °C. Fluide de refroidissement recommandé : Antifrogen N (14 0481 45443) à...

  • Page 37: Garantie Et Service Après-Vente

    Garantie et service après-vente Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a fait l’objet d’un contrôle de qualité approfondi basé sur les normes de véri- fication internes de Leica, que le produit est sans défaut et qu’il comporte toutes les spécifications techniques garanties et/ou les caractéristiques...

  • Page 38: Certificat De Décontamination (Copie Originale)

    Cher client, Tout produit retourné à Leica Biosystems ou entretenu sur site doit être nettoyé et décontaminé de façon appropriée. Du fait qu’une décontamination n’est pas possible en cas de maladies à prion (comme la MCJ, l’ESB, la MDC, etc.), les appareils exposés à des échantillons contenant des prions ne peuvent pas être renvoyés à...
  • Page 39 Si non**, veuillez en indiquer les motifs : ** ne pas procéder au retour sans l’autorisation écrite de Leica Biosystems. Certificat de Décontamination (copie originale) Cet appareil a été préparé pour que son maniement et son transport soient sans danger.
  • Page 40 Notices Mode d'emploi, V 2.0 RevD – 09/2013...
  • Page 42 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße 17-19 D- 69226 Nussloch Tél. : +49 - (0) 6224 - 143 0 Télécopie : +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet : www.LeicaBiosystems.com...

Table des Matières